Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 5 Chapter 16 Reply Page 334 Masato: Hello... Ah, Yuu-chan... Page 335 Masato: ---yeah, she's here. Wait a minute. Miyukiiii--! A phone call. From Yuu-chan... Page 336 Miyuki: Hello.... Yes...yeah. ...yes. See you... Onii-chan...I'm going out for a while... Masato: OK, be careful.... Page 337 Miyuki: I may be late... Masato: All right, enjoy yourself. Page 338 Miyuki: I'm leaving. Page 339 Masato: Hello.. ---ah, Miyuki-chan? Eh? I'm fine. Really! ---yeah. ...yeah. Eh? AH Page 340 Voice: Welcome--- Masato: I'm sorry, I'm sorry... I was careless--- Miyuki K.: Nothing really happened? Page 341 Masato: Eh? Ah, one american coffee! Everything is fine! I'm not sick! Don't worry! You know, right? I'm a careless person---absent-minded... Miyuki K.: That's may be so about other things... ...but when it's about making plans with me, you're not an irresponsible person. So I thought that something happened... Masato: -Yuu-chan proposed... Page 342 Masato: ---Nothing happened. I was really careless! Clumsy! An idiot! I'm sorry!! -I thought it was a joke at first Miyuki: --It was all of a sudden... Masato: Well, those things are like that..there aren't many advance notices... Page 343 Miyuki: But... he seemed serious... Can you believe it? Masato: So? Miyuki: eh? Masato: What was your reply! Miyuki: Of course I can't do it, it's not that simple..... Masato: There's no sugar! Page 344 Miyuki: Here. Masato: ---so? Miyuki: I tried thinking about various things,... Masato: ---so? Miyuki: I don't really know,.... but.... I can't find a reason to refuse him. Page 345 Miyuki: His image doesn't come up short...he's smart, kind, and a cool sportsman... He's the picture of my ideal. I can't believe it...coming from a person like him. Masato: It's not strange, if you drew a picture of his ideal, it would be you. Miyuki: He doesn't know my bad points, does he? He'll know if you tell him! We won't be suited even if I resemble like a picture of his ideal! Masato: I'm not good at pictures at all! Miyuki: That's not what I meant... Page 346 Masato: Well, as for me.... ---as your b-r-o-t-h-e-r..... I can't find a particular reason to object. ---Well, but this is....after all, your own problem...it's noboby else's business to be opposed or to approve....yeah. Becuase it's Yuu-chan, there are many things you have to seriously consider... you shouldn't have an irresponsible attitude about this. Page 347 Miyuki: It it said that for women, you will be happier with the man that loves you rather than the man you love.... Could it be true? Masato: It's a decision for life, think about it carefully and don't regret it! Miyuki K.: Wakamatsu-kun! Masato: Huh? Huh? Page 348 Miyuki K.: Is everything really OK? Page 349 Miyuki K.: Where's Miyuki-chan? Masato: Oh. Page 350 Masato: She went out...for a while. Miyuki K.: Ah, really.... Masato: How nostalgic! Miyuki K.: Yeah. It's been four years already... Masato: Yeah. Four years...huh. Page 351 Miyuki: I can't find a reason to refuse him. Miyuki K.: What are you doing? Page 352 Masato: * -Women, with the one who loves them...and men.... -love---- Miyuki K.: What's wrong? Masato: Uh, there's a cramp...in my arm...