COMPILER Disk 2 by Kia Asamiya and Studio Tron Corporation Published by Afternoon KC Translation by scsi Copyright 1995 version 0.9b Menu.11: Overdrive --------------------------------------------------------------------------- -pg 27- Sasaki: Hmm...Only a lot of rich people. Let's give them a good burial. Let's go Heppiri? Bikkuri! Heppiri: Right! Bikkuri: Got it! Porshe: Uwa --------------------------------------------------------------------------- -pg 28- Porsche: Gya! Bastard! He cut me off!! (My Porsche...) Wa Wa Wa!! Shi- UAAAAA --------------------------------------------------------------------------- -pg 29- Sasaki: HAHAHA. If you don't want more of the same, don't drive a Porshe! Diablo: Are you all right? Porshe: Yeah, somehow. Diablo: Phew! Porshe: Shit. I thought I could take that Crimson guy...I only saw him disappear into the distance. Diablo: (His nose is bleeding) Jeez... Porshe: Come on, Diablo!! Get that guy!! Diablo: Right! --------------------------------------------------------------------------- -pg 30- Sasaki: Ho-Ho...Someone is shamelessly passing!! Who is it?! It's the Jaguar XJR-15!! And he's with a Honda NSX. Nachi: Caught up to him at last!! The party starts now! Tiger: Heh heh...Now we are about to find out who the real champ is. Sasaki: Excellent!! The one that makes it to the end without crashing wins... --------------------------------------------------------------------------- -pg 31- Sasaki: A Big Bang Contest!! Everyone: YEAH!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 32- Diablo: Jeez. I didn't make it in time...Huh? That's a... an Anniversary Edition Lambourghini Contach!! It can't be!! Compiler: *grin* --------------------------------------------------------------------------- -pg 33- Caption: Lambourghini Diablo and Lambourghini Contach. The curved lines of a Diablo and the aggressive lines of a Contach. Like a brother's...no...it could be said to be a brother and sister's confrontation. This race can be said to be a competition for showing the leadership of the Lambourghini Company just as much as between the final model Contach and the new flagship Diablo... But we don't have time to go into that. Diablo: Contach...heh heh...Maybe the same company but you are no match for me...Let me show you! --------------------------------------------------------------------------- -pg 34- Toshi: Compiler... Compiler: Hehe...don't worry, Toshi... This car has a few tricks up its sleeve! Selsyn* {*Selsyn--A comb that allows free manipulation of size and molecular reconstruction of any object.} Toshi: (It's not that. When the hell did she get her licence?) Toshi: Huh? Huh? --------------------------------------------------------------------------- -pg 35- Compiler: Anniversary Editon Lambourghini Contach Robot!! Caption: There is no such Contach. Diablo: It-it can't be!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 36- Compiler: Huh? Toshi: What's going on? We are losing him, Compiler. There was no reason to change into a robot! Compiler: I am running as fast as I can at 60 kph (~35mph). Toshi: Can't we fly, Compiler? Compiler: Oh, yeah. That's the ticket! Caption: Yeah, right... Diablo: WA--It can't be... --------------------------------------------------------------------------- -pg 37- Younger: Wa- Brother! Older: Brother! Soundfx: DOOU Sasaki: Heh, heh...Later Ferrari Brothers. Nachi: That's...that's low!! Low down and dirt!! Assembler: Nachi... Tiger: Oh Jeez...If you never live on the fringe, your life will be pretty boring. Here we go! --------------------------------------------------------------------------- -pg 38- Sasaki: Huh?...Stupid foreigner!! Tiger: Ha Ha Ha. Too bad! Sasaki: Ah?! Stupid kid!! Assembler: Huh?...It's him! --------------------------------------------------------------------------- -pg 39- Assembler: Nachi! That guy in the blue car. He is the mafia guy that was after us in Okinawa! Nachi: What? Well, then...God probably brought us together again. I'm gonna flatten him. Sasaki: Heppiri!! Bikkuri!! What the fuck are you doing? Heppiri: S-sorry. Sasaki: Start up our GO!! GO!! GO!! Attack Plan. --------------------------------------------------------------------------- -pg 40- Nachi: Ah! NOOO!! Why would they do such a hideous thing?! You bastards aren't qualified to be car lovers. Assembler: Nachi... Heppiri and Bikkuri: DIE! Heppiri: !! Bikkuri: Ah?! He's gone!! Nachi: I call this Big League #2 Attack.* {* In the manga called "Kyoujin no Hoshi" by Izeki Matsuhara and Noboru Kawasaki (I think that is right) apparently about baseball, there is a disappearing demon baseball. That is the image they are trying to convey. Can anyone confirm this?} --------------------------------------------------------------------------- -pg 42- Sasaki: What?! Heppiri!! Bikkuri!! Tiger: Oh!! I have just seen a ghost. Nachi: Now, I'm PISSED! Sasaki: UWAA! Nachi: Body Split Attack! Driver: No way! --------------------------------------------------------------------------- -pg 43- Nachi: There's more!! Big Revolution Cornering! Driver: Gya! Nachi: Shrimp Tossing High Breaking! Driver: WA- Nachi: Big League 3 Attack.* {*Also reads as: Absolutely Non-Existent Attack :-} Driver: Hii- Sasaki: Shit... Soundfx: Boro. (Means messed up or disheveled) Compiler: Oh dear. It looks like Nachi is generally winning. How boring... Toshi: What? Isn't that good, Compiler... (Huh)...You don't mean... Compiler: Ok...I am going to give that little RX-7 some power. Hehehe --------------------------------------------------------------------------- -pg 44- Toshi: Yo-you don't mean to make it interesting... Compiler: Of course. It's a good thing you came along, Toshi. Toshi: You forced me to come along!! Compiler: I have to share the fun with everyone!! Go Worms!! Caption: Worms -- These powerful creatures transform machines into violent living things when they come into contact with them. --------------------------------------------------------------------------- -pg 45- Caption: It's a Worm-Armoured-Bio-Machine Phenomenon!! Tiger: What?! Nachi: What is that? Compiler: Ha ha ha. Nachi!! Good Luck! Nachi: Compiler?! That was your doing?! --------------------------------------------------------------------------- -pg 46- Nachi: Huh? What? I've...returned to normal...Hey...Wa- We are gonna crash at this speed! I can't stop! I'm being eaten! Tiger: Heh, heh. --------------------------------------------------------------------------- -pg 47- Tiger: Heh, Heh. I am going to be the Highway Champ without even trying. HAHAHA. Huh? Wha-... Nachi: Shit!! If it keeps up like this, we are all gonna crash. Compiler: Hey! Here's the goal! --------------------------------------------------------------------------- -pg 48- Nachi: That Compiler! She did this deliberately! Wait...There is still a way for me to win... Assembler: Nachi! Tiger: What the!? --------------------------------------------------------------------------- -pg 50- Compiler: GOAL! Tiger: I lost. I want to take you on again, Nachi. Nachi: Uh...sure... Tiger: If I win, the girl is mine. Nachi: You still on that, punk?! --------------------------------------------------------------------------- -pg 51- Nachi: Well, time for us to go home. Assembler: Indeed. Toshi: Assembler, are you all right? Assembler: Humph! Don't touch me! Compiler: HA HA HA Caption: Needless to say, afterwards, there was a star mark placed on Nachi's car. Caption: As for Sasaki, the Crimson Legend... Sasaki: Out of my way! I am gonna eat you! Caption: He is still driving. --------------------------------------------------------------------------- End Menu.11: Overdrive