Chapter 52: The Vow White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Mihawk: (Don't give up on your life so soon, kid!) --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Aahhhhh!! Usop: Zoro!!! Yosaku and Joni: Sempai!!! Sanji: (Why!?) Pirates: Is this the true power of Grand Line? Even Zoro, the pirate hunter can't compare to him. --------------------------------------------------------------------------- Zoro: I left my life behind since I have decided to become an invincible swordsman. Sanji: (What a stupid idea! Has he realized that the enemy is the real greatest swordsman in the world? He should know the result! If he die now, all his dream will never come true! Sanji: That is just too easy for you to give up your dream!! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Damn! Yosaku and Joni: Sempai! Rufi: Damn you!! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: !!? Chefs: What is that? Rufi: Yaahhh! Creek: That kid is the person who ate evil fruit? --------------------------------------------------------------------------- Mihawk: You are that swordsman's friend? You want to fight, too? That's good, so you will learn some lesson with your own eyes. Rufi: oop! --------------------------------------------------------------------------- Mihawk: Don't worry. Rufi: ! Mihawk: That kid still alive. Yosaku and Joni: Sempai! Can you hear us, Sempai? Rufi: Zoro!? Rufi: Zoro. Usop: Take him to the boat. --------------------------------------------------------------------------- Mihawk: I am Julakil Mihawk. It is too fast for you to die. Mihawk: You have to learn more about the world, and discover your true-self. Yosaku: Hurry up! Joni: Put the medicine on the wound! Mihawk: You have to become stronger, Roronoah Zoro. --------------------------------------------------------------------------- Mihawk: No matter how long it will take, I will always be the greatest swordsman in the world and will wait for you! Mihawk: You have to practice both your skill and your heart to become stronger. Mihawk: Dare to defeat me again, Roronoah Zoro! --------------------------------------------------------------------------- Yosaku and Joni: Sempai, say something! Sef: I can't believe that Mihawk, the hawk eyes will say something like this to the kid. Mihawk: Kid, what is your goal? Rufi: The greatest pirate. Mihawk: What a stupid dream. It means that you have become stronger than me, you know? Rufi: I don't care. I will become one, and you will see that. --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Usop! Is Zoro alright? Usop: Alright what? He is not die, but he's unconscious! Joni: Sempai...[sniff] Yosaku: Say something, sempai. Joni: Eh? Sempai!! Rufi: Zoro? --------------------------------------------------------------------------- Zoro: Ru...Rufi. C..can you hear..me? Rufi: Yes. Sanji: .... Zoro: I am sorry to make you worry about me. If I.. Zoro: ... can't become an invincilbe swordsman, you will be worry about me, right? Zoro: Ugh!! Yosaku: Don't say anything now, sempai! Joni: Sempai! Zoro: From now on.. --------------------------------------------------------------------------- Zoro: ... I won't lose to anyone ever again!! Zoro: Until I can defeat that man and become an invincible swordsman! Zoro: I won't lose again! Zoro: Forever! --------------------------------------------------------------------------- Zoro: Do you have any problem, the greatest pirate? Rufi: Heh he he No! Mihawk: You are very good team. Mihawk: I wish to see you again. --------------------------------------------------------------------------- Creek: Hey! Hawk eyes! Creek: Don't you want my head now? The head of Don Creek, the greatest pirate of East Blue. Mihawk: I've thought of that, but I have enough fun for today. I will go back to sleep now. Creek: Why are you saying something so mean? Even though you have enough fun, I am not! Pirates: Captain Creek? Why are you stopping that man from going back? --------------------------------------------------------------------------- Creek: Before you go back, die!! Mihawk: Fool doesn't learn any lesson! Mihawk: Good bye! --------------------------------------------------------------------------- Pirates: ahhh! Creek: He escapes. Rufi: Ah! Usop! Why don't all of you go now? Usop: Roger! Usop: I and Zoro will bring Nami back for sure. You have to make that chef to join us. --------------------------------------------------------------------------- Usop: After we get 5 members, we will go to Grand Line. Rufi: O.k. Let's do it! Sanji: Here the come now! Sanji: The parasites! Rufi: Mister. If I can chased those people away, I don't have to work here anymore, ok.? Sef: Do whatever you want to do. ---------------------------------------------------------------------------