Chapter 80: Sin is sin. White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Noyiko: Since 8 years ago, that girl has never cried again, and she's never asked anyone for help. Noyiko: Because she doesn't want to see anyone die liked our mother again. Noyiko: She was 10 years old, and Nami has decided to fight alone in the situation liked that. Have you ever realized how hurt that would be for her? --------------------------------------------------------------------------- Usop: Because it is the only way to save the village, she decided to join the people who killed her mother. Sanji: The person who hurt Nami-san's feeling! I won't let them live peacefully! Noyiko hits Sanji. Sanji: Why are you doing that to me, Miss? Noyiko: I come here to tell you not to do anything stupid. Because if you get involve with her, you will make those mermaids become suspicious of Nami and her plan for 8 years can be ruined! Noyiko: So, I want you not to create more trouble and stop hurt her feeling. ( For the person who always fight alone liked her, she would be hurt so much if someone call her and accept her as a friend.) --------------------------------------------------------------------------- Nami: No one will find it in here. I will tried to collect all the money and if this box is full, it will be abount 1 billion Beli. Noyiko: A thief? You will steal from those pirates? Nami: Yes. During this time, we should take advantage of those pirates. Noyiko: Nami! What happen to you? Nami: Just a little problem. Look! I've already got 1 million Beli. Noyiko: Never mind about that. You'd better take care of your wound first! Nami: It will be a long way. I still need 99 million Beli. Nami: (It is a long way, but I need only 7 million Beli more, and I can have 1 billion Beli. I can go out one more time, and get those money.) --------------------------------------------------------------------------- Nami: Just one more time and everything will be the same. Everything will come back to me. (And I will be free from Arlong.) Nami: (Belmel-san. Finally, I can laugh will all my heart.) Rufi: ? --------------------------------------------------------------------------- Rufi: ! Genzo: What do you want from Nami? Nezumi: You just take us to her. Don't ask anything. Rufi: Why is that man has a windmill on his head? The guy with a windmill on his head is Genzo. --------------------------------------------------------------------------- Nami: Steal one more time and I can get 1 billion Beli. Let's go. Nami: ! Nami: (Gen-san and the marines?) Nezumi: [chuckle] I am Major Nezumi of the Marine unit 16. You are an outlaw named Nami, right? --------------------------------------------------------------------------- Nami: An outlaw? You're right. I am a pirate, so that means I am also an outlaw. But I belongs to Arlong pirate. Nami: You are a Marine Major so, you should easily understand. If you did something to me, Arlong won't let you go. What do you want from me? Nezumi: What are you talking about? I don't understand at all. A pirate? I've never heard of that before. Nezumi: And I did not think about hurting you. But someone report to us that you are a thief. --------------------------------------------------------------------------- Nami: !? Nezumi: As I have heard, it seems that you stole from pirates. Because of that, I decide not to hurt you. However, the thief is still a thief, and a sin is still a sin. Nezumi: Do you understand? If those treasures are stolen from the outlaws, the government will take care of those treasures and give them back to the owners. Nami: !? What did you say? Genzo: ! Nezumi: I said that you should give us all the treasures you stole. --------------------------------------------------------------------------- Nezumi: Search for the treasures! Marines: Yes sir! Nami: Wait! Don't get into my house without my permission! Nami: Stop! Marine: Oop! Nami: Why? The work that the Marine should do now... Nami: There are many thing that you have to take care. Didn't you know that Arlong has killed many people and destroyed many villages? --------------------------------------------------------------------------- Nami: Under his control, everyone was treated as "a slave." You did not do anything about that. And now you just want to find the treasure from only one theif? Is this a real government? Nezumi: [laughing] You are an outlaw, so you'd better shut up. Don't worry about her and continue the search. Nami: Everyone is expecting a help from you, but you come here and don't think about doing anything to those people? Marine: Sir! There is something in the orange farm. Nezumi: Just dig it up! --------------------------------------------------------------------------- Nami: Don't touch Belmel-san's orange with your dirty hand! Marine: Opp! Nami: I won't give that money to you. That money is.. Genzo: Her money is the money that can help Kokoyashi village! What right do you have to take that money away, Marine? Nezumi: What? Is that the word that you suppose to say to the Major of Marine? Nami: Gen-san... Why do you know that? Genzo: I've known it for a long time. --------------------------------------------------------------------------- Genzo: I've never believed that you will betray us. So, we made Noyiko to tell us everything. Everyone in the village knew this. Genzo: But we don't want our hope to prevent you when you want to go away from this island. Genzo: That's why we have to pretend that we don't know. Nami: What!? Nezumi: What are you talking about? So, you said that everyone in this village is a thief, and you want us to arrest all of you? Noyiko: We try to say that we cannot expect anything from the government! So, we have to fight by ourselves! Nami: Noyiko.. --------------------------------------------------------------------------- Noyiko: If you didn't come to help us, you'd better get out of here! If you aren't hurry, Arlong can sink your ship! Nezumi: Arlong? Do you think that he will sink my ship? Nami: Eh? Nezumi: Still can't find it? I didn't order you to find a small seed! Why can't you find 100 million Beli! Genzo: Hey! How can you know that amount of money!? Nezumi: Huh? Oh! I just think that it will be about that amont! Nami: Is it...!? (Arlong: ha ha ha ha) --------------------------------------------------------------------------- Nami: Is Arlong asking you to come here!? Nezumi: I just come to take care of a thief as a government job. That's all. Genzo: What did you say? You piece of crap! Noyiko: You are a marine, but you have become a pirate's pet! Nami: (Arlong!) Nezumi: Take care of them! Don't let them get involve with the search! Marine: Yes sir! Nami: !!? Bang! Bang! --------------------------------------------------------------------------- Noyiko: Ouch! Nami: Noyiko! Villager: Hey! Villager: What is it, Gen-san? What happen? Villager: You were shot by the marines? Rufi: Oh! Rufi: What happen, Nami? You need some help? Nami: You still here? Rufi: Eh? Nami: It's none of your business! Get the hell out of here! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Ah! Villager: Where are you going, Nami? Nami: (Arlong! Arlong! Arlong!!) Arlong: So, you want your village that much, girl? Arlong: Just give me 100 million Beli. If you can do it, I will let your village and you go. I am serious! No matter how long it take, I will keep my promise. --------------------------------------------------------------------------- Nami: ARLONG! Arlong: Oh! It's our navigator! What's wrong? Why your face looked so sad? Nami: You used that Marine to take money away from me, right!? Nami: What do you mean? You told me that you will not break the promise about the money! Arlong: Break the promise? When did I break my promise? --------------------------------------------------------------------------- Nami: Don't pretend that you don't know! You order those... !!? Arlong: Say that again. When did I break my promise? Mermaids: [laughing] Nami: (Damn it!) Rufi: What's wrong with her!? ---------------------------------------------------------------------------