Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 4 Chapter 17 Just Summer Exhaustion Page 360 Masato: -Phew----- ...... -The lack of sleep..... Ryuuichi: Miyuki-cha---n!! Page 361 Ryuuichi: How about it? How about something like a frappe over by the beach house, together. Miyuki: Later, OK. Ryuuichi: Please don't say that, I'll treat you, OK, OK. Masato: -Each time both Miyukis are running around..... -And add to that the studying in the morning and evening for the entrance exam... yawn Muraki: Kashima-cha--n!! Look over here!! Page 362 Muraki: OK, cheese!! Hey, how about a short walk to the hill behind the house? Miyuki K.: OK. But.... Muraki: It's OK if we leave him alone. He's been lying around and sleeping for a while. OK!! OK, cheese!! Page 363 Masato: -I cannot remain idle by taking a nap...... Page 364 Miyuki: Ah---, you're doing nothing again. Masato: My head hurts, you know, maybe it's a cold. Miyuki: What are you talking about. This is bad, you should be studying properly. Masato: OK. phew Miyuki K.: Wakamatsu-kun, Ryuuichi-kun bought fireworks. Won't you joiun us outside? Masato: O--K!!! Miyuki: Your head hurts, you know... Masato: Ah...come on, these are the stick fireworks that you like. Miyuki: Thank you. Page 365 Masato: They suit you well, don't they. Nonomura: Huh? Page 366 Miyuki K.: Wakamatsu-ku---n!! Page 367 Miyuki: Collapsed? Nonomura-san again? Ryuuichi: Naw, it was Brother. Page 368 Doctor: It's just summer exhaustion, OK. I don't think you should be that worried with that face. See you later, Ryuuichi. Ryuuichi: Ah, thank you, thank you. That's the doctor that took care of me since I was small. He has an ugly face, but his abilities are certainly good. Miyuki K.: Thank you. You were very helpful. Ryuuichi: It was nothing. heh heh Page 369 Muraki: Hey, the ice, the ice. Guy: OK. Sachiko: Is this all the laundry? Miyuki: Ah...yeah. Page 370 Miyuki: I'll do it. Nonomura: No, please let me do it. You let me join in with your friends against their will... Miyuki: With the exception of Kashima-san, everyone was the same. Nonomura: It was a lot of fun. I wonder when was the last time I came to the sea. Miyuki: By the way, you haven't collapsed these days. Page 371 Miyuki: The color in your face has gotten much better. Nonomura: Is that so? Nonomura: Hey! You got in with dirty feet, didn't you? Miyuki: Woof woof. Nonomura: Your brother is all right, correct? Miyuki: He's fine. He always exaggerates. Nonomura: But, everybody is very nice, aren't they. Everybody got worried when I collapsed... Miyuki: That is...correct. Page 373 Miyuki K.: Are you really all right? Wakamatsu-kun!? Masato: Look look!! This is the last day!! Play hard and study hard!! Page 377 Miyuki: What? Why did we stay behind? There's nothing to clean up.... Page 378 Masato: Hi... Miyuki: What happened... Masato: When they are here, I can't be sick. They'll worry, they will be kind...... I thought that I shouldn't bother them here. Page 379 Miyuki: So it's OK if you bother me? Masato: Is there something wrong with that!? Miyuki: We'll leave tomorrow, right? Masato: Yeah... Miyuki: Then, I'll make the preparations, OK. Masato: OK.... Page 380 Masato: ......