Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 4 Chapter 16 Hey Swimsuit-chan Page 338 Narrator: In any case... fan service!! Fan service!! Page 339 Muraki: n? huh huh Masato: ----OK, that's enough!! Page 340 Masato: When there weren't any girls in swimsuits in the ocean during summer....I suppose it wasn't any different than the ocean during winter..... Muraki: Give it back, Wakamatsu!! Masato: heh heh Geh!!! Page 341 Ryuuichi: Hi, Miyuki-chan!! Miyuki: What? Ryuuichi: Huh? Where's the 10 cm bikini? Miyuki: 10 cm? Ryuuichi: Ah, you know....the one your father sent you from Australia. Miyuki: Ah. Where could it be...I washed and dried it yesterday but...it's weird....it was probably stolen.... Ryuuichi: What? Page 342 Ryuuichi: Inexcusable!! Excluding me, anybody who does that kind of thing will.... who and where is he!! Masato: -He's right here. -I hid it under the bed. Do you think I'll let you see it? That super-bikini!! Dog: ON ON ON ON Page 343 Muraki: What with that guy? He hasn't come out of the shadow once, he's just studying.....why did he come with us all the way out here? Masato: Idiot!! We also came to study for our entrance exams, right. Muraki: Ah!! That is so, but...just for today..right!! Masato: He certainly doesn't look suited for the summer ocean, right. Muraki: But, he's perfect for the restless summer night. Masato: Hey hey. Page 344 Miyuki: Where could it have gone..... Masato: Are you still looking for that bikini? Miyuki: But....at great expense, dad.... Page 345 Masato: It one of those things that when you look for it, you won't find it. Those kinds of things appear in a casual place at a casual time. Yeah. Miyuki K.: Wakamatsu-kun!! We're going to Ryuuichi-kun's place to help carry the futons. Masato: Ah, that's OK. If Muraki and the others do that.... Miyuki: That's right. You should let O-n-i-i-c-h-a-n and the others take care of that. Masato: Huh? Page 346 Scott: Excuse me!! [Scott doesn't speak japanese very good] Ryuuichi: Let's see, there's one pillow, two...three, four... Scott: Excuse me!! Ryuuichi: You're annoying me... Ryuuichi: Hello!! Page 347 Scott: The Wakamatsu...beach house...where? Understand? Ryuuichi: Yes!! Coke Yes!! Scott: No no!! The Wakamatsu....beach house...where? Ryuuichi: Wakamatsu? Beach house...? Oh, it's japanese.... What!? Scott: I love Miyuki!! Page 348 Ryuuichi: OK!! OK!! Scott: Oh!! Ryuuichi: The Wakamatsu beach house....I'm drawing a map!! Just a moment!! The Wakamatsu beach house...here!! Understand? Scott: Oh!! Thank you thank you!! Ryuuichi: You're very lucky!! Scott: Lucky lucky!! Bye!! Ryuuichi: Bye!! Goodbye forever!! Page 349 Muraki: What's wrong, Wakamatsu? Masato: n? I had a feeling I had seen him before..... Page 350 Masato: Ryuuichi!! Isn't there one too many futon and pillow?.... Ryuuichi: No...that can't be. I counted them right. Masato: Is that so? Miyuki: Onii-can, dinner is ready!! Ryuuichi: OK----!! Page 351 Ryuuichi: Thank you. Miyuki: Huh? Is Ryuuichi eating too? Ryuuichi: Come on. Immediately you said it in that way.... Miyuki K.: It's all right, Miyuki-chan, we made plenty. Ryuuichi: That's great, isn't it. There is Brother's portion too. Miyuki K.: It's peaceful, isn't it. Masato: Yeah.... Page 352 Masato: -It really could have been only the two of us.... What are you doing? Ryuuichi!! Ryuuichi: The 10 cm bikini... Miyuki-chan said it must be somewhere around here...... At any cost, I have to find it!! Page 353 Boy: Heehhhhh!! I grilled too much, and my back hurts!! Muraki: Wakamatsu, let's go to sleep soon!! Masato: Sure, we'll start studying hard tomorrow...right, Miyuki-chan. Miyuki K.: Yes. Masato: That's all, Ryuuichi-kun. See you later!! Ryuuichi: Huh? You are already going to sleep? Masato: Well, so... -----AH!!! Ryuuichi: Where is my room? Masato: -Isn't there one too many futon and pillow?.... ....... Page 355 Ryuuichi: Brother, is this OK? Studying for the entrance exams... Masato: Shut up!! Aren't you in the same situation? Page 356 Masato: Nonomura-kun!! You finally came to the ocean, so why don't you swim a little? Nonomura: You're right..... Then, just a little. Masato: Beg, beg. Oh, clever, clever. Page 357 Masato: ----Geh!!! Miyuki: Onii-chan!! Masato: Lie down!! Clever, clever. What's wrong, Miyuki. Miyuki: Nonomura-kun collapsed!! It looks like a heatstroke.... Masato: What!? What on earth...... Page 358 Man: Yahoo Yahoo Yahoo Scott: Excuse!! The Wakamatsu... beach house... where? Understand?