Chapter 106: The Welcome Town White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Narrator: The ship continue its journey. The weather forecast for today is snowing and sometimes spring. Nami: Cold... [sneezing] Narrator: The ship has departed from Futako Mizaki, at Loose Mountain and headed to "Whisky Peak." Luefy: Finished! Luefy: The man who fell from the sky, Mr. Snowman! Usop: [laughing] Your skill is so bad. Luefy: What did you say? --------------------------------------------------------------------------- Usop: Take a look at this piece of art! This is my master piece and I called it, "Snow Queen." Luefy: Oh! That's so cool! Luefy: Take this! Snowman's punch! Usop: What are you doing!? Luefy: Ah! My Mr. Snowman! Nami: I am freezing here, but how can they still happy? Sanji: Nami-san. How long do you want me to continue shoveling the snow? Nami: Please do it until the snow is stopped. Sanji-kun. Sanji: Yes, ma'am. --------------------------------------------------------------------------- Mr. Nine: Hey! Don't you have any heater on this ship? Ms. Wednesday: We are cold here. Nami: Shut up! You are not our guests! If you have time to complain, why don't both of you go out and shovel some snow? Nami: Lightening? What kind of weather is this? Nami: It was hot a second ago. The weather here is really uncertain as Claucus-san has told me. Ms. Wednesday: It seems that you have underestimated Grand Line. You haven't controlled your rudder for a while. Do you think it's gonna be o.k.? Nami: For a while? I just check the routine a second ago. --------------------------------------------------------------------------- Nami: Ah!! Sanji: What happened? What's wrong, Nami-san? Nami: This must be a joke! Nami: Let's turn back 180 degree! Usop: 180 degree? Why do we have to turn back? Luefy: You forgot something? Nami: No. But I don't know when our ship was heading toward the wrong direction. I just didn't look at lockpost for a while, and the wave is calm! --------------------------------------------------------------------------- Mr. Nine: You were tricked by the magnetic field. Ms. Wednesday: Are you sure that you are a navigator? Ms. Wednesday: It is usual for this place. The wind, the sky, or even the cloud, we can't trust anything. Lockpost is the only thing that we can rely on. Get it? Nami: Stop bragging and help others!! Mr. Nine and Ms. Wednesday: Ah!! Mr. Nine: She's a real witch! Nami: Turn back 180 degree, and wait for the wind from the right! Usop, can you go and take a look at the back? Sanji, you control the rudder! Usop: Yes. Sanji: Sure, Nami-san. Nami: Be quiet! Usop: Wait! The wind is changing its direction. Nami: That must be kidding. Mr. Nine: Spring is the best! Nami: Why!? Usop: Zoro! Wake up! We are in an emergency situation now! --------------------------------------------------------------------------- Luefy: I see a dolphin over there. Should we take a look at it? Nami: Can you just shut up? Usop: The wave is getting stronger! Sanji: Nami-san, fog! And an iceberg at 7 o'clock direction. Nami: What's wrong with this sea? Zoro: [sleeping] Usop: We hit an iceberg! Luefy: The ship is leaking! Nami: Hurry up and fix it! Usop: Yes!! Nami: The cloud is changing speed. Nami: The sail is down. The wind is getting too strong! Sanji: Eat! So, you'll have energy! Luefy: Yes! Sanji: You're eating too much! Nami: Hurry up and open the sail! --------------------------------------------------------------------------- Usop: The ship is leaking again! Damn it! Usop: Nami, how about the compass? Nami: The route is changing again! Usop: What? Zoro: Hmm....!! Zoro: Ha! That's a good sleep! Eh? --------------------------------------------------------------------------- Zoro: Hey! Even though it's good weather, it's not good that everyone is sleeping! Zoro: I hope that you are not lost. Everyone: (YOU!!) Zoro: What are you doing here? Mr. Nine: Ahh!!! Luefy: We are heading to their town. Zoro: Don't tell me that you're gonna take them there. We don't have any reason to do that. Luefy: That's right. We have no reason. --------------------------------------------------------------------------- Zoro: Ho! You must be thinking about bad things now. What're your names? Mr. Nine: Mr. Nine