Chapter 81: Tear White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Nezumi: The total is 93 million Beli! I can't stop laughing! Nezumi: 30% of this will belong to us! This is incredible! Marine: But sir! Some of this money is covering with blood and dirt! Nezumi: [chuckle] But money is still money! Nezumi: A cute little girl who believe in the word of freedom, so she decided to collect this money for 8 years! But it's still a very large amount of money! [laughing] --------------------------------------------------------------------------- Arlong: [laughing] The marine? Arlong: You're very unfortunate. But promise is still a promise! If you can't give me 100 million Beli, I won't give the village back to you. Nami: You devil!! Arlong: But that's o.k.! 100 million Beli! You can collect it anytime! --------------------------------------------------------------------------- Arlong: Or do you want to escape from this island? But I will kill everyone in Kokoyashi village because of you. Genzo: We've knew for a long time. But we don't want our hope to prevent you from escaping from this island! So, we pretend that we didn't know anything. Nami: ! Arlong: So, Nami! Are you thinking of get out of here? [laughing] --------------------------------------------------------------------------- Genzo: That's enough! Everyone! Let's get our weapons and fight! Nami: (Gen-san. Everyone. Please don't. No one must die. Otherwise, everything will be ended!) Villagers: We will fight! Nami: (If you don't live, there will be nothing left!) --------------------------------------------------------------------------- Genzo: 8 years ago, we all have made a vow that as long as Nami is happy, we won't give up our lives. Even though we have to be under their control, we will be patient! Genzo: But this is their answer! --------------------------------------------------------------------------- Genzo: There is no way that they will let our village go! We don't have any hope left! After all, they just want to play with Nami's feeling! We can't forgive those mermaids! Genzo: Anyone want to object? Villager: No one! Let's fight them! Villager: We can't be under their control anymore! Villager: We've prepared to fight them for a long time! Villager: Fight! Nami: Wait! Noyiko: Nami. --------------------------------------------------------------------------- Nami: Everyone please be patient! I will try to collect the money again, o.k.? It's not gonna be difficult this time. Villagers: Naj-chan... Jue: You are really bad! Arlong: Is there any other good way to make Nami stay with us? Even that, I am not a bad person. Arlong: If she can complete the world map, I will let her go. But when will she complete it? [laughing] --------------------------------------------------------------------------- Genzo: That's enough. You knew that nothing is working! You must be hurt to join them. But it's been a very good fight for you, the girl who always fight alone for us. Genzo: You have fought good. Nami: Gen-san. Genzo: That's enough. Get out of this island. Nami: What? Nami: Wait. Noyiko: You are.. Noyiko: ... a very smart person, and you also have your dream to accomplish, right? Nami: Noyiko. --------------------------------------------------------------------------- Nami: Everyone! Don't go! I don't want to see anyone get hurt them! Nami: If you go, you will get killed! Genzo: We know. Nami: Ah! Doctor: Nothing helps. We've decided. Noyiko: Nami! --------------------------------------------------------------------------- Genzo: Get out of our way, Nami! Nami: !!! Genzo: Let's go everyone! Even though we can't win, we have to show them our pride! Nami: Arlong! --------------------------------------------------------------------------- Nami: Arlong! Arlong! Arlong! Nami: ! Nami: Rufi..! --------------------------------------------------------------------------- Nami: What is it now? You don't know anything! Rufi: No. I don't know anything. Nami: It's none of your business. Nami: I told you to get out of this island! [sob] [sob] Rufi: Yes. You've already told me. Nami: Rufi... --------------------------------------------------------------------------- Nami: Help me. [sob] Rufi gives his straw hat to Nami. Nami: ! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: SURELY. I WILL HELP YOU! --------------------------------------------------------------------------- Nami: (Rufi: Don't touch my hat.) Nami: Rufi. Rufi: Let's go! --------------------------------------------------------------------------- Zoro, Usop and Sanji: Yes! Villager: Hey! Are you o.k.? You have been beaten up by Arlong? Villager: Excuse us! Can you get out of our way? We have some business with those mermaids. --------------------------------------------------------------------------- Joni: We challenged them into a fight because we have misunderstood Nami-sempai. But we are very closed to win. Yosaku: We have mistook Nami-sempai. After we've learned the truth, we can't faced her anymore. Joni: Sorry. But we can't let you, the people who don't have any chance to win, get through this gate. VIllagers: What!? Yosaku: We are waiting for a group of people, who surely come here soon. Genzo: A group of people? Arlong: What were those 2 crowns that just came in? Do you think that they are Zoro, the pirate hunter's friends? Kuro-obi: Zoro's friend? Even it is true, they are not worth to kill. --------------------------------------------------------------------------- Joni and Yosaku: Rufi-sempai! Rufi destroys Arlong Park's front gate. Rufi: Which one of you is Arlong? Arlong: Who is that man? ---------------------------------------------------------------------------