Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 4 Chapter 15 Dangerous Recollection Power Page 316 Narrator: The sea of memories....... The young summer days..... Page 317 Narrator: And so...... Three years ago.... Page 318 Editor: Do you have enough paste? Adachi: gulp Page 319 Miyuki: Onii-chan!! Page 320 Miyuki: Let's go!! Masato: OK!! You bought everything, didn't you..... Miyuki: Yeah!! Carry this!! How many people is it in total? Masato: Well....including us, about ten, right? Page 321 Masato: What are we going to do......there weren't any futons.... Miyuki: It will OK!! Ryuuichi brought some from his uncle's lodge!! Masato: Oh!! Well!! I so grateful...... Page 322 Miyuki: All right......now it's beautiful!! Tomorrow afternoon, right? Masato: n? Miyuki: The time when Kashima-san and the others are coming..... Masato: Yeah....that's right. What!? Miyuki: Nothing.... Page 323 Miyuki: Well....I am going to swim a little, OK...... Masato: Sure...... Me too....just a little swim.... Page 324 Masato: Before that, why don't we take a walk to the hill behind the house? We played there a lot long ago, didn't we!! Well!! How nostalgic...... Masato: Did you hear anything? Miyuki: No..... Page 325 Miyuki: Onii-chan!! Look here!! Miyuki: I wrote this when I was in the 2nd year of elementary school with a nail!! It's great, isn't it!! Masato: You remembered it very well...that thing..... Miyuki: By the way...there was a bully that we met every year, right!! Masato: Yeah!! There was!! A snot-nose, filthy brat...... Page 326 Masato: The perverted brat would chase you down.... and flip your skirt up..... Miyuki: But when he did that...you would quickly fly out.... Masato: Yeah!! Miyuki: You then fought him, right! Masato: "Hah hah..... you are recklessly picking a fight", that brat said!! Miyuki: He isn't a brat anymore, right? Masato: Yeah...that is so!! He should be about 20 years old..... Page 327 Miyuki: What's wrong? Masato: n? nothing.... -Impossible...!! Miyuki: And.....this!! This is the tree that you fell from and hurt yourself!! It as when I was in the 1st year of elementary school..... You lost conciousness...and won't move at all...I was worried about what I was going to wear to your funeral!! Masato: Oh!! Page 328 Masato: But, you remembered that very well...that was when you were very young...... Miyuki: Heh heh Ah, oh yeah.... Masato: -It can't be....... Miyuki: This!! Masato: ----well...... -that is.. Miyuki: How nostalgic..... Page 329 Masato: -The time when father remarried...Miyuki was still..... -how much does she....... -however...... -unwillingly.... -but.....what..... Page 330 Masato: -Well, what ever happens...it's great that she is my cute sister!! -I would give up if she was unattractive and we were blood related, but....if she was my unattractive sister with no blood relation..... Miyuki: Onii-chan!! Masato: Yeah. Page 331 Masato: All right!! Let's have a contest who can dive the longest!! Miyuki: OK!!! Masato: BANG!! Page 332 Masato: OK!! What are you doing!? Miyuki: I'm sleeping here!! Page 333 Masato: Why!! There are lots of rooms empty, aren't there!! Miyuki: Unlike home, it's too quiet, and I feel lonely!! Besides, it will only be for tonight, OK!! It's just us siblings----OK? Masato: If it can't be helped.... -GULP -Wait....no....just a little.... Page 334 Miyuki: Good night!! Masato: ok -she's undressed just under the sheets.... that was fast....shit -In the end, she's is my little sister, right.... -otherwise we wouldn't be sleeping in a room together..... Good night..... Page 336 Scott: Hey!! Boy!! The Wakamatsu... beach house....where? Understand? Boy: nya