Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 5 Chapter 14 Confession Page 290 Masato: Is it OK now...if you go to practice? Yuuichi: Yeah. Page 291 Masato: That's great, it wasn't anything serious... Yuuichi: Yeah. Masato: You did that because of your cold...right? Page 292 Yuuichi: No... It wasn't because of the cold. Masato: Eh.... Yuuichi: It wasn't because of the cold.... Page 294 Yuuichi: It's the truth! Page 295 Yuuichi: When I was with her alone in the house...my chest would hurt...it seemed that I was losing track of myself... ...but, you trust somebody like me.... so, somehow, I tried desperately to convince myself that she was my cute sister... Page 296 Yuuichi: It was a useless effort..... It seems I can't be like you. I couldn't fool my feelings any more... So, I left your house---- I wanted to start seeing her romantically...... Page 297 Yuuichi: What do you think? Masato: Eh? Yuuichi: Am I qualified to be with your cute sister? Masato: Ah, Th-, that is...anybody else would see you as----- Yuuichi: Not "anybody else", I'm asking for YOUR decision. Page 298 Masato: It's the same thing! If possible, I would want to be a man like you. Yuuichi: ..... Anyway.... I wanted to bring this subject up seriously with you.... Masato: -Really, Yuu-chan... -If possible, I would want to be a man like you... -really..... Page 300 Miyuki: ....Onii-chan. Onii-chan? Onii-chan!? Page 301 Miyuki: What's with you! Just answer! I thought you died, and you're not worried! Page 302 Miyuki: Are you an idiot...? Page 303 Miyuki: I didn't think you could dive under and drown. Masato: There's will-power, right...? Miyuki: Idiot! You're acting a little strange, Onii-chan... Masato: ...strange? Then, laugh, laugh! Miyuki: Very strange...? Page 305 Miyuki: Yes. Masato: Are you still awake? Miyuki: Yeah. I'm writting to dad about recent developments---- Masato: By the way,...dad didn't send anything to congratulate our entrance into college, right... Miyuki: Hey, let's go this summer to see dad!....He has been wanting to meet with us... Masato: Only with you. Miyuki: There you go again, saying things like that..... Page 306 Miyuki: We should take Kashima-san too. It would be a good chance to introduce her to dad. Masato: Why should we introduce her to dad! Miyuki: What are you talking about! They will soon be a connected as parent and child! Masato: Hey, we still don't know what will happen! Miyuki: Huh, is your relationship with her that halfhearted? Masato: No, it isn't, but..... Page 307 Masato: Make sure you demand something to celebrate our success getting into college! Miyuki: Did you want to talk to me about something? Masato: Do I have to have something to talk to you about to come here? Miyuki: No. I didn't say anything as distant.... as that....! Masato: gueh! You brat! Miyuki: Kya kya! Page 308 Masato: Tomorrow is Wednesday, right? Miyuki: n... yeah. Page 309 Masato: I have to take out the garbage..... Good night... Miyuki: Good night... Yuuichi: When I was with her alone in the house...my chest would hurt...it seemed that I was losing track of myself... It seems I can't be like you.