Ms. Wednesday: I'm Ms. Wednesday. Zoro: Your names remind me of something when I first heard about your names. It seems that I've heard of them somewhere, haven't I? Zoro: But never mind about that...!!! Nami: You were having a too good sleep. We've been trying to wake you up for a long time. Zoro: huh!? --------------------------------------------------------------------------- Zoro: ??? Nami: Everyone, you mustn't be sure about anything. Because we won't know what is going to happen next. Nami: Now, I know why they called this place, Grand Line. And I also learn the scary thing of this place. My navigation technic can't use here. Usop: Can we survive? Nami: Sure! We must be survived. The first evidence is over there. Look! --------------------------------------------------------------------------- Nami: We have completed our first journey. Luefy: An island! With giant cactuses! --------------------------------------------------------------------------- Luefy: This is Whisky Peak. Mr. Nine and Ms. Wednesday: It's great that we've safely arrived. Mr. Nine: We have to go now. Thank you for taking us here. Ms. Wednesday: We shall meet again if we are destined to. Mr. Nine and Ms. Wednesday: Bye bye, Baby! Mr. Nine and Ms. Wednesday: Yah! Nami: Eh? --------------------------------------------------------------------------- Nami: They're gone. Who are they? Luefy: Don't worry about that. Let's go to the port! Nami: There is a river, so we can get to the port there. Usop: Are there any ghost or monsters here? Sanji: It's possible because this is Grand Line. Luefy: We can go to another island, then. Nami: Wait a minute. Don't forget that we have to spend sometime on this island. Luefy: Why? Nami: If my lockpost can't memorize this island's magnatic field, then we can't go to another island. And the time that will take lockpost to record the data is different on each island. Some island take 2-3 hours and some take up to 2-3 days. --------------------------------------------------------------------------- Usop: You mean that even though this is a monster island or we want to get out of here as soon as we can, we have to stay here? Nami: That's right! Luefy: Let's not worry about that. Let's go. Luefy: We must be crazy if we don't go in there. Nami: Maybe that's right for only you. Zoro: As Luefy said, let's go and don't worry about that. Sanji: I will protect you, Nami-san. Usop: Hey everyone! Listen to me. I don't want to go there. Nami: Let's go then. Usop: Are you sure? Nami: Listen up! Everyone must be prepare to run and fight! --------------------------------------------------------------------------- Villager: Hey! Isn't that pirate's ship? Villager: What? Yes. Luefy: Human's noise? It's so foggy. I can't see anything. Usop: Human? There's human here? Villager: Let's tell everyone that the pirates are coming. Villager: Pirates are coming! Villager: Welcome!! To our town, Whisky Peak!! Villager: Pirates! Welcome to Grand Line. Welcome to our town. --------------------------------------------------------------------------- Usop: I thought that it will be monster, but instead, it's a warm welcome? Luefy: Ho! Sanji: What's going on here? Villager: Congratulation on your brave journey, warrior! Sanji: There's a lot of cute girls here. Usop: I'm so happy! It seems that pirates are the hero of this town. Luefy: Wow!! --------------------------------------------------------------------------- Mr. Eight: Welcome. My name is Igarubpoi. This is Whisky Peak, the town of music and liquor! It's our honor to welcome you. Narrator: Igarubpoi, Mayor of Whisky Peak. Mr. Eight: We got many liquor here. Please tell us about your journey. Luefy: Your hair is so curly, Mister. Mr. Eight: If you don't mind, I would like to ask you to join a party. --------------------------------------------------------------------------- Luefy, Sanji, Usop: Sure! Nami: (Three stooges.) Nami: How long it will take to record a magnetic field on this island? Mr. Eight: Record? We shall talk about that after you've been rest. Mr. Eight: Let's party, everyone. Let's begin the music to welcome these brave warriors. Mr. Eight: Let's party!! Narrator: Whisky Peak at night. ---------------------------------------------------------------------------