Chapter 57: Behind the Dream White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- This chapter is about Sanji's story when he was young. --------------------------------------------------------------------------- Guests: Pirates ship!! It's Chef's pirate's ship! Guests: Sef's, the red leg, ship? He comes back from Grand Line? --------------------------------------------------------------------------- Captain: Sef, the red leg. What do you want from us? Sef: Take over! Sef: Get all the treasure! Pirates: Yah!!! Crews: Ahhh!! --------------------------------------------------------------------------- Pirate: Give it to me! Guest: [screaming] Guest: Ahh! Pirate: Captain, we need to hurry up before the storm hit us! Sef: I know. Sanji: (Damn it! Who want to die by those pirates?) Sef: Wait a minute. What is this? Pirate: Eh? --------------------------------------------------------------------------- Pirate: I am sorry Captain Sef. It's just.. I ..I am hungry..I Pirate: Ugh! --------------------------------------------------------------------------- Sef: I always tell you not to touch other's food! Sef: Idiot! Pirate: Ouch! What are you doing, little brat? Pirate: Hey kid! It's danger to play with knief. Pirate: See? I am bleeding now. Sanji: Shut up! Who want to get killed by you? --------------------------------------------------------------------------- Chef: No! Sanji! Don't fight them! Guest: Kid! Don't annoy them! Guest: Do something! Is he your crews? Captain: Sanji! Step aside! Sef: Kid. You want to die? I will help you! Sanji: Who want to die? But you will kill us anyway, right? So, I'd better kill you first! Sanji: !!! --------------------------------------------------------------------------- Chef: Sanji!!! Pirate: Captain beat that kid up! He has no mercy at all! Sanji: I have a dream that one day I will find "All Blue." --------------------------------------------------------------------------- Pirates: ha ha ha All Blue? What a stupid dream? Why don't you tell him, Captain? Even in Grand Line, there is no place liked that. Chef: Idiot. He still talk about that in the time liked this? Sanji: !!! Guests: ! Sanji: I won't allow you, cold-blooded pirate, to kill me in the place liked this! --------------------------------------------------------------------------- Pirate: Let's go, Captain! The storm is coming faster than we thougth! Sef: Ok. You take all of the treasures to our ship! Sanji: Ah!!! Chef: Sanji!! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Ah! Pirates: Eh? Captain!? --------------------------------------------------------------------------- Sef: Stupid kid! Pirates: Captain? Why do you help that kid? Pirates: Captain!!! Pirates: !!? --------------------------------------------------------------------------- Both ships are attacked by a big wave, and sunk! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: ..... Sef: You have regained your conscious, kid? You are very lucky. Sanji: Ouch! That's hurt! Sef: The person who has been kicked by me can't move that fast. Sanji: Where's the ship? Sef: Ship? Did you see those pieces of wood? It sunk! Sef: However, my ship also destroyed, too. I can see by these pieces of wood. But it is good that I did not find any dead body. --------------------------------------------------------------------------- Sef: It has been 2 days since the storm. You and I have been arrived in the isolate island without any fruit or animal! Sef: Even though we are in the middle of the sea, the cliff here are too steep! If we get down there, we won't be able to climb up. Sef: You want to cry, right? Because you don't have any food with you. Sanji: Said who? It's all your fault! I will kill you! Sef: Stop barking! You are the one who will die, and I will eat your body for food. --------------------------------------------------------------------------- Sef: The only choice for us is to wait for someone to rescue us. If we are lucky, maybe there will be a ship come tomorrow. However, if we are unlucky, we have to wait here until we become a corpse Sanji: Corpse? Me? Sef: This is your portion. Sanji: ? Sef: It's the food I've found. It's enough for 5 days, so you have to use your head on how to make it enough for you. Luckily that both of us are chefs. Sanji: Wait a minute! Your portion is 3 times greater than me. That's unfair. Sef: Sure! I am an adult, so I need more energy! --------------------------------------------------------------------------- Sef: In the situation liked this, we'd better be good to each other so we can survive. Sanji: Stupid old man! Sef: You should be happy that I give you this food. Don't ever dream that I will sympathy you! Sef: You stay here, and I will wait on the other side. If the ship comes, just call me. Before that, we won't touch each other, so we won't lose any energy. Keep praying! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: (It's enough for 5 days, so you have to use your head on how to make it enough for you.) --------------------------------------------------------------------------- Sef: I don't want to die!!! Sef: The name, Red Leg, has to end here!? Sef uses stone to cut his right leg off! ---------------------------------------------------------------------------