Chapter 30: Great White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Before you read this translation. I want to tell you that it's the episode where there will be a lot of action going. My english is not that good to translate them all. So, I will skip some action. Hope that you'll understand. If anyone can help with my translation, please mail me. --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: Late! --------------------------------------------------------------------------- Kurahadol: Those idiot should realize what they will receive if they've ruined my plan. Kurahadol: Even that, they are still late. Kurahadol: If they forgot,.. Kurahadol: ...I'll kill them all! --------------------------------------------------------------------------- Usop: You are that strong? Rufi: Yep! --------------------------------------------------------------------------- Nami: Gee! Why are you so late? Zoro: Isn't that your fault? You are the one who push me down the slope. Nami: It's an accident. I can't help that. Beside, it would be better if one of us can get out of there. Zoro: Then, why don't you be the person that fall. Rufi: You told me only North. How can I know where north is? Usop: I saw you run first. I thought that you know. Rufi: Don't change the topic! Jungo: All of you are defeated by those kids? Pirates: A..aye! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: They are still want to fight? They are very stubborn! Jungo: Listen. We don't have a lot of time to play around. When our enemies are stronger, we should get stronger, too. Jungo: Look at this ring! When I say, " one..two..Jungo," you will become stronger. All of your wound will be cured and you will get stronger and stronger. Rufi: What are they doing? Usop: err... Nami: Hypnotize to get stronger. This is crazy. Zoro: ..... --------------------------------------------------------------------------- Jungo: One...two.. Jungo: ...Jungo!! Nami: eh? Pirates: Yaahh!!! --------------------------------------------------------------------------- Nami: This must be joking! They just looked like dead people a few second ago. Pirates: yah! Zoro: huh? Zoro: They can destroy the whole cliff in just one punch? This must be kidding! --------------------------------------------------------------------------- Nami: They've been hypnotized? Usop: Even one person can destroy the whole cliff, and they got that many people. Jungo: Go and finish them! Zoro: Both of you just get out of here. We will take care of the rest. Zoro: Hey Rufi! Zoro: Rufi? --------------------------------------------------------------------------- Rufi: yah!!! Zoro: You've been hypnotized, too? Jungo: Wha..? Nami: Why is he so sensitive to let himself be hypnotized? Pirates: Yaaahhh! Rufi: Yaahhh! Zoro: Hey Rufi! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Machine gun.. Rufi: ....rubber punch!! --------------------------------------------------------------------------- Pirates: Ugh!!!! Usop: His hand? Jungo: !!! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Yahh!!! Pirates: AAAhhhh....!!! Zoro: .... --------------------------------------------------------------------------- Pirates: Eh? What is he doing? Nami: Let's do it Rufi! Pirates: He take out the ship's stem. Did he want to destroy the ship? --------------------------------------------------------------------------- Pirates: eh? NO! Pirates: He wants to use that step to hit us. Captain! Do something! Jungo: One..two..Jungo, and you will be asleep. One... Jungo: ..two.. Rufi: Yaahh!!! Jungo: ...Jungo! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: z..z..z Pirates: Ahhh!! The stem fall down to those pirates. --------------------------------------------------------------------------- Jungo: Little brat! You've ruined our plan. Jungo: If Captain Kuro saw this, he will kill us all. Nami: It seems that he finish all of them. Usop: But he's been lied under the stem. Zoro: Don't worry. He's not die. You'd better take care of yourself, first. --------------------------------------------------------------------------- Shamu: Hey! Buji! Look! Our ship's stem is disappeared. Buji: You're right. Where is it? Pirates: That's Nia-bun brothers' voices. Zoro: There still some people on the ship. Jungo: You're right. We still have those people. --------------------------------------------------------------------------- Onion: Isn't that caretaker? Why does he head to the north coast this early morning? ---------------------------------------------------------------------------