Chapter 21: City White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Rufi: I win! Rufi: So, you are now officially my navigator. Nami: I just help you. O.k. ? Maybe if I stay with you, I will get a lot of money. Nami: Baki got a lot of good treasures. My dream of collecting 1 billion Beli will come true. --------------------------------------------------------------------------- Nami: I separate half of the treasure to the other bag. Just help me carry it because it is very heavy. Nami: ! Nami: .... Is that hat really important to you? Rufi: Yep! But that's o.k. I can still wear it. Beside, I already defeat Baki. I am not mad anymore. --------------------------------------------------------------------------- Pirate #1: Hey! Captain Baki was blown away. Pirate #2: What are we gonna do? Pirate #1: First of all, let's pretend that we are still unconscious. Pirate #2: O.k. Rufi: Hey Zoro! Wake up! Let's go. Zoro: Huh? Zoro: You finish? Rufi: Yep! I got both the map and the treasures. Zoro: Ah.. I think I still can't walk. Nami: Sure. Because you are really injured. If you can walk, you two are not human. Rufi: Why do you have to include me? Nami: Because you are the weird one! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Oh! I have to wake the Mayor up, too. Villagers: Hey you! Villagers: We are the people that live in this city. What is going on here? Can you tell us? Nami: Oh! townspeople? I thought that there are still some pirates left in this town. Nami: It is really hard to explain what's going on. Villagers: Ah! Mayor. --------------------------------------------------------------------------- Villagers: What happen to you? Damn it! What is going go? Is this because of the pirates? Rufi: Ah! I am sorry. I am the one that hit him. Villagers: What!? Nami: You don't have to tell them about that. Rufi: You saw it happen, too , didn't you? Nami: I saw it, but I think you should give them a clear explanation. --------------------------------------------------------------------------- Villagers: You dare to hurt our Mayor? We won't listen to any kind of excuses. Are you pirates? Nami: (They are really mad. If we say something stupid, they will kill us for sure.) Rufi: We are pirates. Villagers: That's what we think! Zoro: Ha ha ha. Nami: Idiot! Rufi: It's the truth! --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Let's go! Villagers: They are escaping! Let's get them! Villagers: Let's beat the one who hurt the Mayor. We won't let them get away! Nami: Why do you have to make a big trouble? Rufi: It's a very good town. --------------------------------------------------------------------------- Rufi: Everyone is mad for the Mayor. Rufi: No matter how we explain to them, they will get mad anyway. Nami: ....! Villagers: They are there! Chu Chu: [bark] Villagers: Ah! --------------------------------------------------------------------------- Nami: Chu Chu. Rufi: That dog? Villagers: Hey Chu Chu! Get out of our way. They are the bad pirates. Chu Chu: Grr.. Villagers: Why do you stop us? Chu Chu: [bark] Villagers: Chu Chu! Get out! Chu Chu: [bark] Rufi: [smile] --------------------------------------------------------------------------- Nami: [sigh] Because of Chu Chu we are able to escape. Why do we have to face something liked this? Rufi: But it's o.k. Because we have taken care all of our business. Nami: That's true. Rufi: Is this your boat? Rufi: It's really good. Nami: I don't think so. I got this boat from some stupid pirates. Rufi: Eh? Pirates: We are waiting for you. Nami: Ah! --------------------------------------------------------------------------- Nami: You.. Pirates: We thought that you will return to this boat. [chuckle] We've never thought that we will find our boat at this port. Don't tell us that you've already forgot about us. Rufi: You know them? Nami: Well! A little bit. Pirates: A little bit!? It's a lot! Pirates: You got some companies with you? We will beat you all! The pirate puts his hand on Zoro's head. Pirates: It's really bad to steal from us, you know? Hey! Don't be a weak. Show me who you are! --------------------------------------------------------------------------- Zoro: What!? Pirates: !!? These pirates are the same group that Zoro beat up in Chapter 8. Pirates: Aah!!!! Rufi: eh? --------------------------------------------------------------------------- Villagers: Mayor has gained his conscious. Villagers: It's good that you are o.k. Mayor: Ouch! Villagers: What's going on, Mayor? Mayor: This is.. Villagers: When we arrived, the town's already been destroyed. Did you see something? Mayor: ….!!! Villagers: Oh! Just a while ago, there were 3 stranger here. Mayor: Those kids still alive? --------------------------------------------------------------------------- Mayor: That crazy kid (Rufi) is playing too hard on the old man. Villagers: If you are talking about those kids, we just chased them off the town. It seems that they are laughing at us! They won't understand our feeling of being invaded. Mayor: Shut up! Villagers: ! Mayor: I am the only person that can say something bad about those kids. Everyone besides me, doesn't have right to say bad stuff about them! Villagers: What did you say? Are you trying to protect pirates? Mayor: Those kids will leave this town without saying anything? --------------------------------------------------------------------------- Mayor: They went to the port, right? Villagers: Yes. Villagers: Hey! Where are you going? Mayor: (Why are they doing everything without my help in my town? I got a lot to talk to them.) Rufi: Are we ready to go? --------------------------------------------------------------------------- Rufi: That boat still has Baki's sign on it. Nami: It's Baki's boat. I will erase it later. Mayor: [pant] [pant] I got a lot to talk about. Mayor: Hey! Wait up! Kids. Rufi: Mayor. Mayor: ( I thought that I will risk my life. I thought that even I die, I would not be afraid.) --------------------------------------------------------------------------- Mayor: I am sorry. I owed you! Rufi: Don't worry! We are going now! Mayor: I am speechless [crying]. --------------------------------------------------------------------------- Nami: What? You left the treasures there! Nami: You left half of my treasures there. Did you realize that it worth more than 5 million Beli? Rufi: Yes. But they need money to rebuild the town, right? Nami: But it's my treasures! Rufi: Stop it! I don't know how to swim. If you want it that much, why don't you go back and get it? Nami: How can I do that? If you do this again, next time, I will kill you! Zoro: Ha ha ha ha ha Nami: He he he he Rufi: Stupid! Rufi: What are you laughing at? Nami: Shut up! Rufi: That's not hurt. ---------------------------------------------------------------------------