COMPILER Disk 2 by Kia Asamiya and Studio Tron Corporation Published by Afternoon KC Translation by scsi Copyright 1995 version 0.9b Menu.10: Motor Drive --------------------------------------------------------------------------- -pg 3- Nachi: This sweet face...This body that is over-flowing with power... This car is perfect for Afternoon KC's best looking character, Nachi Igarashi!! These beautiful body lines give it grace!! 12 cylinders give it power!! This Jaguar XJR-15 is ...!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 4- Nachi: Gyaa!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 5- Nachi: DAAAA!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 6- Nachi: Uuuuu...Why? Why, with all this power, is this XJR-15 being dusted by these domestic cars: RX-7, Skyline GT-R, and Fairlady Z!?! --------------------------------------------------------------------------- -pg 7- Sasaki: Heh, heh. Boy....Don't think this RX-7 is an ordinary RX-7. Nachi: What!? Now that you mention it... That strange racing number and those markings on the hood! People call him the Crimson Legend of the Highway. Just over a week ago, he became the king of the highway. Why the hell is he called the Crimson Legend if he drives a blue car?!? Sasaki: Heh. Thanks for the explanations, boy. You are just riding around in an expensive car like a kid. --------------------------------------------------------------------------- -pg 8- Sasaki: I hate people like you! You use your parent's financial backing to buy you such expensive toys! Nachi: What...? Sasaki: I, the Crimson Legend, am going to see a spoiled rich kid like you burn in Hell!! Nachi: Shutup! Be quiet and listen! I am going to take you down and take over this long stretch of road! Sasaki: Idiot! I have with me the Goddess of Racing, "Ken-Ken-Chan." It's not going to be that easy! {Ribbon on Ken-Ken-chan: Traffic Safety charm} Sasaki: Let's go, Heppiri, Bikkuri! Bikkuri: Right! [Note: Heppiri-goshi means 'without confidence.' Bikkuri means 'surprise.' They are the names of Sasaki's partners] Caption: However, this is why Sasaki is called "The Black Devil King of the Highway." --------------------------------------------------------------------------- -pg 9- Nachi: Wha-...Uoooo. Why you...!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 10- Nachi: WaWaWa! Sasaki: Here we come again, boy! --------------------------------------------------------------------------- -pg 11- Sasaki: Gotcha! Take the exit ramp! Nachi: Dawaaa... Sasaki: You should have been here 2 days ago, boy! Hahahaha. Nachi: Damn it... --------------------------------------------------------------------------- -pg 12- Nachi: Compiler! Compiler! Compiler: Hmm [caption: What could she be eating?] Nachi: Wah! I got picked on! Compiler: Are you Nobita-kun, or what? {Note: Nobita is the name of the kid in Doraemon who is always getting picked on an runs to Doraemon for help} Nachi: You are only eating dora-yaki! {Note: dora-yaki is sort of like a pancake with sweet bean jam inside} Compiler: Oh dear...You have really done it this time. Nachi: See! --------------------------------------------------------------------------- -pg 13- Compiler: This kind of repair work is Assembler's territory. Nachi: Huh!?! Compiler: What? [sound fx: Chi-ra. Sound of a stare] Nachi: But since last month, Assembler has just been sulking around... Toshi: Wha-...why is Nachi looking at me like that. Nachi: Any way, Compiler, Please! Make me into a top-class driver! Compiler: Hmm...Alright. We will try it. Nachi: All right! Compiler: First, I will talk to Assembler about making repairs to the car. Nachi: Thanks alot, Compiler! [sound fx: Chi-ra. Sound of a stare] Toshi: WHAT!?! --------------------------------------------------------------------------- -pg 14- Compiler: Connect! Convert! Convert: A comb that enables information taken in by the eyes or ears and then copies it directly into another body. [Sound fx: Chiii. Hard stare.] [Sound fx: Para. page flip] [Sound fx: Patan. Book closing] Compiler: Ok, Nachi. Nachi: "Ok," what? Compiler: You want to be an ace driver, right? Nachi: Yeah, but... --------------------------------------------------------------------------- -pg 15- Nachi: Gu.... Compiler: Phew! Well? Nachi: Yo...you are incredible, Compiler. --------------------------------------------------------------------------- -pg 16- Nachi: U.... Nachi: UOOooo. WHAT THE HELL IS THIS!! --------------------------------------------------------------------------- -pg 17- Nachi: Compiler! What book have you been reading? Compiler: This one! Nachi: Tha-That one?! {caption: Sorry Prof. Ikezawa.