Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 3 Chapter 2 Play and Reality Page 26 Narrator: I heard this story... A lonely boy bought a manga volume at a bookstore... The gentle boy, for the livelihood of that poor, handsome manga writer, helped him just a little... ---The result, Narrator: The boy, with just 360 yen obtained great happiness!! Page 27 Narrator: It is an act of mercy... If I could add just one thing, that is not something that anyone who only buys manga volumes should care about... Narrator: Anyway, Masato Wakamatsu, who saved Kenji Kousaka from a traffic accident... As a result... Page 28 Narrator: From a sponge to a prince--- Kousaka: Masato: Does it still hurt? Kousaka: Huh? Ah, no... Masato: I'm sorry. I never thought you would get hurt. Kousaka: Oh no, it couldn't get helped under the circumstances. Thanks to your forceful thrust, I only ended up with an injured leg. Page 29 Kousaka: Thank you, I owe my life to you. Well, you pushed with all your might, right. Teacher: Alright, let's start from the beggining. Kousaka: Well, I'm leaving. If I'm here, I'll be just a bother, right. Masato: yeah. Miyuki K.: Take care. Kousaka: You really saved me. You pushed me with all your might. ha ha... Dammit. Page 30 Miyuki K.: Prince, please stop. It doesn't matter what happens to me. If something were to happen---- Ah, I'm sorry. Yuuko: Miyuki, is it a cold? Miyuki K.: No, just an insect. Yuuko: No, no, it's better if you don't overdo it. I can take over the princess' role anytime. Anyhow, the prince's role is also being substituded. Under these circumstances--- hey, hey Teacher: You're being noisy. Kashima, continue. Miyuki K.: OK. Page 31 Kousaka: dammit Miyuki: No way!! Masato: Really. Page 32 Miyuki: So, what about the sponge? Masato: Anybody can do that. It doesn't have any lines. The lead role! The prince! The romantic actor!! Miyuki: A love scene with Kashima-san... Masato: It's a play, a play. Page 33 Masato: Ah, that's OK. It must be Miyuki-chan. We are going to practice our lines on the phone. yeah. Miyuki: TAHHHHH---!! Page 34 Page 35 Masato: What's wrong? Miyuki-chan... Miyuki K.: Eh? Nothing particularly... Yuuko: Ah, you're scared, right. OK, then now I can still be of use. You don't need to worry, I remember Princess Lins's lines perfectly. Miyuki K.: Thanks, but it's OK. It'll do it perfectly. Yuuko: Oh, really. how disappointing. Page 36 Miyuki K.: I had chosen from the beginning... Masato: Eh? Miyuki K.: I did not want to do it very much. All about the princess's role... The feeling hasn't changed, but...it's only that... Masato: It's only what? Miyuki K.: I did not want to let anybody else do it. Masato: Why? Page 37 Miyuki K.: Because the prince's role was substituded... Teacher: OK, it will be our turn soon. Are you well prepared? Miyuki K.: Wakamatsu-kun, where is your sword? Masato: Huh? Huh? Huh? Miyuki: Here. Scatterbrain Prince. Page 38 Masato: Ah, thank you, thank you. Miyuki: You look very beautiful, Kashima-san. Miyuki K.: oh. Th, thank you. Masato: Let's go, Miyuki-chan. Miyuki K.: OK. Oh, I'm sorry. Page 39 Miyuki K.: It looks like I do have stage fright after all. Prince, please stop. It doesn't matter what happens to me. If something were to happen to you--- Masato: ----Princess! That's the way I feel. I have been looking for the reason I was born. Teacher: Good, they are doing it well. Page 40 Masato: And now I have found it.Princess Lins, for your sake, I would happily die. Miyuki K.: Prince, I will now send you off with as much gratitude as possible. So that I may fortuitously meet you, to God, I--- Ryuuichi: Ah, Miyuki-chan. It's open here. Please, please. Voice: In these times, there is just one...the dreaded healing sponge for the invincible monster Ausreiz--- He must grab it... Intentionally, Prince Rikid faced danger in the temple---- Page 41 Masato: You've come out, monster!! Hey, you're doing it wrong. You're supposed to come out one by one, right? Monster: GAO! Masato: Ouch, ouch!! Hey, do what the script says! Monster: Be quiet, you're doing an enviable role!! Kousaka: What's wrong, Prince! Break their legs!! Masato: Idiot, we don't have time! Quickly withdraw! Monster: GAO! Page 42 Masato: Shit! huh? Monters: huh? huh? huh? Wa, wait...the panties... Page 43 Ryuuichi: Hmmmm, interesting. Masato: Princess! It's alright now!! -Huh---- Page 44 Masato: Princess--hold on!! -You're not supposed to fall, Miyuki-chan... Princess--- -What a terrible fever---!!! Miyuki K.: Pri..nce... Masato: Y,yes. Miyuki K.: You're safe...right.... Masato: Ah, it's alright now. There's nobody that will bother us. -A cold...!? Miyuki K.: That's good. Really.... Page 45 Miyuki K.: I did want to let anybody else do it. The prince's role.... Masato: Hold on! I'll call a doctor right now!! Teacher: What? Miyuki K.: It's alright....don't worry.... Please keep embracing me like this... There is no better remedy for the Princess's illness than to be in the arms of the Prince... Masato: Princess--!! Page 46 Ryuuichi: Well, that was rather well done. That was unnatural for a play. Right, Miyuki-chan.