Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 3 Chapter 14 Oxygen-Starved Love Page 290 Boy: nga!! Nakata: 4.90 meters!! Page 291 Nakata: Next, Masaki!! Ryuuichi: OK. Nakata: What's wrong? Ryuuichi: Ah, nothing...a little diziness... Page 292 Masato: How could he be doing lately? Miyuki: n? Masato: Ryuuichi. Miyuki: Ryuuichi? Ahh, now that you mention it...I didn't see during summer vacation, and e hasn't shown himself around here. Masato: Hmmm. Masato: If you're worried, why don't we call him? Page 293 Masato: Du, dummy! It's better not to do unnecessary things!! Miyuki: Oh, really. Ryuuichi: Good afternoon, Brother. Page 294 Masato: H, hey...long time no see. Are you OK? Ryuuichi: Of course. Haha... Masato: Ah, really? Girls: Oh my, Miyuki! You're naughty! Kya, kya. Miyuki: Which one is the naughty one. Darn it. Ryuuichi: Ah, see you later, Brother. Goodbye. Page 295 Miyuki: Oh, Onii-chan. What's wrong? Masato: Nothing. Page 296 Ryuuichi's Mom: Ryuuichi, where's the hot coffee? Is it not done yet? Ryuuichi: n? Ryuuichi's Mom: Not "n?". The hot coffee. Ryuuichi: Ah. Hot coffee. OK OK, coming up. Ryuuichi's Mom: Dammit! Do it right. You can't be growing senile of old age yet. Ryuuichi: Gradually....maybe. Page 297 Ryuuichi: I, from the beginning, hanging around her annoyingly... then, leaving her alone, some day, suddenly, I conceal myself. And just then, she, left alone,... there is something unsatisfying about her daily life, somehow lonesome... she'll start thinking of that kind of thing. Then, for the first time---she'll notice. That greatness of that man's existence--- Hehe. It's a love technique of high class. Page 298 Ryuuichi's Mom: Ryuuichi! The hot coffee!! Ryuuichi: eh? ouch!! Ryuuichi's Mom: Are you OK? Ryuuichi: Yeah. Ryuuichi's Mom: The color of your face is bad. Ryuuichi: Is that so? Ryuuichi's Mom: Ryuuichi!! Ryuuichi: It's nothing. Don't yell. Page 280 Miyuki: Huh? Boy: Are you looking for something? Miyuki: Eh? Ah, nothing... Thank you. Excuse me. Ryuuichi: Heheheh... She began to worry. Good, good. I have to be patient a little bit longer. uw. oehh!! Girls: What were you doing, Miyuki. Miyuki: Sorry, sorry. I went to the wrong classroom. Page 281 Ryuuichi's Mom: Ryuuichi!! Ryuuichi!! Doctor: Hmmmm. Ryuuichi's Mom: How is he? Doctor..... Page 282 Doctor: This is troublesome, isn't it. Ryuuichi's Mom: Eh? Doctor: He's healthy. Ryuuichi's Mom: Ah, I see. Page 283 Ryuuichi's Mom: How long are you going to be absent from school? It's also terrible managing the shop alone by myself. Ryuuichi: Even so, it can't be helped. I get nausea, dizzy... Ryuuichi's Mom: That's strange, the doctor said that there's nothing wrong with you. Ryuuichi: Are you saying I'm faking the illness? Ryuuichi's Mom: No. You're not a man that would use that kind of small-minded plan. Ryuuichi: That's right! If I want to be lazy, I'll do it without hesitation!! Ah.... Page 284 Ryuuichi: Mom. Mom. Mom! Miyuki: Shut up! The shop is crowded now! I'll do it later!! Ryuuichi: eh? Page 285 Miyuki: Welcome. Ryuuichi: Mi, Miyuki-chan!! You came because you were worried after all, right! You understand the greatness of my existence, right!! Miyuki: A hot coffee. I was asked by your mother to help when I was in front walking. Ryuuichi: It's OK, don't hide it. Oh, I knew it. Miyuki: What are you doing wearing something like pajamas at this hour? Ryuuichi: n. Page 286 Ryuuichi's Mom: He's unexplicably sick. Miyuki: Sick? Hoeh, that's unusual, isn't it. Ryuuichi: Come on, I've been absent from school for five days, haven't I. Miyuki: For five days? Reeeally. Ryuuichi: Didn't you notice? Miyuki: No, not at all. Ah, really. Ryuuichi: Ah, but...you were worried, right? Miyuki: About what? Page 287 Ryuuichi: For more than two months, you hadn't taken a good look at my face, right. Look. Isn't there something unsatisfying? You were lonesome, right? Miyuki: I hadn't seen that face for more than ten years, but it was nothing. Ryuuichi: That was before you knew me, wasn't it!! Miyuki: You look healthy, don't you. Ryuuichi: eh? Mom, food. Page 288 Masato: -If it is said forcibly, there's something like the lack of oxygen. -It is caused by the overstrain of enduring for two months without seeing her... -The lack of Miyuki... -As for the treatment, it's easy.... Ryuuichi: Hi, Miyuki-chan!! Masato: -Acquiring, -that disease... -could Ryuuichi be the only one...