Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Chapter 16 Sailor Suit Page 392 Miyuki: Onii-chan, what are you doing? Hurry up! The bus is here!! Masato: -Little sister, Miyuki Wakamatsu, 15 years old--- -Older brother, Masato Wakamatsu, 16 years old--- Immediately, immediately. -Author, Mitsuru Adachi Adachi: Leave me alone. Page 393 Miyuki: Dammit! It's because you're always sleeping!! Masato: Deep sleep, deep sleep. That was close. Page 394 Miyuki: It's very crowded. Masato: This much...always...hm. Miyuki, let's go to this side. People are getting on here. Miyuki: Eh? Page 395 Announcement: Seika High School! Seika High School! Ryuuichi: Huh? Masato: -Pervert, Ryuuichi Masaki, 17 years old--- Ryuuichi: Miyuki-chan and Brother. Miyuki: Good morning. Masato: Hey. Ryuuichi: You were on that bus just now? Huh, I didn't notice. Even though I looked for you. Masato: It must have been because it was very crowded. Yeah. Page 396 Ryuuichi: Well, Miyuki-chan..in the same class!! What a coincidence!! This is a miracle performed by God! Masato: -It's just a manga... Ryuuichi: Then, Brother...from now on...leave this to me, Ryuuichi. Let's go...Miyuki-chan. Freshman, C-class. Miyuki: Yeah. See you, Onii-chan. Study hard. Masato: OK... Page 397 Masato: -Sophmore, B-class. Miyuki K.: Good morning, Wakamatsu-kun. Masato: Ah, good morning. -Seperated from Miyuki, meeting with Miyuki. Miyuki K.: We're in the same class again for a year. Masato: Yeah, what a coincidence. -It's a miracle performed by God! Miyuki K.: Let's get along well. Masato: I want that too. Muraki: Yo! We're in the same class again, Wakamatsu! Masato: -It's just a manga... Page 398 Masato: -Miyuki Kashima, 16 years old -Again in the same class for one year... -During this time, how much will our friendship grow... -It will be fun, fun!! heh Teacher: Wakamatsu! Masato: heh heh Page 400 Boy1: Yo, Wakamatsu! The cute girl from class 1C, is that your sister!? Boy2: Really? Boy3: Miyuki Wakamatsu. Masato: Yeah. Boy1: Does she have a steady boyfriend? Masato: I wouldn't know that. Boy2: Then introduce me! Please!! Boy1: Well, certainly me!! Boy3: Please!! Masato: I am not her manager. Introduce yourselves directly. Boy2: Hm, that is so... Boy1: OK! Masato: Eh? Page 401 Boy2: Let's go! Boy1: I'm going too!! Boy3: I'll crush the enemy!! Masato: Hey, you guys... -Quite a power for moving... Boys: Miyuki-san!! Miyuki-chan!! Ryuuichi: What is your business!? Page 402 Miyuki: Who called me? Ryuuichi: Nobody... Well, Miyuki, P.E. is next. Let's prepare quickly. Masato: -For right now, peace of mind... -will it be OK? Page 403 Masato: -Like a brother, honestly... -my popular sister... -I should be proud, but... Page 404 Miyuki: Huh? Nakata: Heh From Shirakabe Girls Academy, I have changed jobs to take charge of the physical education of the freshmen...I am the unmarried Torao Nakata. Let's get along well. Let's get along well. Page 405 Masato: -My head, again... Teacher: Wakamatsu! Masato: -Lunch break--- Page 406 Miyuki K.: What's wrong, Wakamatsu-kun...is there something bothering you? Masato: No, not really... Miyuki K.: Really? Masato: Really, really. Nothing. Huh? Nothing. Miyuki K.: Eh? Masato: There's no lunch... Miyuki: Oh no...I put Onii-chan's also in here. I thought the bag was heavy. Ryuuichi: Ah, is that mine? Miyuki: No. Page 407 Nakata: Oh. Two lunches. Thank you. Page 409 Muraki: Ah, do you have any business with your brother? I'll call him. Miyuki: That's OK. Eat this. Muraki: Eh? Page 410 Muraki: Brother!! Please give this back to your sister. Masato: Huh? -My lunch box!! Huh? Muraki: It was delicious. Kashima is great, and your sister is also great!! Miyuki is great!! Miyuki is the best!! Masato: -That was a commercial advertisement... Page 411 Miyuki K.: Good afternoon. Miyuki: Hello. Miyuki K.: It looks like my father has been annoying you...I'm sorry. It's really always embarrasing, acting like a child. Miyuki: Yeah. Page 412 Miyuki K.: Ah, oh no. I'll see you again. Miyuki: So long. Yuuko: She's so beautiful! Sachiko: Yeah! Miyuki: Onii-chan's girlfriend. Yuuko: Eh!? Impossible!? Sachiko: Her!? No way!? Miyuki: Really... Page 413 Ryuuichi: Miyuki-cha...n. Let's return home together. Nakata: Wait, Masaki. It's your turn to clean, right!? Are you trying to idle around!? Ryuuichi: You know me well... Page 414 Nakata: I have come to know you specially. Ryuuichi: hey Nakata: Then, Wakamatsu, your teacher will take you back. Miyuki: Sensei, you're the softball advisor, right? Everybody is waiting. Nakata: Huh? Already? Enthusiastic members. Hey!! Masaki! What is that face!? Ryuuichi: Actor in a love scene, OK. Page 415 Miyuki K.: Huh, father. Yasujirou: Ah... Miyuki K.: Did you come to meet me specifically? Yasujirou: Ah, yeah. Masato: See you, Miyuki-chan. Page 416 Miyuki K.: Why don't you get in also, Wakamatsu-kun? Masato: Since I'm going the opposite way, that's OK...I'll return by bus. About the half-lunch...it was a feast. Miyuki K.: OK. See you again tomorrow. Masato: Excuse me. Yasujirou: Ah, yeah. Masato: -Seperated from Miyuki... -meeting with Miyuki... Page 417 Masato: Were you waiting? Miyuki: Just for the bus. Masato: ...how many? -There's a lot of men around Miyuki, no matter how close they are, -in the end, the one with her... -is always me--- Page 418 Masato: -As long as Miyuki doesn't marry...always, only I--- -Of course... -Not as a single man, but I, as a brother,... -in any case, only I...