Chapter 34: The Caretaker, Kurahadol White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Rufi: What? Jungo: Be cut in pieces! Nami: [screaming] --------------------------------------------------------------------------- Usop: It's also a flying weapon? I thought that it's only a ring to hypnotize. Rufi: It's you, Nami? Rufi: You are stepping on my face? Nami: !!? --------------------------------------------------------------------------- Rufi: !!! Nami: Rufi! Jungo: He's still alive? Zoro: Should I say that he's a lucky or unlucky person? Usop: …!! Kurahadol: That kid? (Isn't he supposed to die already?) --------------------------------------------------------------------------- Jungo: He uses his foot to stop it? Rufi: …!!! Zoro: But he's.. Pirates: Ah.. --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Ouch! Pirates: That kid is waking up!! Rufi: It's really hurt!!! Pirates: We are in trouble now. We can't finish in 5 minutes. --------------------------------------------------------------------------- Rufi: That's hurt, you know? Nami: I did not do anything. Rufi: Your shoulder is bleeding? Nami: It's nothing. I am fine. I've done my job, so you'd better take are of the rest. Nami: This fight, we can't lose! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: You.. Nami: That's all because of the treasures. Rufi: The result is o.k. That's you! Rufi: What? That caretaker is coming here, too? --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: 3 minutes, and I will kill all of you. Pirates: It's too short. Impossible, even Captain Jungo or Buji-san. Pirates: We can't defeat them in 3 minutes. Jungo: Buji. There's no time left now. Go ahead and kill that swordsman. I'll take care of this kid. Kurahadol: ! --------------------------------------------------------------------------- Kaya: Kurahadol! Stop everything! Everyone: !!!! --------------------------------------------------------------------------- Usop: Kaya? What are you doing here? Jungo: Isn't that a girl in that mansion, the goal of this plan? Pirates: So we don't have to go to the village as long as we can kill that girl. Kurahadol: What's a surprise, Miss Kaya? How can you come here? Nami: … --------------------------------------------------------------------------- Kaya: I've heard everything from Meri. Kurahadol: Ho! He's still alive. I thought that I've already finished him. Kaya: (No. This is not Kurahadol.) Kaya: I am sorry, Usop-san. Kaya: Anyway, you won't forgive me for I did not believe you that Kurahadol is a pirate. --------------------------------------------------------------------------- Usop: Don't worry about that now. Why are you coming here? I told you to run away from this village. Did you realize that they want to kill you? Kaya: But you are fighting, aren't you!? Kaya: Even we've treated you badly, you still fight for us even you are hurt. Usop: I told you that I am the bravest warrior of the sea. Kaya: Kurahadol. If you want my treasure, I will give them all to you. But you have to leave this village. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: You misunderstand, Miss Kaya. I want your money, but I also want a "peaceful" life. Kurahadol: The villagers have trusted me for 3 years. It become a part of my peaceful life. Kurahadol: My plan will succeed when I acquire both peace and your treasure. Kurahadol: So the accident about pirates and your will are the most important things in my plan. Kurahadol: My plan will not succeed without one of these things. Kaya: ! Usop: Run, Kaya! Even though you talked to him, you can't change his mind. He is not the caretaker that you used to know anymore. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: … Usop: ! Pirates: A gun! Kaya: Leave this village! Kurahadol: You've become stronger during these 3 years. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: Did you remember? There were many things happened during these 3 years. Since you lost your parents, we've been together everyday. Kurahadol: We were sailing together. Kurahadol: We were going to the town together. When you sick, I was the one who took care of you. We were happy and sad together. I've tried very hard to do everything for you. Kurahadol: I have spent these 3 years to do these stupid things, and I have to be very patience. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: Everything I've done is for today, the day that I'll kill you! Kaya: !!! [sniff] Usop: You..! Kurahadol: I used to be Captain Kuro, but I have to pretend to be good to the stupid girl who doesn't know anything. Kurahadol: You know that I have to be very patience! Kaya: ….! Kurahadol: Do you understand now? Those boring day that I've been through. --------------------------------------------------------------------------- Usop: Kuro..!!!! Kaya: (Usop-san) Kurahadol: Usop. I still have some business to do with you. Kurahadol: You did hit me very hard. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: !!!? Jungo: What is that? Pirates: Captain Kuro's been hit! Rufi: If you don't like to be hit, I will hit you another 100 times. ---------------------------------------------------------------------------