Chapter 102: Grand Line

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's
thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note
---------------------------------------------------------------------------

Luefy: This is the biggest sea in this world.

Luefy: Let's go!!
---------------------------------------------------------------------------

Laboon: Bo!

Zoro: Hey! Did you hear something?

Luefy: Don't worry about it! Let's go.

Nami: Maybe it's wind. I guarantee that you will find a very different
atmosphere there.

Laboon: Bo!

Usop: What's that?

Sanji: Nami-san. There is a mountain blocking our way.

Nami: A mountain? That's impossible! If we get through this passage, there
will be only sea.

Laboon: Bo!

Luefy: Huh?
---------------------------------------------------------------------------

Luefy: It's not a mountain, but a giant whale!!!

Laboon: Bo!!!
---------------------------------------------------------------------------

Luefy: What are we gonna do? Fight?

Nami: Are you nut? How can we fight a giant whale?

Luefy: But it's blocking our way!

Sanji: Wait a minute here. As we get closer, it sure looked like a wall!
Where is its eyes?

Nami: Yes. Maybe it didn't know that we are here.

Zoro: But we're gonna hit it! We will be safe if we can get through that
passage on the left! Someone control the rudder!

Usop: But the rudder broke!

Zoro: We have to do something! I will help, too!

Luefy: Yes! I've come up with some good ideas!
---------------------------------------------------------------------------

Nami: What are you going to do, Luefy?

Zoro: Move rudder!

Sanji: Move!!!

Usop: It's not working!

Everyone: !!?

Bang!

Zoro, Usop, Sanji and Nami: A canon!!!

Luefy: Hmm.. Now, the ship is stopping.
---------------------------------------------------------------------------

Nami: This is a nightmare! We are going to die here.

Luefy: !! My special seat!!!
---------------------------------------------------------------------------

Zoro: N...

Zoro: Now, let's get out of here!

Usop: What is happening? Doesn't this whale feel that he was hit by a canon
ball? Is he a stupid whale?

Zoro: How can I know? Let's get out of here first!

Laboon: BO!

Sanji: Ouch!! That sound is breaking my ears!

Zoro: Everyone row! Hurry up! So, we can get away from this guy!
---------------------------------------------------------------------------

Nami: Eh?

Luefy: You... destroy

Luefy: ...my special seat!

Luefy punches at Laboon's eye.
---------------------------------------------------------------------------

Zoro, Usop, and Sanji: You idiot!!!

Zoro: He's looking at us!

Luefy: Come and get a piece of me, you stupid whale!

Zoro and Usop: Shut up!!

Luefy: Oop!
---------------------------------------------------------------------------

Everyone: Ah!!

Luefy: Ah!!!

Zoro: Luefy!!
---------------------------------------------------------------------------

Luefy: Ah!!

Everyone: Ah!!

Luefy: I am going to fall!

Luefy: I won't die here!
---------------------------------------------------------------------------

Luefy: [pant] [pant]

Luefy: What am I going to do? Everyone was swallowed!

Luefy: Hey! Let my friends out! Let everyone out!
---------------------------------------------------------------------------

Luefy: You are going to escape now! Don't do that!

Luefy: Wait! Let my friends out! We have to travel together! It's very
important!

Luefy: !

Luefy: Eh?

Sanji: What do you think?
---------------------------------------------------------------------------

Zoro: What do I think?

Sanji: Never mind of what you are thinking. Anyway, we were swallowed by a
giant whale.

Zoro: Is this a dream?

Sanji: Yes. Maybe it's a dream.
---------------------------------------------------------------------------

Zoro: So, what about that island and a house?

Sanji: An illusion, maybe?

Zoro: What about this?

Nami and Usop: A giant Squid!!

Everyone: !!?
---------------------------------------------------------------------------

Zoro: ....!!

Sanji: ...!!

Zoro: Someone is here.

Sanji: I hope he's a good man.

Usop: Where is Luefy?

Nami: I wanna go home.
---------------------------------------------------------------------------

Luefy: Eh...

Luefy: What is this? How come there is a door and a passage inside a body
of a whale?

Claucus: A ship..

Usop: Is the harpoon coming from that island?

Sanji: Wait! There's someone coming out of that house.
---------------------------------------------------------------------------