Kara no Teikoku : The Empty Empire
written and illustrated by Naoe Kita
translation by ryuuen yanagi

One Day Story: Moment

--page 176

Rose: "Eiri!"

Eiri: "Rose-kun."


--page 177

Eiri: "What's wrong? It's the middle of the night."

Rose: "Can I stay here for the night?"

Eiri: "Eh?"

Rose: "Is it okay if I stay here."

Eiri: "It's fine, but... you're not going to sleep in Idea's room?"

Rose: "Yeah, well I was gonna, but Kid came and took over. (When 
there's a 2 meter tall guy in it, the room gets really small.) 
But also..."


--page 178

Rose: "With Ayako-san there, too... "

Ayako: "Come over here, Rose-chan... oneesan is going to teach
you things..."

Rose: "So I left, okay? I thought maybe I could go to a different
room... but Iriya said it would be too 'uncomfortable' for me to stay
in his room, and said I should sleep in the hallway... and there 
was no way I could stay with Ririka..."

Eiri: "You can't get Kid to go back to the guestroom?"

Rose: "It's useless. I can't go anywhere near my room because Kid
will come out and bug me... so I thought I'd come to someone who
Kid doesn't like!"

Eiri: "Ooooh?"


--page 179

Eiri: "Well, I guess you can have the one bed. (Yeah, go ahead.)"

Rose: "Eiri! Let's share the bed! I've never shared with anyone 
before!"

Eiri: "-----"


--page 180

Rose: "Waa, how nice... don't kids sleep together when they're 
little?"

Eiri: "Do they? I don't particularly know."

Rose: "Hmmm. I don't know, because I was made this big, wasn't I?
I was never a kid, so I don't know."

Eiri: "Speaking of which, it's been a year since you were born, 
hasn't it, about?"

arrow: Looks one year old? Gee, I really don't know...

Eiri: "It has indeed, hasn't it." I really want to be kind to him...
"Well, I guess a little kindness won't hurt."


--page 181

Rose: "Eh..."

Eiri: "There... there we go."

Rose: "It's a weird feeling, isn't it..." Are these memories of 
childhood?


--page 182

Eiri: "I've still got some work to do, so save me half the bed, okay?"

Rose: "Yep!"

Not supposed to have any memories.

Eiri: "Hmm... he sleeps all over the place, doesn't he. Ririka
was this way, too."


--page 183

Eiri: "But don't trust too much." Calm... dependant, when he's asleep.
Do you understand what it means when you say that you're different than
Idea? Sometime... the day of your betrayal might be coming.


--page 184

Eiri: But until then...

Rose: "Hm..? Eiri..?"

Eiri: "It's okay. Go back to sleep. Goodnight."

Until then...




One Day Story: Room - fin

translation is copyright ryuuen yanagi
don't use them or i'll send that perverted old sithsa after you!!!