} Nachi: I see...hehehe...I am going to win! With this, I am going to win! I will show them! {caption: And so...Night fell} --------------------------------------------------------------------------- -pg 18- Nachi: Right! Here we go, Jaguar XJR-15!! Assembler: Nachi. --------------------------------------------------------------------------- -pg 19- Assembler: I am going, too. Nachi: Assembler!? Why? Assembler: If you get in another accident, you are going to need my power. Nachi: Oh, man. Compiler: .... --------------------------------------------------------------------------- -pg 20- Assembler: What is it, Nachi? Nachi: ...Get out!! It's too dangerous, Assembler. Assembler: What?! You can't... [sound fx: Kon-kon. Knocking] Tiger: Hey! --------------------------------------------------------------------------- -pg 21- [Note: Tiger is obviously meant to be a foreigner. Whether he has an accent is up to you. I can't put one in by mere typing so just imagine.] Tiger: Hey pretty lady. How about getting out of that car and getting into mine. Nachi: What is with this weird foreigner... Assembler: What am I going to do... Nachi: Hey! Hey you! You come waltzing up here all of a sudden, you looking for a fight with me and my Jaguar? Nachi: Humph! What the hell kind of car do you drive? Ferrari? Lambourghini? Lancia? De Tomaso? Tiger: Heh, heh...No, no! Why do you Japanese always insist on driving those foreign cars? There are so many great cars made here in Japan. That is my car over there. --------------------------------------------------------------------------- -pg 22- Tiger: Honda NSX. I have broken a lot of city street racing champs with this car. I have come tonight to break that punk* known on the highway as the Crimson Legend. Nachi: Which one is the punk? {* Note: Tiger says "yankee" instead of punk. However, in Japanese slang, this is word usually refers to Japanese kids with the American grunge look (dyed hair, flannels, boots, etc.) He also says something at the end of his sentences which I take to be part of his accent. Nachi comments on it in his first balloon after that but since I can't stick in an accent, I have ignored it.} Nachi: Assembler. You don't have to get in that guys car. You are riding with me. Assembler: Ok. Tiger: Oh! I have been shunned. Oh well. What is your name? Nachi: Nachi Igarashi. People call me "Jaguar-Wolf." Tiger: Heh, heh. I am Tiger Ichi-monji. You will make a good rival. {Ichi-monji means straight line. I wasn't sure if I should translate it or not. I decided not to.} Caption: Hey, what the hell are you talking about? --------------------------------------------------------------------------- -pg 23- Nachi: This is good. You can take on me as well as the Crimson Legend. All three of us will compete. Tiger: A contest, huh. Heh, heh. If I win, you will give the girl to me. Nachi: What?!?! Fine! If I win, you give me that NSX! Tiger: Ok! Assembler: Nachi...This is bad... --------------------------------------------------------------------------- -pg 24- Caption: The City Highway, Late at Night. Caption: Ferrari Testarosa. Caption: Aero-bird. Caption: Lambourghini Diablo. Sasaki: Heh, heh, heh...Looks like we have some rather high priced prey tonight. --------------------------------------------------------------------------- -pg 25- Sasaki: Don't you know who you are dealing with? The legend of the Crimson Legend is immortal! I am going to turn you in to road debris!! Let's go! Compiler: Hehehe. --------------------------------------------------------------------------- -pg 26- Compiler: I should blame everybody for not telling me about such an interesting thing. With this Anniversary Lambourghini Contach, I will win!! They call me the Lambo Panther! Caption: No they don't. Toshi: Gu...mmmuuuu --------------------------------------------------------------------------- End Menu.10: Motor Drive