Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 5 Chapter 19 Both of their Situations Page 400 Page 402 Miyuki: Where's Onii-chan? Yuuichi: ---Ah, it seems the wording of his speech will take some time, so he was looking for a quiet place to think. Miyuki: Oh... Page 403 Lady: Masato Wakamatsu-san---- Masato: Y-, yes!! Eh, I will now present myself. I am Wakamatsu, the older brother of the bride, Miyuki.... eh? Lady: There's a phone call for you over there. Masato: Ah, thank you! Page 404 Masato: What!? You just got to Narita!? The plane is late? Idiot!! What kind of excuse is that!? I told you, didn't I!! You should have come yesterday!! Anyway, rush over on a car! --huh? What? You are asking why are they doing the wedding reception before the ceremony!? I don't know!! There are various circumstances going on---anyway, rush over here! Idiotic father!! Page 405 Man: Sir, are you alright? Page 407 Miyuki K.: It must be hard..are you OK? Miyuki: Kashima-san... Miyuki K.: There have been a lot of reports around even before the reception started! He's a superstar in the soccer world! There's no helping it.... Miyuki: Could you please go look for Onii-chan.... Miyuki K.: eh? Miyuki: He promised he would be by my side today. Please.... Page 408 Miyuki K.: -Miyuki-chan... I understand. I'll bring him here right now! Just wait! Lady1: Eh--!? Then what about the brother!? Yuuichi's Mom: They are not blood related, just legal siblings according to the family register-- Page 409 Lady 1: Well.... Yuuichi's Mom: ---but, they always got along ever since they were children, and Yuuichi, an only-child, envied them. Lady 1: Do they know this? About them not being blood-related siblings.... Yuuichi's Mom: The brother knows, but, I wonder if Miyuki-san knows.... ---of course, she'll know whenever she gets the marriage registration... Page 411 Miyuki K.: Wakamatsu-kun! Where were you? I have been looking for you! Come on, quickly, quickly! It's going to start! Masato: OK, OK. Page 412 Masato: Ah, excuse me, excuse me... Miyuki: Onii-chan! Page 413 Yuuichi's Mom: Miyuki-san... Miyuki: Ah, I'm sorry.... Announcer: Eh, it seems everything is prepared, so I think we should start. * To start, acting as go-between in this auspicious wedding, Suzuki-sama will introduce the bride and groom. Page 415 Announcer: Then, let's continue....this is the bride's brother, Masato Wakamatsu-san. Page 416 Masato: Ah... Yes. Let me introduce myself...I am Masato Wakamatsu, brother of the bride, Miyuki. Page 417 Masato: I was a rounin for a year, and this year I finally got accepted into a nameless university. I'm not a good sportsman. I can't play the guitar, and I'm a bad singer. Of course, I can't draw mangas. I really am a shameful man. ---But, even I have somebody I can brag about to others. That is my sister, Miyuki. Miyuki was seperated from me for six years, living with our father in a foreign country. That time when I was young, for me, was a only a cumbersome existance, but.... Page 418 Masato: After six years, I was reunited with my sister, and she had become so charming and beautiful beyond recognition. ----To tell the truth, I didn't recognize her, and without realizing she was my sister, I asked her out.... ....It's a true story! Anyway, she had become that incredibly beautiful. On top of that, unlike me, she was an all-around athlete! She has excellent grades! And she could speak English fluently! Even though she could have gone to a first class university, she took into consideration my situation.... and she applied to the same university I was applying.... she really is a sister that is kind to her brother's feelings! Page 419 Masato: It's been four years since we were reunited...as a result of our father living abroad, we having been living the two of us together all of this time. The cooking and laundry...everything in our household was taken care of by my sister. I will guarantee it. Since she is the best sister in the world, she will be the best wife in the world.... ...ah, and.... the groom, Yuuichi Sawada, in my child-hood friend, he's a very important friend. And, there no need for explanations. As everybody knows, he's a magnificent young man.... Page 420 Masato: As a brother who wishes happiness for his sister.....all of this is--- Miyuki: Onii-chan...!? Masato: all of this is....not an auspicious occasion.... Page 421 Masato: so...why? My...both of my mothers died. When it comes their sister's wedding ceremonies, for normal siblings...are they supposed to be this painful? That isn't the case, right...they would truly give their congratulations, right... I, who has become this pain-ridden and heartbroken,....think that I am being seperated again from the most important person to me. If she was just my sister, she would not stop being my sister just because she left..... Page 422 Masato: ----but, I am being seperated from Miyuki!! We lived as siblings under one roof....we're not blood-related, and she is the most important girl in the world to me! Page 423 Masato: Yuu-chan, I'm sorry... --but, I can't take it any more...she's the most valuable person to me and she's being seperated from me... I love Miyuki...I don't want to be apart from her... Yuuichi: Idiot, don't decide everything by yourself! The one who decides is Miyuki-chan! Masato: sniff Page 424 Yuuichi: ----Even if I already know what the result will be.....