Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 4 Chapter 3 Ardent Love Page 50 Masato: The bright morning sun, coloring the school building... Ah, high school third year students!! Page 51 Masato: -In the shock of something like a broken heart...he might suddenly start talking... Kousaka: WAH!! Masato: What do you want? Kousaka: Wah. How is it going, Wakamatsu. Are you making any progress studying for the college entrance exams? Masato: None of your business. Page 52 Masato: Instead of worrying about other people, worry about yourself. Where are you taking the tests? Kousaka: Since it's me, I was thinking of a famous national university. However, hold it! Hold it!! To tell the truth...it's Seishuu University. Masato: Seishuu University? Kousaka: Why should I, competing for number one or two at this school...go to somewhere like Seishuu University? Huh!? Page 53 Masato: Because Miyuki Kashima is going, right? Kousaka: Correct. How much fun can spending four years of university life be...that's what is important. It's not a problem where. Uh-huh. But, moreover, Miyuki-chan, competing for number one or two among the girls... why is she wishing for somewhere like Seishuu? I don't get it. Masato: The same reason you are. Kousaka: It can't be, the university you are applying for.... Masato: It's Seishuu University. Page 54 Kousaka: Wah! Why, why. Masato: What were you talking about? Miyuki K.: eh? Masato: A little while ago...with Inoue. Miyuki K.: Ah. Page 55 Miyuki K.: This and that. Masato: This and that... Miyuki K.: You can't judge him by his appearance. I didn't think Inoue-kun was a person that interesting. Masato: Ah, is that so. Page 56 Masato: -Masato leaves, Miyuki remains... Teacher: Can you do it, Wakamatsu?... Masato: Oh no... Teacher: Answer me. Masato: Presently, the class of the teacher with the most gentle pseudonym!! Page 57 Inoue: Sensei. Suddenly, my stomach....is it OK if I go to the bathroom? Teacher: It can't be helped, go quickly. Inoue: Excuse me. Teacher: Wakamatsu!! Masato: Y-, yes. Page 58 Masato: -It isn't a trap, right... 627!! Teacher: Hmm. 627!? Masato: Ah, no, that is---- I-, Inoue, you bastard... Teacher: Correct answer-chan Masato: -Hey, come on.... Page 59 Teacher: Leaving behind his high school life in a little while...next, Inoue will be going to South America with his family due to his father's job. At least we've discussed the graduation ceremony, but his will is to--- say farewell to everyone this week. Page 60 Inoue: Please don't worry. Page 61 Inoue: I won't tell anybody. Because your enemy will become Miyuki-san's enemy. Therefore, I will be only your friend. Masato: Can't you wait until the graduation ceremony? Inoue: For three years, even though I didn't stand out, going to South America right before graduation...their impression gets stronger a little. Maybe I can remain in the corner of everybody's memory, right. Page 62 Masato: What's wrong? Inoue: It hurts in the place that was destroyed by Miyuki-san. Girl: Ah, Inoue-ku---n. Inoue: But, when this wound heals...I have a feeling a new me wil be born. Page 64 Masato: Miyukii. Miyuki: Huh? Masato: Won't you walk with me for a little bit? Miyuki: Is it OK? Your studies... Masato: Just for a little bit. Just over there. OK. Page 65 Masato: Since I'm going to take photos, let's shoot here. I'll be over there, and when I signal, smile and wave your hand. OK. Miyuki: O---K. Page 68 Masato: Hah hah hah. Miyuki: The studying student is composed, isn't he. Page 69 Miyuki: Or else, have you given up for this year? If you wait a year to enter college, we will become classmates, right. Masato: Dummy, do you think I'm Ryuuichi? It's alright, the fortune and the written oracle....sucess will come, there's no mistake. TV: O [correct], or X [incorrect] !? Masato: O!! TV: The correct answer is O!! Masato: Eh-heh. Inoue went to a foreign country. Moreover.... Muh-fuh, this year I've been lucky. Page 70 Miyuki: Ah, is that so. TV: This is the quesiton! This April, the Toukyou Disneyland will open in Isesaki, Gunma prefecture!! Masato: O!! Miyuki: Ah, sorry, sorry. Masato: Dammit. Miyuki: Geez.