Chapter 58: Old Man White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- This chapter will begin with Sanji's story when he was young. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: (Sef: In the situation liked this, It'd better to be good to each other.) Sanji: That old man said that if I find the ship, I have to tell him. Just keep dreaming. Who want to tell him? Just go to hell! Sanji: I will be survived by myself! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: It 's only a sea. If I wait here for 4-5 days, maybe the ship will come. Sanji: Beside, if they see those pieces of wood, they will come a rescue us. Sanji: And also I have enough food for 5 days. Sanji: This is important to my life. So, I'd better separate to 20 days portion. It might not be enough for one day, but I have to be patience. But I still can drink some water from that rain water basin! Sanji: If I can do that in 20 days, I will survive. So easy! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: ..... Sanji: (Maybe a little bit more..) Sanji: (No. I have to keep it enough for 20 days. This is just a first day!) --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Don't hungry! Don't hungry! Sanji: (There is no one come here. It's been 3 days already.) --------------------------------------------------------------------------- Narrator: Day 5 Sanji: Damn it! It's raining so hard. I can't see any ship! Sanji: Ship! Hey ! Hey! Sanji: Fire! I have to light up the fire so they will see me. Sanji: Damn it! It's too wet! Sanji: Wait! Don't go! I am here! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Wait for me! Help me! Sanji: Hey!! Sanji: Damn it!! [sniff] --------------------------------------------------------------------------- Narrator: Day 25 Sanji: This is the last piece of bread. Sanji: ....(Chef: What a waste? There are many left over) Sanji: (Sanji: Everyone stop eating the left over. I've already trash those food!) Sanji: (Chef: Do you want this fish?) Sanji: (Sanji: No!) Sanji: [sniff] --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Ah! Sanji: My last piece of bread! Sanji: I am starving.. --------------------------------------------------------------------------- Narrator: Day 30 Sanji: Maybe they will come in 2 or 3 days. Narrator: Day 50 Narrator: Day 70 --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Is that old man die, yet? Sanji: (Sef: I am an adult, so I need more food!) Sanji: He's still alive and sitll has plenty of food left. Sanji: He has that much food! Sanji: It's all his fault anyway. I will kill him and take all the food. I want to survive. --------------------------------------------------------------------------- Sef: What are you doing here, kid? You see the ship? Sanji: I come to take your food. If you want to stop me, I will kill you because if I don't eat, I will die, too. Sef: ... Sanji: You still have plenty of food left, so you'd better share! Sanji: eh? Sanji cuts the bag. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: ....!! Sef: I told you that we will not touch each other until we find a ship! Sanji: Why there is only treasure in this bag? Sef: Even though I have many treasures, I can't eat it! Sanji: Hey! In this bag, is all the treasure? Sanji: How about the food? If you don't have any food, how can you survive? You told me that adult need more food. Sanji: !!? --------------------------------------------------------------------------- Sanji: What happen? Your leg? Sanji: You... Sanji: ...eat your own leg! Sef: Yes. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: You gave me all of the food. ( And I have enough for 5 days.) Sef: Yes. Sanji: But without your leg, you can't become pirate anymore! Sef: Yes. Sanji: What is this...? [sniff] Sanji: Are you out of your mind? I am thinking about killing you, and I've never done anything for you, but why? ...Why? --------------------------------------------------------------------------- Sef: Because both of us have the same dream. Sanji: All Blue? But your crews said that it's not exist. Sef: It is. When the time has come, I will go back to Grand Line. Sef: Even though I have travel there for 1 year, I can't find it. But I see the possibility to find All Blue in Grand Line. However, I've lost all of my crews. Sef: Without them, I don't want to be a pirate anymore. Eventhough they don't believe in All Blue, they are good people. So good people. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Hey! Don't die, old man! You can't leave me! Sef: The sea can be so cruel to us. I wonder how many people are waiting liked us in this wide sea? Sef: I have been a pirate for so long, and I have been through the situation where I didn't have anything to eat many time. Whenever I think of that,.. Sef: ...I come up with an idea. It would be great if there is the restaurant in the middle of the sea. Sanji: Restaurant? Sef: Yes. If I can get out of this island, I will put everything to build a restaurant. --------------------------------------------------------------------------- Sef: The only person who can open the restaurant in this Piracy Age is me. Sanji: O.k. I will help you, too. So, don't die! Sef: The weak kid liked you can't help me. Sanji: I will become stronger, and you'll see! Narrator: Day 85 Crews: Hey! There are really people here. 2 people and they still alive. Crews: I have heard some noise from here 3 months ago. Crews: Really? Sanji: He ate his leg and give all the food to me, so I can survive. Rufi: Sanji! Paloo: He has been hit by my special technique, but he can get up? --------------------------------------------------------------------------- Pirates: He's standing up! Sanji: I won't give this restaurant to anyone. And I won't allow anyone to kill that old man! Sanji: In order to save one kid, he can pay the ultimate price. Sanji: If I don't risk my life, I will not be able to repay things that he's done for me! ---------------------------------------------------------------------------