Chapter 33: The Man Without Noise White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Before you read this translation. I want to tell you that it's the episode where there will be a lot of action going. My english is not that good to translate them all. So, I will skip some action. Hope that you'll understand. If anyone can help with my translation, please mail me. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: Don't tell me that you've been stopped by these rat. Kurahadol: Has Kuronego Pirates been a bunch of weakling liked this? Kurahadol: Say something! Jungo! --------------------------------------------------------------------------- Jungo: But you told me that kid will not affect our plan, didn't you? Kurahadol: Yes. I told you. Kurahadol: So what? It really shouldn't be a problem for us that this kid tries to stop us. You should know that. It's just that you are weaker than I thought. I don't want to hear anymore excuse. Shamu: You call us, weak? Buji: Watch for your word, Captain Kuro. --------------------------------------------------------------------------- Shamu: It's true that you "were" strong. Kurahadol: What do you want to say? Jungo: Stop! Buji. Shamu. Shamu: But that was 3 years ago. While you were staying peacefully in this village, we were not just doing anything. Buji: Yes. We've been invading many towns and sinking many pirate ships. Usop: They are disagreeing? Nami: …? --------------------------------------------------------------------------- Shamu: Just that you plan is not working, we won't let you kill us that easy. Buji: It's been 3 years. You think that you can defeat us, the Nia-bun brothers? Pirate #1: That's right. Pirate #2: If those two work together, even Captain Jungo can't defeat them. Pirate #3: The truth is that those two are the strongest in our group. Kurahadol: …. Buji: You are not our captain anymore. Shamu: Before you'll kill us, we'd better kill you first! --------------------------------------------------------------------------- Buji and Shamu: Yahhh! Kurahadol: You said that you will kill who? Usop: When does he get to their back? Pirate #1: That's "Black Cat Claws." Zoro: What are those weapons? --------------------------------------------------------------------------- Nami: …. Shamu: You come to our back? Shamu: eh? Buji: He disappears again. Kurahadol: You are absolutely right. Buji and Shamu: Ahh!!! Kurahadol: I feel that my body is a little bit resisting. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: You are right. I am not your captain anymore. I am just a person who pay you to do a job. If you can't do it, I will finish you. Pirates: This is the first time to see a person that can catch Nia-bun brothers. Nami: (He can easily defeat those people who chasing Zoro.) Jungo: You are still hoping for miracle? Jungo: "Cat Claws" is the moving skill without making any noise. Even you bring 50 killers, they'll be killed before they know with this technique. We'll never get away from this plan. --------------------------------------------------------------------------- Jungo: Moreover, when I met him after 3 years, I am so afraid to see that he's still keeping his habit. He still uses his forehand to put his glasses to avoid making scar on his face. That means he still did not forget about fighting. Pirates: ….!! Buji: Ouch!! That's hurt! Kurahadol: During these 3 years that I've stayed peacefully, it has kept my temper down a little. Kurahadol: 5 minutes. If you can't defeat them in 5 minutes,.. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: I will kill everyone with my own hands. Pirates: We don't want to die! Shamu and Buji: 5 minutes. Zoro: [contempt] --------------------------------------------------------------------------- Usop: Damn! This horrible man has lived in this village for 3 years? Jungo: 5 minutes. We still have a chance. Jungo: That man. If we can defeat that man, we can get through this slope. Buji: Yes. We are closed. Shamu: He is not that good. We're able to finish him in 5 seconds. --------------------------------------------------------------------------- Nami: Zoro! Nami: Your swords! Zoro: ! Zoro: You kick my swords? Nami: How about "Thank you"? Zoro: (It's time.) Thanks! --------------------------------------------------------------------------- Shamu: yahh! Buji: That's not gonna work. Even you use 3 swords, it won't make you become stronger. Zoro: You don't know anything. If I use 3 swords, then my skill will become 3 swords technique which will deliver the different meaning. Pirates: We are counting on you, Nia-bun brothers. Let's finish him in 5 minutes. Shamu and Buji: Yah! Zoro: Lion.. --------------------------------------------------------------------------- Zoro: ..killing swords! --------------------------------------------------------------------------- Usop: aah.. Pirates: …!!!? --------------------------------------------------------------------------- Pirates: He can defeat Nia-bun brothers in one time? Zoro: Don't worry. I will defeat all of you in less than 5 minutes. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: Try it if you dare. Buji: This is crazy. I will kill him. Buji: Captain Jungo. Hypnotize me. Kurahadol: He's still alive. Maybe your swords are dull! Zoro: He survive because of he is fat? Zoro: ! --------------------------------------------------------------------------- Buji: Yah! Zoro: Hypnotize, again? Zoro: (This is big trouble now. He was able to destroy the floor when he's normal. With that hypnotize, I don't know how much power he'll have.) Jungo: huh? Nami: (It's my chance to wake that man up. Why is he still sleeping in this important time?) --------------------------------------------------------------------------- Jungo: What do you think you are doing? Die! Nami: Everyone's been risking his life, but this guy is still.. Nami: Wake up! Rufi: Ouch! Zoro: Nami! Watch out! Nami: Wha..? ---------------------------------------------------------------------------