Chapter 105: Lock Post Compass White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.) Gray = Character's Flashback Green = Action Red = Translation Note --------------------------------------------------------------------------- Laboon: Bo. Luefy: O.k.! This is the sign of promise between you and me! --------------------------------------------------------------------------- Luefy: You must not hit your head and make this sign disappear until we come back to see you again. Laboon: Bo. Claucus: ... Luefy: Very good!! Nami: I am going to plan for the route. Sanji: I got a elephant's trunk tuna for food! Usop: That moron destroyed our ship! Hey Zoro! Help me to fix the ship! Zoro: [sleeping] Usop: I am not a carpenter! --------------------------------------------------------------------------- Nami: Ahhh!!!! Luefy: What's wrong with you? Why do you have to scream? Sanji: What happened, Nami-san? If you are hungry, the food is ready now!! Usop: Why don't I take a break and have some food. Zoro: [sleeping] Nami: The compass is broke! It's never stopped spinning! Claucus: ... --------------------------------------------------------------------------- Claucus: It seems that you don't know anything about this place! I am really tired of you. Do you want to waste your life here? Luefy: Eat eat. Sanji: You are so fast about eating. Nami: ? Claucus: I told you that you cannot use commonsense in here. Your compass is not breaking. Nami: Isn't it a magnetic field? Claucus: Yes. Because every island is the main source of many element of Grand Line. And it is creating a huge magnetic field that cover every single inch of this place. Claucus: Beside, the stream and the wind here are uncertain! If you are the true navigator, you should know about the danger of this place. If you go out there without any knowledge, you will only die. Nami: You are right. If we don't know the direction, we are hopeless. --------------------------------------------------------------------------- Nami: And I don't know how to solve this problem, too. Usop: Hey! This is bad! How can we survive now? Sanji: Even though you don't know, you're still beautiful! Luefy: What is bad? Nami: Can you shut up!? Luefy: This fish's trunk is very delicious. Claucus: If you want to travel in Grand Line, you must have "lock post." Nami: Lock post? I've never heard of it before. Claucus: It's a very special kind of compass. Luefy: You mean strange compass? Nami: Its shape is different from the regular compass. Luefy: Is it looked like this? Claucus: Yes. --------------------------------------------------------------------------- Claucus: Without Lock post, you can't travel in Grand Line. But it's very difficult to find lockpost outside Grand Line. Nami: O.k. o.k. But wait a minute here. Nami: How can you get something liked this? Luefy: Those mystery people left it on our ship. Nami: Them? Luefy: Why did you punch me, then? Nami: I just tease you. Luefy: Tease me? Nami: This is lockpost, but there is not letter on it. Claucus: Each island in Grand Line has a unique magnatic field. We have to save this magnetic field that attract one island to the other in lockpost. And then use it to guide us to the next destination. --------------------------------------------------------------------------- Claucus: In the middle of nowhere, the magnetic field that we collect in the lockpost is the only thing we can trust. First, we have to choose the one of seven magnetic field from this island. No matter where you begin, you will end up in the single direction to the last island, and that island is.. Claucus: .."Rough Tale," which is the final destination of Grand Line. According to the history, the only group that arrive there was Gold Roger and his crews. It is a legendary island. --------------------------------------------------------------------------- Usop: So,..One Piece must be on that island. Claucus: Well! That's the greatest saga, and no one has ever accomplish it. Luefy: That's not a problem if we try. --------------------------------------------------------------------------- Luefy: Shall we go now? I am full! Sanji: You ate the whole thing!? Usop: He even ate the fishbone! Nami: Lockpost? I have to carefully take care of it because it is everything for our journey. Sanji: Damn it! You ate the food that I have prepared for Nami-san! Sanji: And you ate the whole thing!! Luefy: Ahh!!! Luefy: Oop! Nami: Eh? --------------------------------------------------------------------------- Because of Sanji's kick, Luefy broke Lockpost. Nami: .... Sanji: ? Nami: Why don't both of you just go and calm down in the sea! Sanji: Oop! Luefy: Ough! --------------------------------------------------------------------------- Usop: Hey! Isn't that the most important thing for us? Nami: What are we going to do? Claucus-san. The lockpost is broke! Claucus: Clam down. I am thinking about giving you a new one as my appreciation for things you've done for Laboon. Ms. Wednesday: So? Can you see them, Mr. Nine? Mr. Nine: I don't know what happened. But it seems that girl is keeping it. Ms. Wednesday: How can you lost lockpost? What a stupid man you are? Mr. Nine: I am really sorry, Ms. Wednesday. If we don't have that, we can't go back to our town. Ms. Wednesday: Our duty to kill a whale has taken too long. If we don't hurry up and give the result to our boss, we'll be in trouble. Mr. Nine: But we don't have any weapon, and we don't even have time to steal it from anyone. --------------------------------------------------------------------------- Mr. Nine: Ah! Mr. Nine: Isn't that "Unlucky"? Ms. Wednesday: Damn it! We are too late now! Mr. Nine: Mr. Thirteen! Ms. Wednesday: Ms. Friday! Mystery otter, Mr. Thirteen. Mystery vulture, Ms. Friday. Mr. Nine: We are thinking about telling boss. We are not betraying you. Ms. Wednesday: Wait! We have a good reason for this. Those pirates are on our way.. --------------------------------------------------------------------------- Boom! --------------------------------------------------------------------------- Ms. Wednesday: [inhale] Mr. Nine: [inhale] Sanji: [inhale] Luefy: [inhale] Everyone: Eh? Sanji: Please give me your hand, Ms. Wednesday. Ms. Wednesday: err.. Thank you. Mr. Nine: Hey! Mr. Nine: I would like to ask for your help. --------------------------------------------------------------------------- Nami: Whisky Peak? What is it? Mr. Nine: It's a name of our town. Nami: You don't have any ship, so you want us to take you there? Nami: Don't you think it's too easy, Mr. Nine? You were thinking about killing the whale, weren't you? Usop: Tell us who you are? Mr. Nine: I am the king. Ouch! Nami: Don't lie! Ms. Wednesday: We can't tell you about that. Mr. Nine: But we really want to go back to our town. We will repay you if you help us. --------------------------------------------------------------------------- Ms. Wednesday: Actually, we don't want to do this job, but our company has to keep our secret as our lives. We can't say anything. Everything is up to your kindness now. Claucus: Stop pretending! No matter what they said, they must not be good people. Nami: But I broke your lockpost. So, do you still want to go with us? Mr. Nine: What? You broke it!? But that was mine!! Ms. Wednesday: This is too much now! But you can't go anyway, too! Nami: Oh! I forgot! Claucus-san gave me a new one. Mr. Nine: Please, our lives depend on your beneficent. Ms. Wednesday: (She is so tricky.) Luefy: You can come with us. --------------------------------------------------------------------------- Claucus: It's about to work now. I think the compass is suppose to work. Claucus: Is it pointing toward the right direction? Nami: Yes. It is pointing toward Whisky Peak. Claucus: Are you sure to choose Whisky Peak for these people, kids? You can only choose your destination from here. Luefy: If we don't like it, we can come back. Claucus: Really.. Mr. Nine and Ms. Wednesday: ([laughing] Stupid pirates!) Luefy: We are going now, Mr. Flower! Nami: Thank you for lockpost. Claucus: See you again. --------------------------------------------------------------------------- Luefy: I am going now, whale! And I'll be back! Laboon: Bo!! Claucus: Maybe, they are the pirates that we've been waiting for. The pirates that gave me a very strange atmosphere. Don't you think so, Roger? ---------------------------------------------------------------------------