Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Wide-Ban Volume 2 Chapter 2 Parent and Siblings Page 28 Masato: Miyuki!! Miyuki: What? Masato: A letter came. hehe Miyuki: From whom? Masato: It's...from dad. -...pants... Page 29 Miyuki: What could he want? Masato: Who knows. Page 30 Masato: What does he say? What is written about me? Miyuki: Ah, nothing... Masato: Oh, really. Miyuki: Well, I better go shopping for dinner. Onii-chan, what do you want to eat? Masato: Whatever is OK. Miyuki: OK! Then I'll do sukiyaki. I'm going. Masato: Good-bye. Page 31 Teacher: Hey, Wakamatsu! Where are you looking!? Miyuki: Yes... Page 32 Teacher: Try translating this. Miyuki: OK. The editor said---Mitsuru Adachi is a terribel manga writer that never meets deadlines. Ryuuichi: Yay!! Teacher: Well, Wakamatsu has definitely lived in a foreign country. A very awkward student. Miyuki: I'm sorry... Teacher: OK! Masaki! Next, translate!! Ryuuichi: OK!! Adachi Mitsuru is a very handsome, overflowing with talent, genius manga writer!! Teacher: Leave!! Ryuuichi: Huh? Page 33 Nakata: Today's athletics! The boys will do the iorn bars, girls will do the balance beam. So, the boys will do whatever they want. Boy: Eh? Nakata: Wakamatsu! Miyuki: Yes. Nakata: To start off, shows us your routine. Miyuki: OK... Page 34 Muraki: Wakamatsu!! Your sister fell from the balance beam and hurt herself!! Page 35 Nurse: It doesn't look like you have a fracture, but...it would be better if you visited the hospital once. Miyuki: OK. Masato: Miyuki!! Miyuki: Hehe. I missed the landing. Page 36 Miyuki: Ouch! Masato: What are you doing, Miyuki. Miyuki: As you can see...preparing the meal. Masato: Stop it. It looks dangerous. Miyuki: It's alright. Masato: No it isn't! What are you going to do if you even scald yourself!! I'm ordering take-out...go watch TV quietly. Miyuki: OK Page 37 Miyuki: If I weren't here, Onii-chan, you would order only take-out, right...absolutely... Masato: If that were the case, I would hire a maid. Miyuki: That would be a waste of money. Masato: What are you talking about! That selfish father...why shouldn't I make him send me any money!! If I didn't, he would soon forget my existance. Page 38 Muraki: The onigiri looks delicious. Masato: Shut up! I'll make whatever I want to eat. Muraki: Are you making dinner also!? Masato: Take-out--- Miyuki K.: Miyuki-chan's injury, is it serious? Masato: Ah, it's no big deal. It'll heal in 4 or 5 days, won't it!? Muraki: I wonder which will come first, you collapsing from malnutrition, or.... Masato: I said shut up! Page 39 Miyuki: Hmph. Masato: I'm home. Page 40 Miyuki: Welcome back. Miyuki K.: Good evening. Masato: What were you doing? Miyuki: The laundry... Masato: Dummy, injured people should do be patient. You don't need to worry. Miyuki-chan said that she would help around the house until you get better. Miyuki: Eh? Page 41 Miyuki K.: I could only help a little when I'm returning home from school... Masato: That's plenty. You saved us. Right, Miyuki. Miyuki: ...Yeah. Masato: Let's go up. Page 43 Masato: Miyuki-chan would make a great wife, absolutely. Miyuki: I guess so... Masato: Would you prolong your injuries for little more time? Miyuki: Yeah... Masato: It's a joke, a joke. Page 44 Masato: Miyuki, let's go. Miyuki: OK. Thanks for waiting. Masato: Hey, since Miyuki-chan helped extremely, next Sunday I was thinking of treating her to a movie and a meal.. Miyuki: ...Isn't that nice... Masato: Yeah. Page 46 Masato: I'm home. Miyuki, are you here? Phew, I'm tired. The same bad hand-writting from dad... What is this. Miyuki, how are you doing? Page 47 Letter: I am regretting you leaving for Japan. Masato: Hm. Letter: I've had other people helping me, but in subtlety, racial differences are indeed an inconvinience after all. When I think about it, there's nobody else but you that understands me. How about it, will you live once again with your father? Even if Masato gets a miad---he'll be fine! He's been living like that for six years. On the 24th, a person sent to pick you up on the way will arrive in Japan. Page 48 Letter: Pack your luggage and wait----Dad. Masato: Miyuki!! Page 49 Miyuki: Ah, Onii-chan! Pick up that cushion. From now on, I'll use dad's room. This is better because it's wider and sunnier. It's OK, I got his permission. Page 50 Miyuki: This time he'll be in the Philipines. He's busy as always, so I talked to him at the airport only. Here's a souvenir. Hey, the cushion. Onii-chan, it hurts. Masato: Be quiet...