Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Chapter 10 Happening Page 240 Miyuki: RAN! Masato: Oh yeah! I didn't do it now that the year passed. This...this time I'll return them. She's probably there...I'll give her a call. Page 241 Masato: You're taking care of the house?....Oh, really. Yeah...then, I'll come over. Yeah. OK, Miyuki...I'll be gone for a minute. Miyuki: Goodbye... Humph!! Page 242 Masato: oh oh... Ryuuichi: Hi, Brother!! Is Miyuki-chan around? Masato: Yeah, she is, but... she's doing the laundry now... Ryuuichi: Miyuki-chan!! Miyuki: Oh, it's Ryuuichi. Page 243 Ryuuichi: Today's weather is perfect for a drive!! Won't you come out if you don't have anything to do around the house!? Miyuki: Yeah...wait a moment. Ryuuichi: Ran! Miyuki: OK, let's go, Ryuuichi. Masato: Did you bring your key? Miyuki: Huh, you're still here, Onii-chan? Ryuuichi: OK, Miyuki, get on, get on!! Page 244 Miyuki: See ya, Onii-chan. Ryuuichi: Yahoo!! Masato: humph!! Page 245 Masato: Excuse me. M. Kashima: Oh, Wakamatsu-kun. Come in! I'll open the door. I am alone right now. Masato: Oh, really. -There's nobody else around...? -A young couple all alone...this is dangerous. (hehe) Page 246 Mother: I'm home. Masato: hehe? M. Kashima: Oh, mom, that was fast. Masato: Huh? Mother: Are you a friend of hers? Masato: Hello. M. Kashima: Yeah, Masato Wakamatsu. He's a classmate of mine. Mother: Maybe I am bothering you, coming back so fast? Masato: Huh? -What could you be talking about? [sarcastically] M. Kashima: Oh, Mom...Well, come on, Wakamatsu-kun. Page 247 Ryuuichi: Ran! Wow!! Bastard!! Miyuki: OK, get angry, Ryuuichi!! Page 248 Ryuuichi: That's a little present for you, you bastard!! Page 249 Miyuki: Huh? Right now, that was... Ryuuichi: Huh? Miyuki: Yasujirou the Two-Blades!? Ryuuichi: What's that? Page 250 Mother: Here, Wakamatsu-san. Masato: Oh, thank you. Mother: You say you're living alone with your sister? Masato: Yes. That's because my father is living in a foreign country... Mother: Together with your mother? Masato: No, my mother passed away. Mother: I'm sorry for asking such a thing... Masato: It's nothing. Page 251 Mother: Oh, please eat this. I just bought this. It's quite delicious. Masato: OK, I'll have some. Mother: Is that so...alone with your sister... your mother must have been very beautiful, right. Masato: Huh? Mother: Well, your sister is famous for being so beautiful. My Miyuki is always jealous. Right? M. Kashima: Oh, mom... Masato: Oh, it can't be. It's not that big a deal. Mother: It's a real shame. No matter how cute they are, siblings can't marry. Masato: Huh? Well, yeah..... -To tell you the truth... Page 252 Mother: Isn't that great, Miyuki-chan. M. Kashima: Darn!! Masato: -Mother and daughter... Mother: That's tasty, right? Masato: Yeah, it really is. -Mother... Page 253 Masato: -Aren't you lonely...? -Miyuki M. Kashima: Is dad going to be late today? Mother: I think so...probably. Masato: It must be hard, him being a policeman. Mother: Not that much...in our case... Page 254 Police: Thank you for your assistance. Yasujirou: It was nothing. Let's go for a drive. Ryuuichi: Wait up, old man. Police: Keep silent!! Page 255 Yasujirou: Well, what a coincidence. Miyuki: Yeah. Yasujirou: hehe How is your brother? Miyuki: He went to play at his girlfriend's house. Yasujirou: Girlfriend? Miyuki: You saw her on New Year's Day, right? Yasujirou: Oh...her... Miyuki: He went to return the panties of her bikini. That was dangerous. Page 256 Yasujirou: What kind of relationship do those two have!? Miyuki: Look ahead when you're driving. Yasujirou: OK, OK. Miyuki: I'm hungry. Treat me to some food, Mr. Two Blades. Yasujirou: Roger, understood. Masato: Thank you, it was a feast. Mother: Please come back anytime. Masato: OK. Page 257 Masato: See you later, Miyuki-chan. M. Kashima: I'll send you off. Masato: I'm all right. I'll return alone. So long. M. Kashima: Well then, I'll see you at school tomorrow. Mother: I have a feeling he's a good boy. M. Kashima: Yeah. Mother: Come on, help me prepare dinner. M. Kashima: OK. Page 258 Masato: -If I marry Miyuki-chan...she'll become my mother... -That would be great...that kind of mother... Ouch. Yasujirou: Oh, I'm sorry. Masato: No, it was my fault. Page 259 Masato: Huh? You didn't make dinner? Page 260 Miyuki: I already ate somewhere else, so order some take-out. Masato: Huh? That cheap Ryuuichi bought you dinner? Miyuki: It wasn't Ryuuichi. Masato: Then who? Miyuki: Somebody you don't know. A very gentle person. Masato: Heh.... OK, the take-out... Miyuki: Did you return the bikini to Kashima-san? Masato: I saw her. Page 261 Masato: What? Miyuki: I asked you if you returned the bikini!! M. Kashima: Dad, dinner is ready. Yasujirou: OK! I'm going down now!!