Chapter 46: Uninvited Guest White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Hey crazy old man! Sanji: I am the second chef of this restaurant. You told me that this restaurant doesn't need me anymore. What do you mean? Sef: You always fight with customers. And whenever you see beautiful women, you always flirt with them. Sef: Your food is not that good. You will drag this restaurant down. Everyone here doesn't like you, and I think you knew that. Therefore, you'd better get out of here and become a pirate or whatever you want. The best thing is that you'd get out of this restaurant as soon as possible. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: What are you talking about? You think that I am not upset with this, crazy old man! For whatever reason, you can't despise my food! Anyway, I won't leave here even you told me so. Sef: You dare to hold the owner's collar? You little brat! Sanji: Ugh! Sanji: Damn it. Sef: Bah! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: Listen. I don't care how many time you tell me to leave, but I'll be the chef here forever! You got a problem with that? Sanji: I will stay here until you die! Sef: I won't die for next 100 years. Sanji: Watch for your word! Chef #1: Did you hear that? Chef #2: Yes. Sanji really wants to take Honor's place. Rufi: That is good. You got a permission from the owner. So, you can become a pirate now. Sanji: Who want to!? --------------------------------------------------------------------------- Sanji: I am so sorry for the mess. As my apology, I've ordered you a fruit in Macedonia along with Gran Mane wine. Nami: Thanks. Nami: You're very kind. Sanji: That's o.k. ma'am. Usop: Hey! Usop: How about us? This is so unfair, gallant chef! Sanji: I've ordered you a hot tea, and you still unsatisfied, asshole? Usop: What? Do you want to fight? Beat him up, Zoro. Zoro: Why don't you do that yourself? Nami: This is delicious. --------------------------------------------------------------------------- Usop: You don't even take a dish from a man! Sanji: You still didn't finish your mushroom. Eat it. Usop: I left it because I hate mushroom. I ate the poison mushroom when I was young. Sanji: But this is not poison mushroom, so eat it! Nami: Would you stop fighting for me? Sanji: Yes ma'am. Usop: Who will do that for you!? Nami: By the way, Mister chef. Sanji: Yes ma'am. Nami: The food here is quite expensive for me, so.. Sanji: Don't worry. It's on the house for you. Nami: I am so happy. Thank you very much. Sanji: But you still have to pay! Usop: You gallant! --------------------------------------------------------------------------- Zoro: You are very tricky. Nami: You'd better be careful with me. Rufi: This tea is good. Girls: Sanji-san. Long time no see! Sanji: Welcome ladies. Usop: He's really a gallant! Sanji: You are the servant! You don't have right to sit with our customers. Rufi: Oop! Sanji: When the customer come in, you have to bring hot towel to them. Understand? Two days later, something is about to happen. --------------------------------------------------------------------------- Guests: That's Don Creek's pirate ship! Guests: The sand glass with skulls, that's a symbol of Creek! Guests: That must be Creek! What is he doing here? --------------------------------------------------------------------------- Kalune: See, Pati? They finally come. Why don't you go and chase them out? Pati: That's impossible. They have more than 5,000 crews, right? Why do they have to come to revenge for one crew? Chef #1: I don't care that it's impossible or not. But we saw them with our own eyes, right!? Usop: Hey! I don't want to get involve with this. Let's go! Yosaku and Joni: Let's go, sempai! We don't want to die! Rufi: That's a really huge ship. Maybe Ging come back to repay you! Sanji: I don't think so, but it feel very strange. Sef: ...? --------------------------------------------------------------------------- Sanji: That ship looked so worn-out! --------------------------------------------------------------------------- Sanji: That huge ship must has been through some kind of natural disaster. I don't think it's human being's work! Pati: What? --------------------------------------------------------------------------- Creek: Excuse us! Could you give me some food and water? The money is not a problem. --------------------------------------------------------------------------- Kalune: ...ah. Pati: What's this? Is that shabby poor looking man Creek? Rufi: He's looked so hungry and thristy. Sanji: What's going on? Ging: Captain Creek! Creek: ouch! Creek: Please give me some food. Ging: Please help him or he'll die! --------------------------------------------------------------------------- Pati: ha ha ha This is impossible. Is this really Don Creek, the scariest pirate of East Blue? Ging: We have money, so we are your customers! Pati: Contact the Marine now. There will not be any better chance than this time. I won't give him any food, and I'll give him to the marine. Guest #1: That's good. If he regain his strenght, I don't know what will happen to us. Guest #2: The bad person liked you should suffer! Guest #3: He's done many bad thing. This suit him well! Chef: If he regain his streght, he'll destroy our restaurant. We won't give him even a cup of water. --------------------------------------------------------------------------- Creek: If you give me some food, I will peacefully leave, I promise. So, please help me. Ging: Please stop it, Captain Creek. The great man liked you shouldn't bow your head for something liked this. Please, that's really shameful! [sniff] Creek: Please. Even a tiny food particle. Creek: Anything. Ging: Boss. Pati: You think that we'll feel sorry for you? Sanji: Hey Pati! Get out of my way! --------------------------------------------------------------------------- Ging: !!!? Sanji: Give this food to him, Ging! Ging: Sanji-san! Creek: Thanks! Kalune: Sanji. Take that rice back! You didn't know who he is? --------------------------------------------------------------------------- Kalune: He is the trickiest pirate of the East Blue. He used to be a prisoner, then a marine. Kalune: He killed the leader of the ship and take the ship, and then become a pirate! Kalune: Sometime, he pretends to be a marine and attack the towns. Sometime, he used the white flag to trick enemies ship. He's never care of the strategy as long as he win. That's why he's become so powerful. Kalune: He is very strong. After he finish eating, I don't think that he'll leave. Kalune: Just let that worthless man die for the peace of this world. --------------------------------------------------------------------------- Sanji: !!!? Everyone: Sanji! --------------------------------------------------------------------------- Ging: What does this mean? I took you here because you promise me that you won't hurt anyone here. Beside, that man is the person who save my life. Creek: This feeling is really great! Ging: Ugh! Rufi: Ging! Sanji: So, this is what you want? Creek: It's a very good restaurant, so I will take it. ---------------------------------------------------------------------------