Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 5 Chapter 13 Moving Out Page 269 Masato: Yuu-chan... Yuu-chan!! Yuuichi: n? Masato: It's your turn! Yuuichi: Ah, yeah... Page 270 Masato: n!? n--- Page 271 Yuuichi: Humph! Page 276 Yuuichi: Ouch! Miyuki: What are you doing? Yuuichi: Ah, I was hungry...I was ramen and... Miyuki: If you would have said something I would have made it---let me see! Yuuichi: It's no big deal... Miyuki: Oh! This is bad! You're carrying the hopes of all of Japan, so your body is valuable! Page 277 Yuuichi: !! Miyuki: Ah, did it sting? Yuuichi: Just a little.... Miyuki: Deal with it! Yuuichi: This is too much--- Page 279 Yuuichi: Ah! Thank you... He's late--- that Masato... Miyuki: Yeah. Nowadays, he goes out at night without worrying. Yuuichi: Without worrying? Miyuki: ---Yeah, ever since you came along. Well then, I'll make you some delicious ramen, OK Page 280 Masato: You're moving out? Huh? Yuuichi: You shouldn't be surprised... Page 281 Yuuichi: I wasn't just a careless free-loader. I've been looking for a room. It would have gotten more noisy around here, and I can't always be troubling you... Masato: You're no trouble! Yuuichi: Well, with all of the soccer pratices...it will just a room where I can sleep. Next month, my mother will be back, and she said she'll take care of me--- Besides... Masato: Besides.... Yuuichi: n... Page 282 Yuuichi: Ah, I'll give this jacket to you! Masato: Wow, really!! Miyuki: Yuu-chan, your car is here! Yuuichi: OK. Masato, please take this bag! Masato: OK. Ryuuichi: He moved out!? That guy? He left? Page 283 Ryuuichi: Brother...how about a cola? Masato: Thank you... Ryuuichi: Please put in 100 yen and press the button Masato: ...thank you.... Miyuki K.: Yeah, it's not good to be under the same roof... Masato: Not good? Miyuki K.: It's not good! After all... Page 284 Miyuki K.: For a couple that will get married, living under the same roof is.... Masato: What are you talking about! That's not it, Yuu-chan is--- ,to me, and to Miyuki, a member of our family----a great, dependable older brother! Miyuki K.: ....... Masato: Really! Miyuki K.: Hmmmm... Page 285 Masato: Hello, this is Wakamatsu. Miyuki! What are you doing-----you haven't prepared dinner! I'm dying of hunger!! Huh? Yuu-chan's apartment? Miyuki: Yeah. I dropped by to deliver some laundry that he forgot. Page 286 Miyuki: Then he got a terrible fever...---it looks like a cold... Masato: ---OK, ---OK, Ah, OK! I got it. Do that. Yeah, it's OK. Get some take-out food---see you! ----Dammit....he just started living by himself! That's why I told him that.... Yuuichi: uhmm Miyuki: No, you should sleep! Page 287 Yuuichi: It's OK, it's just a cold! I'm confident in my physical strength! Miyuki: What are you talking about! I'll be right here next to you, so don't worry and go to sleep! Yuuichi: That's not what I meant... Miyuki: eh? Yuuichi: Yoh! Hah! See! You really don't have to worry.... Come on, go back! Miyuki: Wait, Yuu-chan! See, look at you... Page 288 Masato: Yuu-chan, how are you feeling?....