Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 5 Chapter 7 Going Out Page 142 Narrator: It's damn cold! -so, the spring on top of the calendar.... Masato Wakamatsu's second entrance exam is also... coming down to, a countdown. Masato: 5....4.... Page 143 Masato: 3...2...1.. 0.... ... 2...3....4.. Miyuki: You brat! Don't count the numbers again! Masato: Hey! Miyuki: Get up quickly, and go eat breakfast! Masato: it's cold Page 144 Masato: If you could be a little more gentle....yawn... Your brother was up late trying very hard to study. Miyuki: If you've come this far without being at your best in the morning,... then it will troublesome during the real test, right? Masato: Your situation in great....you're very composed, considering it's Seishuu University... If you really don't get accepted somehow this year, then..... Miyuki: That's right!! I'll never raise my head up to Kashima-san if she goes out with a two-year ronin! Page 145 Masato: There's that, but, I just don't want to become your underclassman.... Miyuki: I'll pray for good luck. Quickly change clothes and come downstairs! Masato: Yawn. Page 148 Masato: nya He's a.... world-class genius. It's been a problem of comparing for a long time, nya Page 149 Miyuki: Yuu-chan. I'll put a towel here. Yuuichi: Ah, thank you. Page 150 Masato: Yuu-chan, what are you doing today? Yuuichi: n... Well...after being out of Japan for a while, I'll take a look around town for the time being! Miyuki: Ah, then let's go together! I need to go shopping! Masato: Ah, then...me too! Miyuki: Oh, do you want to become my underclassman? Page 151 Masato: Then, take care, OK..... Page 152 Miyuki: I'll never raise my head up to Kashima-san if she goes out with a two-year ronin! Masato: Let's try our best, OK, Miyuki-chan. Page 153 Ryuuichi: Hi, Miyuki-chan---let's study for the entrance exams together! Hi, Miyuki-chan---let's study for the entrance exams together! Masato: She's not here! Miyuki is... Ryuuichi: Where to? Masato: Shopping in town! Page 154 Ryuuichi: Is it possible? With that guy... Masato: They're together. Page 156 Ryuuichi: What are you thinking!? Masato: I'm not thinking anything. I just studying right now--- Ryuuichi: Is it OK if something happens to Miyuki-chan!? Masato: I'm not worried. She's smart, unlike us... Ryuuichi: I'm not talking about the entrance exams! A childood friend who she hasn't seen in years. On top of that, he's handsome and a sportsman...it's the number one pattern! Masato: Of what? Ryuuichi: Of a romantic manga! Page 157 Masato: It's OK, isn't it. As a brother that wishes for his sister's happiness, he's a companion with no complaints. Ryuuichi: Do you really think so? Masato: Be quiet.... You should be worrying about your own exams! If you don't, you'll have a long high school life, so hurry up a little! If you fail this time, you'll get separated from Miyuki! Page 158 Ryuuichi: I am worried. It...will be OK, right? I'm scared. The exam day is coming...everyday..the anxiety... What am I going to do if I fail! Huh! Masato: I don't know! I'm not in a position to worry about others. Page 159 Ryuuichi: I'm hungry, Brother. Masato: There's some cup ramen in the kitchen. Page 160 Ryuuichi: They're late, aren't they... Ah, This ramen is delicious.... Page 161 Masato: Ah, Miyuki--- ...chan. Eh? Ah, yeah. I did it. Seriously--- Yeah. Leve it to me. ----eh? You saw Miyuki? Miyuki K.: Yeah. This evening at the street to the park--- Page 162 Miyuki K.: She was with a cool guy.... Masato: eh? Miyuki K.: Ahh! The one from that time in the TV news--- Masato: Ah, it was him... Miyuki K.: ---yeah. It was a very good atmosphere...she look much more feminine than before. Really. It could be just my impression, but those two were getting along very well. Yeah. Definetily! Ah, I'm sorry. I disturbed your studies... Then, I see you later...try your best, OK!