Chapter 67: Soup White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Pati: Hey crewman! You are poisoning! Kalune: Beside, where do you think that you will take the person who want to kill you to? Ging: .... Ging: Sanji-san... If he wake up, please tell him.. --------------------------------------------------------------------------- Ging: .."See you again" at Grand Line. Sanji: You will continue to be a pirate? Pati: [sigh] Didn't you learn anything? Damn it! Ging: I have thought about it. This is the only thing that I want to do. Ging: It seems that Captain Creek's dream has also become my dream, too. Sanji: .... --------------------------------------------------------------------------- Ging: ! Pirates: Ging-san! Sanji: Ging! Ging: Maybe I will die in next 2 or 3 hours. Sanji: ! --------------------------------------------------------------------------- Ging: It maybe a shameful thing to decide to do something when I don't have anytime left, but it also is a best medicine for me. This time, I will do anything that I really want to do. Ging: But if I do that, I won't have any place to go. Ging: I have been loyal to Captain? The truth is that I just want to escape from Creek's power. Ging: That man has taught me that if you've decided to do something, you don't have to worry about anything. Just go ahead and do it. No matter how good your enemies are or what kind of strategy it will be. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Pati. Kalune. Give them a shopping boat! Pati: What? Are you crazy? Kalune: Why do you give a boat to the pirates that try to rob us? Just let them swim! Beside, if we give them a shopping ship, what we will use. Sanji: Just bring it! Kalune: okay. Pati: Just bring it to them. Pati: Stupid Sanji! I will beat you up one day! Kalune: He always order us to do what he want. Kalune: But he has Honor's kicking technique. Pati: If we want to defeat him, we have to do it while he is injured. Just gather 15 people and beat him up at night! He'll see. --------------------------------------------------------------------------- Rufi: eh? Rufi: Hat!!! Sanji: Isn't it over there? Rufi: Oh yes. Sanji: You've gained your conscious. --------------------------------------------------------------------------- Rufi: ? Sanji: Sorry, but we are out of bandage. Rufi: I don't want anything. Sanji: Really? Rufi: Where are they? Sanji: They're gone because of you. Ging: I've decided and there is no turning back. Sanji: Huh? Ging: When I see that man, I have decided. Sanji: ..... Ging: I am going now. Thanks again! I will take ship boat and I don't think that I will give return it. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: If you dare to return it, just come, asshole! Ging: This is a very dangerous restaurant. Chefs: Hey! Just remember! We are Baratie, the restaurant that can handle any attack! Sanji: Ging want me to tell you that let's meet again at Grand Line. Rufi: Wow! Meet with you, right? Sanji: With you! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Oh! This will be my last day as the servant here according to that old man's promise. Sanji: Really? Congratulation. Rufi: How about you? Sanji: I won't become a pirate. Sanji: I will continue being the chef at this restaurant until that old man accept my skill. Rufi: I understand. I will give up then. Rufi strechtes his arm to hold Sanji's collar. Sanji: Then why are you holding my collar? --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Because of this situation, I can't leave this place. Htere is no one I can trust here. Sanji: But I've thought that one day, I will go to Grand Line. Rufi: Then why don't you go now? Sanji: It's not a right time, yet. Sanji: Hey! Do you know "All Blue"? Rufi: No. Sanji: I don't know, too, but I've heard that it is a magic sea. --------------------------------------------------------------------------- Sef: .... Sef: You looked so happy, crazy kid. --------------------------------------------------------------------------- Chefs: Hey! It's meal time! Baratie's cafeteria. 2nd floor Chefs: Who's cooking today? Pati: Me. Kalune: and me! Chefs: [sigh] It's these men's turn again? We can't eat this for sure. Pati: Just shut up and eat! Idiots! Sanji: Eh? Hey! Where are our seats? Rufi: Where's the food? Chefs: .. --------------------------------------------------------------------------- Chefs: There is no seat for you! ha ha ha! Just sit on the floor. Sanji: No seat? What kind of restaurant is this? Sanji: Well! I can't help it. Rufi: Why are they looked so strange? Sanji: They are strange as usual. Pati: Hey! Who make the soup this morning? Sanji: It's me! Isn't it good? I work hard on that. Pati: It tastes very bad. I can't eat it. Even worst than pig's food. Sanji: !!? Wha.. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Hey! I think you mouth is not good enough for my food. Pati: Hmps.. Its taste makes me wanna puke. It's really suck; I can't eat it. Sanji: Excuse me, but today's soup is my special recipe. I think you have a problem with your toung. Kalune: Eww... bad... Chefs: I can't eat this. Just throw this. Ugh! I almost die by swallowing this thing. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: What do you think you are doing? Chefs: After all, you are just the fake chef! Please..if you thinking about beating us up.. It's not good, and you want us to say that it's delicious? Sanji: What did you say? Chefs: !? Chefs: Honor! Sanji: Old man! Rufi: ? --------------------------------------------------------------------------- Sef: If I served something liked this to our customers, my restaurant will go out of business. What is this tasteless soup? Sanji: That's enough, old man! Tell me! What is the different between my soup and yours? Sef: Compare my food to yours? Sef: Stop dreaming! Sef punches Sanji's face. --------------------------------------------------------------------------- Pati: Honor punches? Sef: It's 100 years to early to compare my food with yours, kid! I am the person who has been cooking around the world! Chefs: He doesn't kick, but punch? Sanji: Damn it!! Sanji leaves the room. Rufi: This soup is very good! Why? --------------------------------------------------------------------------- Chefs: We know! That's so scary. He's really mad at us. Everyone here accepts Sanji's food. Sef: If we don't do this, he won't listen. Hey kid! Rufi: huh? Sef: Can you take that kid with you? Sef: Grand Line has always been his dream. Chefs: You shouldn't make up the story liked this, Honor. Actually, we don't want to do that. I want some more soup. Me too! Me too! Sanji: Hey! I heard that, you idiots! ---------------------------------------------------------------------------