Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Wide-Ban Volume 2 Chapter 6 The Sea is Calling Page 120 Page 121 Masato: The swindler... When the victims don't come, the truth is covered well. Muraki: Yeah. Miyuki K.: Ah, good morning. Boy: Yo. Yuuko: Good morning. Masato: Good morning. Muraki: What are you discussing? Sachiko: Well, during the spring vacation...the picnic plan had gone away with the rain, right? So we're talking about where to go for summer vacation this time. Masato: That's great. Muraki: Let's go. Thanks to Ryuuichi, last year's summer vacation was the worst. Page 122 Boy: ---So, the ocean is good, the mountains are good. Masato: Of course...Miyuki-chan, which one? Miyuki K.: Eh? Ummmm. The mountains. Masato: The mountains, of course. Muraki: So what did you mean by "of course"? Masato: Of course it's hot, it's summer!! Idiot!! Teacher: Then, things to come are obvious. Masato: OK. -Let the fun summer vacation come soon!! ouch Page 123 Masato: The mountains are calling you. hehe Miyuki: Hey, Onii-chan. Masato: Calling, calling. Miyuki: Look! I bought it today. Masato: Huh? Miyuki: Isn't this bikini cool? Masato: Huh? Pge 124 Miyuki: When summer comes, let's go to the summer house. Masato: Eh? Miyuki: Last year, you asked me to become friends with you...at the ocean. hehe Masato: -You brat! The memories I wanted forgotten... haha... But, the summer vacation is long...we shouldn't be in a hurry, should we? Page 125 Miyuki: Where are you going? With Kashima-san... Masato: -Gulp! Not only Miyuki-chan! With everybody! In exchange for the spring vacation picnic that was flodded!! Miyuki: Oh really. It's OK if I go by myself. Feel free to enjoy yourself. Masato: -With that type of clothes? Alone? Danger, danger!! It's OK if you come with us. Miyuki: That's OK, since I would be bothering you. Masato: No you wouldn't. We were together during the spring vacation, weren't we. Page 126 Miyuki: Are you sure it's OK? I can come also... Masato: We're siblings,living by ourselves...I can't leave you alone. Miyuki: It's feels like you have no choice. Masato: It's not like that, it's not like that. Miyuki: Well, OK. After that, the summer house, OK!! Masato: Yeah. -It's completely summer... Page 128 Ryuuichi: Welcome!! Muraki: Hey. Ryuuichi: Huh? Everybody is together... Masato: We're all going camping in the mountains for summer vacation. That is the previous arrangement. Muraki: hehe Ryuuichi: Oh...that. Masato: What's going on with the part-time job at your beach house? Muraki: Where is the attendance? Ryuuichi: Oh. Thanks to you, there is a flood of applications. Page 129 Masato: -With that said, we made a decision. Miyuki K.: During that time, the person to contact will be Muraki-kun. Muraki: If anything happens, call me ahead of time. Make sure you bring your sister with you also. Masato: OK. Ryuuichi, another water. Muraki: Me too. Ryuuichi: OK. Page 130 Masato: You sure have a lot of fancy papers. Ryuuichi: Isn't it great! It's been a lot of trouble collecting them. Masato: Nagashima. Ou. Miyoko Asada, there are old. Huh...Momoe Yamaguchi? Ryuuichi: You read it well. Masato: Why is there one of my sister? Ryuuichi: Maybe in the future, it's value may come out. hehe Page 131 Ryuuichi: Hey, why don't you all write one also. Masato: Huh? Ryuuichi: It's not strange that someday one of you will become a celebrity. Here. Masato: That's right. You never know about the future. Boy: Yeah. Muraki: That's possible, right. Kyomi: How is that? Yuuko: Signing these fancy papers feels great. Masato: Hm Ryuuichi: Did everybody write it down? Page 132 Group: Thanks for everything. Ryuuichi: Come again. Muraki: Treat my paper with importance. It has the highest possibility of increasing in value. Masato: Evil Murder, Muraki Ryuuichi: Don't worry. I'll take good care of them. Group: Then, see you later. So long. Ryuuichi: So long. The mountains are great, but...the sea is great too. Page 133 Miyuki K.: Then, I'll be going this way. Muraki: Ah, see you tomorrow. Miyuki K.: So long. Muraki: Bye. Well, it looks like it's going to be a fun summer vacation, right, Wakamatsu. Masato: Ah, then, I'll be going this way. Muraki: Definitely say hello to your sister for me. Masato: Yeah. Muraki: Lan Page 134 Masato: Miyuki-chan!! Page 135 Masato: I'll walk you home. (huff...huff) Miyuki K.: Even though it's hot, you ran like that. Masato: Miyuki-chan, you unexpectedly walked fast. Miyuki K.: From now on, I'll walk slow. Masato: -Offering the best wishes for the hot season!! Page 136 Masato: I'm home. Miyuki: Welcome back. Masato: Are you in the bath, Miyuki? Miyuki: Yeah. Masato: We chose a date to go camping. Miyuki: Oh, really. Masato: At last, the summer vacation will start the day after tomorrow. Page 137 Miyuki: The year went by fast. Masato: Really... Miyuki: You're also going into the bath, right? Masato: Yeah... Miyuki: Then...that's why I'm going to put out the fire. Masato: OK. Miyuki: Put that in the washing machine. Masato: Ah, OK. Page 138 Muraki: Hey. Wow, it's hot. Masato: Don't complain, that's why there's a long summer vacation. Page 139 Muraki: It's still stuck there. Ryuuichi's recruitment for the part-time job. Masato: Even though the summer vacation starts tommorow. haha... Page 140 Masato: -Starting tomorrow, the fun summer vacation---