Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Chapter 17 Naughty and Perverted Page 420 Masato: -Usually...in a school year, there is one person... -All-mighty in sports and studies... -Cheerful and honest...from a teacher's view, the perfect student... -Then, of course... -Love scene actor--- Page 421 Masato: -The existance of this type of man... -To other boys, he's a boring being that cannot be only called unpleasant, but... -From the girl's view...campus life cannot be without... -the idol star close to them!! Page 422 Masato: -That's why it is said.... -Everybody says all the girls will fall for that guy--- -That won't happen!! heh Kousaka: Ah, Kashima-san. Miyuki K.: Yes. Masato: -...probably... Page 423 Masato: Miyuki-chan, could you tell me how to do this? Miyuki K.: Where? Kousaka: Kashima-san. All of the class representatives are supposed to gather at the student hall now. Miyuki K.: OK. Im sorry, Wakamatsu-kun. Masato: It's nothing... Page 424 Muraki: Are you OK, Wakamatsu? Masato: About what? Muraki: That Kousaka, he's interested in Kashima. Absolutely. Masato: That's not strange. Muraki: That is so, but, If you're the rival, then I still have hope. If he's the enemy, than I don't stand a chance. Masato: Miyuki-chan is different from those superficial girls. Muraki: All the more reason to be worried. Page 425 Muraki: Let's compare him and you calmly...you can see who is going to be chosen. Masato: How can you see that!? Muraki: Can you see it? Masato: I can't see! Muraki: Do you have your eyes closed!? Guy: Hey you! Look where you're walking!! Muraki: As I thought... Page 426 Miyuki: Onii-chan...Channel 6, what's on at 9 o'clock? Masato: Runaway of Love. Miyuki: Then, at 8? Masato: Night game. Page 427 Masato: Hey, Miyuki...not as a brother, but as a single man, what are my charms? Miyuki: Huh? Masato: What are my merits? Miyuki: What's on Channel 4? Masato: Pro-hunter. Miyuki: You're very convinient, Onii-chan... Wow, Masao Kusakari! Awsome, cool! Love actor! Very manly! Masato: -At any rate, I am a TV guide... Page 428 Girls: Kya! Kya! Kousaka: Ah, ...excuse me... Page 429 Girls: Oh my! Oh, Kousaka-kun! (kya!) Naughty!! Kousaka: I'm sorry, I'm sorry. Girls: Kya----,what are you doing!! Pervert!! Lecher!! Masato: -Even though the situation is the same, he's naughty, I am a perverted lecher... -this difference is big... Page 430 Masato: Reading? Miyuki K.: Yeah. Masato: Wow, that's a thick book. Is that all written? Kousaka: Oh, you've read that far already? Miyuki K.: Yeah. Kousaka: That's being dedicated. Miyuki K.: I started reading last night, and I couldn't stop...I didn't sleep very much. Kousaka: If the author heard that, I'm sure he would be delighted. Since Yugo's works are usually assigned, tell me when you finish reading it. Page 431 Miyuki K.: Thanks. Kousaka: See you. Masato: Did you borrow it from Kousaka? That book... Miyuki K.: Yeah. Masato: Hm. Have you read the manga that you borrowed from me? Miyuki K.: Not yet, but... Do you want me to return it soon? Masato: Ah, no, not really...anytime. Page 432 Sachiko: It's frustrating, but they look good, those two. Yuuko: Really. They are a beautiful couple. Girl: A....ah. Page 433 Muraki: You've probably seen and heard, right? Masato: What? Muraki: Your match against Kousaka. They are now a couple according to rumors. Masato: Those rumors were spread by frivolous girls, right? Kousaka: Well..I hadn't noticed at all that it tore. Miyuki K.: It'll be done quickly. Page 434 Masato: It's Miyuki-chan's gentleness. Muraki: You don't know when to give up... When is yours going to be noticed... Page 435 Ryuuichi: Wah, Brother, are you OK? Masato: -Of course I am not OK!! Page 436 Masato: The sky is vast... -No matter how you think about it... -I can't find anything that I can beat him in... Page 437 Miyuki K.: Kya!! Page 438 Miyuki K.: Naughty! Masato: -But... Page 439 Masato: Miyuki-chan!! -But... Let's go see a movie on Sunday. Kousaka: Hey you! What... Miyuki K.: OK. Kousaka: Eh? Page 440 Masato: -I am not the one comparing... Kousaka: Huh? Miyuki K.: What? Kousaka: nothing... Masato: -Whoever is selected is Miyuki-chan's choice... -The choice is up to Miyuki-chan herself!! -Whatever others may say---they can do whatever they want!! The sky is vast... Page 441 Kousaka: Hey. Miyuki: You're late. Kousaka: Eh? Page 442 Masato: I don't remember telling to wait for me. Miyuki: Hmph. Channel 4, 7 o'clock! Masato: World of Miracles. Miyuki: OK, then let's go.