Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Chapter 11 Bikini Page 264 Miyuki: No matter how much you look, it's useless. You definitely took them with you. Which means you lost Kashima-san's bikini when you were outside. Masato: What should I do? Miyuki: Kashima-san will probably get angry. Page 265 Miyuki: If some strange man finds it, it will be disgusting. Masato: What should I do... Miyuki: What if you play dumb? Masato: I can't do that!! Miyuki: Then you'll have to tell her the truth. Masato: She'll probably forgive me, right? Miyuki: If it were me, I wouldn't. Masato: Oh....what should I do!! Page 266 Miyuki: Onii-chan. Masato: Huh? Huh? Huh? Page 267 Yasujirou: Miyuki, how about I drive you to school? Miyuki K.: It's OK, I'll walk, so go on ahead. Yasujirou: Oh, OK. heheh Page 268 Yasujirou: When she was small she was so weak...but she has been brought up well. Splendid, splendid. I'm so proud. Lan! Miyuki K.: Good morning, Wakamatsu-kun. Masato: Oh, good morning. I'll be seeing you. Page 269 Miyuki K.: I was really surprised. Masato: Huh? Miyuki K.: You called all of a sudden and then came to visit. Masato: Ah, ah.... Miyuki K.: Were you there for some reason? Masato: Well, not really... -The reason had disappeared.... Miyuki K.: Please return my bikini by next week, OK. Masato: -GULP!! Miyuki K.: I'm going to the pool with Yuuko and the others...that's why... Masato: Oh, really... -What should I do? Page 270 Muraki: That's great, you two. You seem to be having fun. I'm jealous. Girl: Miyuki!! Miyuki K.: OK. See you, Wakamatsu-kun. Muraki: Why is such a cute girl like her with somebody like you...dammit. Masato: -I'll be by myself in the future... Page 271 Masato: What should I do? Page 272 Guy: 14.69 meters!! Page 273 Masato: What should I do? Ryuuichi: Hey, Brother. You seem mostly happy. Masato: -Where? Ryuuichi: Spring can't come quickly enough, right. Masato: Huh? Ryuuichi: Miyuki-chan is coming to our high school, right? Masato: Ah, yeah...probably. Page 274 Ryuuichi: From now on, I think I'll be able to see her every day. I'm so happy I can't even sleep during the daytime. Oh, I won't get enough sleep. Masato: -Maybe it will be better if she went to another school... -That's stange, I hadn't worried about that yet. -What should I do... -the bikini... Page 275: Masato: -She's cute. She's beautiful. -She'll slap me again. This is bad... Page 276 Boy: Excuse me... Here. Miyuki: What? Boy: It's a love letter. Please read it. Nakata: Let's see.. Pge 277 Nakata: What shitty hand-writing... From what school are you from? Are you really going to classes? You're definitely slacking off. Boy: Boo hoo hoo!! Nakata: What a fool. His coolness came an end. That was dangerous, Wakamatsu. Page 278 Nakata: OK, today I'll do you a special favor. I, the unmarried Nakata, will take you home. Miyuki: That's OK. Nakata: Don't be so reserved. huh? Miyuki: Yasujirou. Yasujirou: I was driving through this neighborhood on my way to work. I'll drive you home. Nakata: Wait a minute. Who the hell are you? Page 279 Nakata: I am sorry for not mentioning it earlier, I am her P.E. teacher, the unmarried Nakata. Pleased to meet... ...you. Yasujirou: How about we go drink coffee? Miyuki: Aren't you on duty? Yasujirou: It will be OK, there's a lot of policemen around. Page 280 Yasujirou: Which high school? Miyuki: Seika High School. Yasujirou: Oh, there. Miyuki: My brother goes there. Yasujirou: My daughter too... Miyuki: Your daughter...didn't she pass away right after she was born? Yasujirou: Yeah... Ah, but if she had grown up...I think she would have attended Seika High School. Miyuki: Hmm. Page 281 Yasujirou: So, you're going to Seika. Hmm. It must be fate. From now on, can you take the place of my dead daughter and play with me sometimes? OK! What did you say your name was? Miyuki: Miyuki Wakamatsu. Yasujirou: miyuki... ha ha...must be fate. Page 282 Miyuki: What's that? Yasujirou: Huh? Ah..this...eh? Ah. Somebody must have lost this!! Yeah! Somebody picked it up in the street and gave it to a policeman...here!! Miyuki: Which street? Yasujirou: Well, it could have been...the neighborhood of Suzuran Street... Miyuki: I know who dropped this. Page 283 Yasujirou: Oh, really. Then give it back to that person. Miyuki: Is it OK for you to give it to me? Yasujirou: It's OK. We policemen are too busy to return lost items. Miyuki: Heh, this is unexpected. Page 284 Miyuki: I'm home. Masato: Ah, Miyuki. Look at this. I bought one that looked like Miyuki-chan's bikini, but... Miyuki: Isn't it a little different? Masato: I knew it... I though that one was the closest, but...ah-ah. What am I going to do? Page 285 Miyuki: Ah, wait. When I look at it closely, it does look alike. Yeah! This is exactly alike. Masato: No way. Miyuki: Really! This way you'll won't be discovered, definitely! Masato: I guess so... Miyuki: It will be OK, Onii-chan. Page 286 Masato: If you say so...it does look exactly alike. Miyuki: Isn't that great. Masato: Yeah. BANZAI!! Miyuki: Oh, sorry. My hand slipped. I'll be replacing the water. Masato: It really is exactly alike.