COMPILER Disk 2 by Kia Asamiya and Studio Tron Corporation Published by Afternoon KC Translation by scsi Copyright 1995 version 0.9b Menu.12: Ready --------------------------------------------------------------------------- Note: Megumi speaks with a rather high class accent that, of course, doesn't translate. --------------------------------------------------------------------------- -pg 53- Megumi: What...Parker! This woman... Parker: Ah...yes, madam. She appears to be living at the Iragashi household. And my name is not Parker. --------------------------------------------------------------------------- -pg 54- Megumi: That is not important now. --------------------------------------------------------------------------- -pg 55- The problem is that this woman has been with my Toshi!! Parker: Yes...ah...madam. --------------------------------------------------------------------------- -pg 56- Megumi: Grrrrr....Right...I've got it. I am going to take all the financial resources that the Tendouji family has to mobilise against this women...And get her out of the picture!! Make the preparations, Parker!! Parker: Madam, my name is not Parker. (It's Hanaga.) --------------------------------------------------------------------------- -pg 57- Caption: Morning Toshi: .... Assembler: .... Soundfx: mogu-mogu (sound of chewing.) Nachi: Oh, man. Are you two still fighting? Compiler: This is been going on for a while, Assembler. Hehe...How amusing. Megumi: Igarashi-kun! {In a drawn out way.} --------------------------------------------------------------------------- -pg 58- Toshi: Huh? That voice...It's Meg-chan. Assembler: ! Toshi: Coming! Nachi: Uh, Tos... Compiler: What, Assembler? You don't mean you still love Toshi? {With teeth clenched and VERY pissed} Assembler: Not at all... Compiler: .... --------------------------------------------------------------------------- -pg 59- Toshi: Meg-chan? Megumi: Toshi! Toshi: Ack! Wha-What is it, Meg-chan? Megumi: He he he. Shall we go to school together, Toshi? --------------------------------------------------------------------------- -pg 60- Megumi: We will go in our family's car. Toshi: Huh? Oh, well.. Ok. Just a sec. I will go get my back, Meg-chan. Megumi: If you don't hurry, Toshi, we will be late... (In this house...that woman is there. That woman...) --------------------------------------------------------------------------- -pg 61- Megumi: (That woman!!! That WOMAN!!!) ! Toshi: Sorry, sorry. Shall we go? Huh? --------------------------------------------------------------------------- -pg 62, 63- Soundfx: zuzu-gogoGoGoGOGO (Sound of a rumbling getting louder) --------------------------------------------------------------------------- -pg 64- Compiler: Oh boy. Nachi: That Toshi has got his hands full... Megumi: Well, Toshi, shall we go? Toshi: Uh...yeah... Megumi: Bye, Nachi. We'll be off, now! {She says this using Onii-sama for Nachi which implies that they are related} Nachi: What was that about? Compiler: Heh, heh. This looks like it's going to get interesting. --------------------------------------------------------------------------- -pg 65- Megumi: Say, Toshi...Who was that girl? She was kind of cute!! Toshi: Huh? Ah...That was Assembler. She is a distant relative. Megumi: Of course. Your father has an international trading company. You are bound to have foreign relatives. That is awesome! Toshi: You think so? Megumi: (Heh, heh...As I thought. She is not just staying there. Not at all!! With the power of our Tendouji company, I will send her back to whatever country she came from! HAHAHAHA!) --------------------------------------------------------------------------- -pg 66- Soundfx: Zoku-zoku. (Shiver) Assembler: .... Shift! Compiler: You are headed to school to see what is going on! Heh, heh.... --------------------------------------------------------------------------- -pg 67- Caption: Nerima University. Teacher: Stand! Bow! Be seated. Well, then class. I would like to introduce a new transfer student who has just come to us. Come in, please. --------------------------------------------------------------------------- -pg 68- Toshi: !! Megumi: !! Teacher: Umm...This is Assembler Code and she is currently living at Igarashi-kun's house. Everyone be nice to her. Toshi: Assembler! She used a comb! D'oh! Caption: Afternoon Student 1: Wow, Assembler. You are really good at Japanese. Student 2: And you are very stylish. Student 3: I really envy you... Megumi: Humph!! Humph!! Humph!! (That bitch! How dare she!! I was this class's, no this school's flower!) Toshi: Meg-chan. Megumi: Yes, Toshi, dear? What is it? --------------------------------------------------------------------------- -pg 70- Toshi: Let's go have some lunch. Megumi: Ok, let's go! Oh, what about Assembler? Toshi: Eh? Ah...she'll be all right...heh, heh... Caption: Cafeteria. Assembler: ! Toshi: Oh. --------------------------------------------------------------------------- -pg 71- Soundfx: Gashan (SLAM!) Toshi: Uh... Soundfx: Jiro (sound for a hard stare) Toshi: Uh...Hi...uh...Assembler. Ha ha. Soundfx: Paku Paku (chomp chomp) Megumi: It's Assembler, isn't it? We haven't been properly introduced. I am in the same class. My name is Megumi Tendouji. Please to meet... --------------------------------------------------------------------------- -pg 72- Megumi: ...you! Oh... Assembler: .... Toshi: Ummm...ah... Megumi: Kyan!! I am SOOO sorry, Assembler!! Assembler: .... --------------------------------------------------------------------------- -pg 73- Assembler: That's okay. Think nothing of it. How about joining us, Megumi? Ok? Megumi: Kuh... Toshi: (AAAAHHH....) --------------------------------------------------------------------------- -pg 74, 75- Assembler and Megumi: I'm gonna KILL her!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 76- Soundfx: Dogagaga (Boom with a rumble) Compiler: Yikes! Huh? The weather was perfectly clear a few minutes ago. That's strange. --------------------------------------------------------------------------- End Menu.12: Ready