Chapter 116: Gigantic

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's
thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note
  ------------------------------------------------------------------------

Sanji: What was that? I think I heard Nami-san's scream.

Sanji: !!?
  ------------------------------------------------------------------------

Zoro: What is this? Can we eat it?
  ------------------------------------------------------------------------

Broki: I said, " Do you have any rum?" Can't you hear me?

Broki, the giant.

Nami: Y...yes... we..we do have some.
  ------------------------------------------------------------------------

Broki: Oh! So, you have some, right? [smile]

Broki: Ouch!

Nami: [scream]

Usop: Di...

Nami: Dinosaur.
  ------------------------------------------------------------------------

Usop: Ahhh!!!

Nami: [scream]

Broki: I am the strongest fighter of Elubabu. Broki, the great. [laugh]
  ------------------------------------------------------------------------

Broki: I got some meat now. I will treat you a meal, my guest.

Usop: (Pretend to die)

Nami: (I have to pretend that I was dead.)

Luefy: Wow!

Luefy: This is a good view.
  ------------------------------------------------------------------------

Luefy: I want to have lunch over here. Oh! There is a volcano, too? And
over there, what a big hole.

Bebe: Be careful! Even though it is tame, it's still a dinosaur.

Luefy: Don't worry. This guy over here ate only vegetable. I saw him. I
think that he doesn't even see me. Anyway, I saw a big hole there.
  ------------------------------------------------------------------------

Luefy: Eh?

Dinosaur: [swallow]

Luefy: Ah!

Bebe: He has been eaten!

Bebe: !!?

Luefy: eh?
  ------------------------------------------------------------------------

Dori: [laugh] What a cheerful human you are. I haven't met a person liked
you for a while!

Dori, the Giant.
  ------------------------------------------------------------------------

Luefy: Wow! A giant!

Dori: [laugh] I am Dori, the greatest fighter of Elubabu!

Bebe: Gi....giant.

Bebe: This is the first time I saw it. I thought it was a rumor.

Dori: I would like to ask you to come to my house.

Bebe: He saw us..
  ------------------------------------------------------------------------

Broki's house.

Broki: [laugh]

Broki: The meat is cooked! Please eat.

Nami: I'm...not hungry.

Usop: [whisper] There are skulls over there.

Nami: [whisper] I knew.
  ------------------------------------------------------------------------

Broki: Please feel comfortable. Dinosaur's meat is really good.

Usop and Nami: We don't want it.

Usop: [whisper] I think he will eat us.

Nami: [whisper] That's right. He will make us fat and eat us later. Just
like other giant. I'm too young to die. But if I'm really hungry, I have to
eat, too.

Nami: Mr. Broki. Can I ask you something?

Broki: Huh? What is it?

Nami: How long does it take to memorize the magnatic frequency on this
island?

Broki: One year.

Usop: !!!

Broki: Please make yourself as home. [laughing]
  ------------------------------------------------------------------------

Dori's house

Dori: [laughing]

Luefy: This meat is really good, Mr. giant.

Dori: [laugh] Your lunchbox is good, too. But it's just too small.

Luefy: It must be good otherwise, I will beat you up.

Dori: [laugh] You are a very interesting person.

Bebe: It looked like they know each other for more than 10 years.

Luefy: By the way, why are you alone? Don't you have a village?

Dori: I got a village, too. It called Elubabu and it is located somewhere
in Grand Line.
  ------------------------------------------------------------------------

Dori: But we have a rule in our village.

Dori: For example, if there is a fight occur in our village and there is no
one says sorry, we will listen to Elubabu's God. Because Elubabu always
right, he will give the life for the righteous person.

Dori: I'm waiting for the result. This island is the place where I fight
with another man. The right person will become a winner and live.
  ------------------------------------------------------------------------

Dori: However, it's been 100 years and we still don't know the result.
[laugh]

Luefy: You have fought for 100 years!?

Dori: Don't panic. Our lifespan is 3 times greater than human. [laugh]

Bebe: Even that, you should forget about the cause by now! What will you
get from this fight?

Bebe: That's just another name of murder!

Luefy: Ah! Volcano erupt!

Dori: I have to go now.
  ------------------------------------------------------------------------

Luefy: ...

Dori: It's a fighting time, again. Volcano eruption is the signal to start
the fight.

Bebe: What have you done? Why do you have to fight for 100 years?

Bebe: What is the purpose of this fight, anyway?

Luefy: Stop it! It's not liked that.

Dori: That's right. It's about pride.

Broki: Yah!
  ------------------------------------------------------------------------

Dori: I've already forgot what caused this fight.

Bebe: Eh?

Bebe: What's wrong with you?
  ------------------------------------------------------------------------

Luefy: This is gigantic!
  ------------------------------------------------------------------------