Chapter 41: To the Sea White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Rufi: ....! Rufi: Phew! I finally got it. Gee! I did not practice for the fishbone; I almost choke and die. Nami: I must tell you that the normal people will not eat the fish bone, you know? Zoro: My power is up. Shall we go? Rufi: Yes. --------------------------------------------------------------------------- Kaya: You are here. Rufi: Hi, ma'am. Nami: Are you o.k. without takind a rest? Kaya: I am fine. Kaya: My illness was caused by stress of losing my parents. With Usop-san who always cheer me up, I think I will try harder to recover. Kaya: You told me that you want a ship, right? Rufi: You will give a ship to us? --------------------------------------------------------------------------- Usop: Phew! Finish packing! Usop: It's time to leave this house. --------------------------------------------------------------------------- Usop: What is this? Usop: My bag can't get trhrough the door. Usop: I try very hard to pack these stuffs! Usop: Aahh! --------------------------------------------------------------------------- Usop: ouch!! This is just a begining! Usop: From now on, I will face the greatest advantures that are waiting for me. --------------------------------------------------------------------------- Zoro: Ho! Nami: It's caravel! Rufi: Wow! --------------------------------------------------------------------------- Meri: This ship is designed by me. It might looked a little bit old. This ship's name is "Going Meri"; It's a caravel ship with a rudder in the middle. It's been very popular in Latin world. Meri: Aren't you the people who defeated Kuronego pirates? I thought that you'll have more people than these. Rufi: You'll give this ship to us. Kaya: Yes. Please take it. Meri: I will explain the function of the ship to you. First, I would like to begin with how to set yard according to crew garnet.. Rufi: ? Nami: He doesn't understand that. You'd better explain to me. Rufi: It's a very good ship. --------------------------------------------------------------------------- Kaya: I also prepare the necessary supplies on the ship. Rufi: Really? Thank you. You are very kin. Zoro: It's "kind" not "kin", idiot! Usop: Aahh!! Usop: Somebody stop me. Kaya: Usop-san! Usop: AAhhh!! Rufi: What is he doing? Zoro: Just stop him before he hit our ship. --------------------------------------------------------------------------- Usop: Thanks. Rufi and Zoro: You're welcome. Kaya: Usop-san will leave. Usop: Yes. I am a little bit resist, too ,but I've finally decided. Don't stop me. Kaya: I won't stop you because I know, but everyone will miss you. --------------------------------------------------------------------------- Usop: When I come back, I will tell you my real greatest advantures. Kaya: I'll wait for you. Usop: I wish you to remain healthy. Maybe we'll meet again someday. Rufi: Why? Usop: huh? Why did you ask me? Because both of us are pirates, so we have to meet again someday in the sea. Zoro: Just shut up and jump on this ship. Usop: eh? --------------------------------------------------------------------------- Rufi: We are the same team now! Usop: huh? Usop: I am the Captain, right? Rufi: Don't be stupid. I am Captain. --------------------------------------------------------------------------- Ninjin: Captain's gone. P-man: He left with those people, so we don't have to worry. Onion: I agree because those people are very strong. Ninjin: But Captain always alone. P-man: If we tell everyone about this, everyone will be sad. Onion: It's so sudden. But it can't help because Captain really want to become a pirate. P-man: I've come up with some good idea. Ninjin and Onion: What? --------------------------------------------------------------------------- Kaya: Meri? Meri: What is it, ma'am? Kaya: Lying is very hurt. Meri: About Kurahadol? Kaya: No. Meri: You want Usop to stay here, right? Meri: Miss Kaya, I 've heard some story when Usop was young. --------------------------------------------------------------------------- Meri: Not long after his father left the village, he's lost his mother. Kaya: eh? Meri: This thing happen the day before his mother passed away. The words that came from his mouth on the day that his mother almost die. The grey section is Usop's story when he was young. Usop: Pirates are coming! Usop: Pirates are coming! Doctor: Be quiet Usop! Usop: Dad's pirate ship is here! Usop: Dad come back and get us, Mom! If you can recover, dad will take us with him. --------------------------------------------------------------------------- Usop's mom: Don't be foolish, Usop. Your dad will never come back. Usop's mom: But I am proud of him and happy to marry him. I believe that one day, you will become as strong as your dad. Usop: Don't act like you are going to die, mom. Usop: Have you heard of the magic medicine? This medicine can cure any illness, and it is at the other side of the sea. Usop's mom: Stop dreaming. Listen to me. If something happen to me, I want you to stay with the villagers. Usop: I don't care if I am dreaming! I don't want you to die. Usop: I have my own dream, too because I am a pirate's son. --------------------------------------------------------------------------- Meri: After his mom died, he started to make up the story. Maybe because of his loneliness. He still keep waiting for his father's ship to come. Meri: He wait at the coast for his father to come and take him. Everyone say that he wish that his lie will come true in one day. Meri: For him, he can't let you suffer as he used to be. Meri: That's why from now on, you have to become stronger to repay for everything that Usop's done for you. Kaya: O.k. --------------------------------------------------------------------------- Rufi, Zoro, Nami, and Usop: Hooray! Onion: Will you do it? Ninjin: Sure. P-man: We have to continue Captain's work! Kaya: Meri. Meri: What, Miss Kaya? Kaya: I want to become a doctor. Meri: That's great goal, Miss Kaya. Kids: Pirates are coming!!! ---------------------------------------------------------------------------