Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Wide-Ban Volume 2 Chapter 10 Blood Relation Page 210 Narrator: -The concerto of falling leaves--- -The rondo of the autumn breeze...the cosmos...discovered the short autumn... -The drama, now to the stucture of a melody, within the four seasons, the naturally contributing autumn--- Editor: You bastard! Isn't that the same as the last time? Adachi: Slump, slump. Page 211 Miyuki K.: Wakamatsu-kun, what's your type? Masato: Eh? Miyuki K.: Blood type... Masato: Ah. It's AB. What about you? Miyuki K.: I'm also AB. It says AB partners are compatible. Masato: -Naturally!! Muraki: Wakamatsu-chan, I'm also blood-type AB. Masato: -Accidentally!! Page 212 Muraki: What about your sister, Miyuki-chan? Masato: Eh? Who knows...what blood-type could she be? Muraki: It's better if you find out. Masato: Why? Muraki: There are too many differences, aren't there, looks and smarts. Possibly, like not being born absolutely blood related. Maybe you were found under a bridge. Miyuki K.: That's a lie. That's not true, Wakamatsu-kun. Page 213 Muraki: But, if it was like that...you could marry your sister, you know. Masato: -Gulp!! Stop the silly jokes. -Blood-type... -Yeah, there is that thing... -This is bad!! -If it seems that there's anything strange about Miyuki's blood-type... Page 214 Masato: Miyuki... Miyuki: Huh? Masato: Do you know the blood-type of dad and our dead mother? Miyuki: Yeah. Masato: ---Hoh!! Page 215 Miyuki: Why? Masato: No, nothing...that's OK...it doesn't matter. Miyuki: What's your blood-type, Onii-chan? Masato: Eh? Who knows...I've never found out. Miyuki: It's the same, right, definetily...the same as me. Since we're siblings. Masato: That's not necessarily true! Us being siblings--- I'll get it. Page 216 Masato: Yes, this is Wakamatsu. Ryuuichi: Ah, Brother!? It's me!! Masato: -It's you... Ryuuichi: I was thinking of inviting Miyuki-chan for a drive tomorrow, Sunday, 9 a.m., I'll go to pick her up, please send that message!! Masato: What!? Ryuuichi: So long!! Masato: H, hey!! Hey, Ryuuichi!! Miyuki: Ryuuichi? What did he say? Page 217 Masato: He said he'll pick you up tomorrow morning at 9 a.m... Miyuki: Ah, really. Masato: If you want to refuse, I'll make the call. Miyuki: It's OK. I don't have anything else to do. Masato: Ah, really... Page 218 Masato: What was that? Page 219 Miyuki: Yes. Ryuuichi: Thanks for waiting. Well, let's go. Well, it trully is great weather outside... Page 221 Doctor: The bleeding was terrible...there's a need for a blood transfusion. Ryuuichi: It's that's the case, then Miyuki-chan's blood!! Nurse: Don't move, it's absolute rest. Ryuuichi: Blood! I want Miyuki-chan's blood!! The blood of a virgin... Page 222 Miyuki: How is he? Doctor... Masato: Did he die? Doctor: I want to do a blood transfusion...what are both of your blood-types? Masato: -Gulp!! Miyuki: It's AB. Masato: Yeah... Doctor: And you? Masato: Yeah... Page 223 Masato: Ah, it's AB. Since we're siblings. Doctor: That's good. His blood-type is also AB. Masato: That's a lie, isn't it? We can't be the same as that pervert!! Doctor: Since I, a doctor, am saying it, there's no mistake. He wished for your sister's blood... Masato: NO WAY!! -Miyuki's blood flowing in Ryuuichi's body--- Absolutely, no way!! Page 224 Doctor: What a strange person. With only that much blood, and looking healthy already. Masato: Then, let's go...Miyuki. Nurse: Ah, you can't! Please go lie down for 30 minutes. Since we took a lot of blood. Masato: I'm OK. Doctor: That shouldn't be so... Masato: yeah... Page 225 Masato: hawa Miyuki: Onii-chan!? Doctor: We took too much blood, after all... Masato: H..ey. Doctor: Do we do a blood transfusion? Masato: Absolutely, with my sister's blood!! Doctor: You are also AB after all. Page 226 Miyuki: Are you OK? Onii-chan... Masato: Yeah. -For the time being...the blood relation... Page 227 Ryuuichi: Miyuki-chan. (ouch) Miyuki: Hey, don't get up!! Your mom said she'll come when she's done at the shop. Ryuuichi: She has faith in her son, right. Miyuki: I don't think so... Page 228 Miyuki: But......it was surprising that you had the same blood-type as me. Well, I'm going home. Because of the blood drown, I'm feeling slugish. Take care. Ryuuichi: hehe Miyuki-chan's blood is... inside of me...together forever. hehe Page 229 Masato: Miyuki, it's OK if you take a break. I'll make dinner. Miyuki: Is it OK? Masato: I'm healthy, healthy. Miyuki: Not you, the dinner. Masato: You brat. Lan. Miyuki: He's awfully cheerful. Page 230 Masato: The taste of Miyuki. Narrator: Pervert AB....... Adachi: What? [note: Adachi's blood type is AB]