Miyuki Mitsuru Adachi Translated by Chepin Wide-Ban Volume 3 Chapter 1 Reversal of Love Page 4 Masato: -The end of the graduation exercises that sent the seniors off... -Afterwards, just the 1st and 2nd year students waited for the spring vacation... ---or so I thought, -Starting the new semester, for the new high school, a change of post was decided... -the 11th principal of Seika High School, Juuzou Battori... Page 5 Masato:* -Let's make the parting emotional, they said...as they please, with a budget and with a project for our own farewell party, -each 1st and 2nd year class was obligated to participate, -they were free to choose their performance--- -which means, teacher: Then, let's make the announcement. The heroine, due to support from an overwhelming majority...Miyuki Kashima!! Boys: Yay! Page 6 Teacher: As for the hero's part, the female's student's ballots have been collected... Kenji Kousaka!! Kousaka: Oh, really? I don't believe it. ha ha. Masato: -By the way, our presentation...an unpleasant play--- Teacher: Furthermore, the runner-up for the heroine's role is Yuuko Mizumori. The runner- up for the hero's role is... The others have almost one vote each. You must have written your own name. Page 7 Teacher: Oh, Masato Wakamatsu got two votes. Which means, tentatively, Wakamatsu is the runner-up. Masato: 1 vote... 2 votes... Page 8 Masato: Miyukiii!! Miyuki: Yea--h. Page 9 Masato: What are you doing? Miyuki: A jazz dance. We're doing it for the principal's farewell party, all the girls in the 1-C class. Masato: It was Ryuuichi, right? Miyuki: Eh? Masato: The one who thought of that--- Miyuki: You figured it out, didn't you. Masato: Somehow... Page 10 Miyuki: What is your class doing? Masato: A drama about adventurous love. Miyuki: Oh-.... Masato: Hey, I wanted to practice properly, won't you help me? Miyuki: All right. Which ones. Masato: From here. Page 11 Masato: I'll let you do the princess's role, so do it. Miyuki: Kashima-san's role, right? Masato: Huh? You figured it out, didn't you. Miyuki: Somehow... From here? Masato: Yeah. From there. Miyuki: Prince, please stop. It doesn't matter to me. Masato: Hey. You're just reading it. Put more emotion into it. Miyuki: OK. Page 12 Miyuki: Prince, please stop. It doesn't matter to me. If something were to happen to you--- Masato: ---Princess! That's the way I feel. I had been looking for the reason that I was born. And now I have found it. Princess Lins, for your sake, I would happily die. Miyuki: Ah, cough. Prince, I will now send you off with as much gratitude as possible. So that I may fortuitously meet you, to God, I--- Page 13 Masato: Don't worry. I---- Miyuki: Onii-chan, it says here you should grab my hand. Masato: Huh? Ah... Miyuki: Here. Masato: Well... Page 14 Masato: D, don't worry. I will surely return. Miyuki: Are you...sure? Masato: I promise! Do you think I will let you become Ausreiz's bride!! Miyuki: Prince. Masato: Princess... Page 15 Miyuki: Onii-chan. My hand hurts. Masato: Ah, aaah... OK, that's fine. Miyuki: What kind of play is it? Masato: Don't you know, it's a masterpiece. Page 16 Masato:* For the sake of the beloved Princess Lins, to the secluded region protected by the monsters Kanebo, Paula, Menahd, Kohseh, to the erected temple, We also crept into it without looking back... Prince Rikid, who took hold of the dreaded sponge, which changes everything it sees into pumice stone. Miyuki: A sponge? Masato:* Yeah. The fight with Ausreiz, the monster invincible to weapons... Tied to the beloved Princess Lins.... Mitsuru A. Dachi's work, "Once A Week Bath". A masterpiece! Miyuki: Kashima-san will be Princess Lins...are you going to play the prince? Masato: Huh? Page 17 Masato: I'm taking a bath. Miyuki: Hey, Onii-chan, are you playing the prince? Masato: The sponge. Miyuki: So that's all. Page 18 Masato: -The difference between acting and reality.... Miyuki: -Price.... Masato: Hmmmm. -I can't, I can't!! Us amateurs can't be swayed so easily... -That worries me easily... -Not to mention that perverted committee chairman...that's what has been worrying me from the start!! -This is bad, bad!! Hot, hot!! Page 19 Kousaka: Hmph. Muraki: Sorry, sorry. Kousaka: Be more careful. You have to hold back for the precious lead actor of the stage. Masato: -Oh yeah. Although I have two votes...I am the runner-up for the role of the prince!! -...which means, if he gets sick or hurt... Muraki: Are you OK? Sponge. Page 20 Masato: -Fall, fall!! Guy: Sorry, sorry. Kousaka: What are you making? Page 21 Masato: A trap, ah, I mean... I though I would bury the garbage. Kousaka: Hmm. Masato: -Ah....I've gotten a dark personality... Kousaka: Then, Miyuki-chan, let's practice tonight our lines on the phone, OK. At any rate, we'll have no time till the performance. Page 22 Kousaka: See you later. Masato: Watch out!! Page 23 Masato: Phew... That was dangerous, right, Kousaka. Kousaka: Ah, my leg... Masato: -Lead actor, Kenji Kousaka, one week for full recovery... -Elected to adavnce, Masato Wakamatsu----