Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 5 Chapter 10 By the Spring Breeze Page 202 Miyuki K.: A picnic? Masato: To see the flowers--- Miyuki K.: Up to Misaki? --well, OK Masato: It'll be great! Uh-huh Page 203 Miyuki: Alright... Ah, so busy! Page 204 Miyuki: Onii-chan, Yuu-chan... wake up! Masato: nga.... Miyuki: Hey, Onii-chan, wake up! You're going out with Kashima-san today, right! Masato: Well, today...another perfect picnic weather .... hah Page 205 Masato: Hoh.... toh.... Miyuki: YA! Masato: Dehhh!! Page 206 Masato: Huh? You're fast....do you have something to do today also? Yuuichi: Starting today I'll be participating in the national team's training camp.... Masato: Training camp? For how long? Yuuichi: For one week. Masato: When that ends, you'll be coming back, right? Yuuichi: Yeah. This is a very comfortable place to live! * Anyway, it's very nostalgic, I can live without worries, and Miyuki-chan's cooking is delicious... Page 207 Yuuichi: and.... ---she's cute.... Miyuki-chan really became beautiful... She's bright, smart....has a good style and is gentle... I really respect you. Masato: eh? Yuuichi: Alone with a girl like that, under the same roof...you behave properly like a brother---- Page 208 Masato: Ah, of course! Yuuichi: ---but, you must think about it sometimes, right? About marriage and her being a possible, lonely girl.... Masato: Yuu-chan! Page 209 Yuuichi: I'm sorry... I was being vulgar... Yeah, you two...you act more like siblings than other siblings... Blood relationship is not everything.... Masato: You too, Yuu-chan, I think of you as my older brother... Yuuichi: I'm sorry! Forgive me, Masato... By the way, you have a proper girlfriend, right. Her name is also Miyuki-chan, right? Page 210 Yuuichi: She's not my type, but she's quite a beauty...you're popular, aren't you! Miyuki: Onii-chan! What are you doing? Kashima-san is here! Hey, Onii-chan! Page 211 Yuuichi: He's a wild guy, isn't he.... Masato: Thanks for waiting Miyuki: Onii-chan... Miyuki K.: Here's your boxed lunch! Masato: Wow! It looks delicious.. What.. Miyuki: Nothing. Page 212 Miyuki: So long! Yuuichi: Can I take it to the training camp? Miyuki: There's one I made for you! Yuuichi: I'm going into regular training starting today. One won't be enough! Page 213 Yuuichi: I'll be able to eat food over there, but I won't desire anything more delicious than this! Well, to the preparations! Miyuki: Here! Yuuichi: Ah, thank you! --Alright, the preparations are done! Page 214 Miyuki: The weather is really great today, isn't it!! Yuuichi: Yeah.... Miyuki: I'll go to the boardinghouse with you! Yuuichi: Eh..that's OK. There's no need... Miyuki: That's no it. I want to go out It's a waste to stay inside! This is a great day--- Masato: -The Misaki tour bus dashes. Page 218 Kousaka: It's been a while..this is Kenji Kousaka.... Page 219 Ryuuichi's Mom: Ryuuichi, while you're at it, clean this also! Ryuuichi: Ah, be quiet---!!! How about letting me rest! Ryuuichi's Mom: Then, a five minute break! Ryuuichi: ---dammit, what a mother! I've just been trough exam hell, and she's overworking me, her cute son and when I finally got a breath! Ryuuichi's Mom: What's wrong? You've been very irritated lately! Page 220 TV: A few days he made the announcement that he was going into the japanese national team...from soccer, Yuuichi Sawada, who has collected the hopes of all of Japan, has finally..... Ryuuichi: nga!! Ryuuichi's Mom: Hey, hey! TV: furthermore, according to arrangements,he has come to this training camp for a week to get serious about... Ryuuichi: He went to a training camp? Hah hah...is that so! He went to a training camp--- Page 221 Ryuuichi: Is that so...mom, what did you want me to wash? Ryuuichi's Mom: Huh? Miyuki-chan.... Page 223 Kousaka: hi, miyuki-chan, what a coincidence.... Page 224 Miyuki K.: Hey, doesn't that look like Kousaka-kun? Masato: Not at all, not at all!