Miyuki By Mitsuru Adachi Translated by Jose "Chepin" Garcia Edited by Jane Tung Chapter 6 Date Page 136 Masato: Muraki...Why did you open that? It's cold... Girl: Iyan!! Page 137 Girl: Kya!! Muraki: You cold? Masato: No. Muraki: Ah, Kashima-chan!! Page 138 Muraki: Now then, Mr. Wind, blow with might... Please... M. Kashima: What are you doing? Masato: Nothing...today's kind of cold... Page 139 M. Kashima: Yes, it is... Muraki: Wakamatsu, don't you want to look!? Masato: -Not with you... Ryuuichi: Hi, Brother!! M. Kashima: Kya!! Ryuuichi: Is your sister Miyuki well? Page 140 Masato: Ah, yeah... Ryuuichi: That really is great! Well then, please inform her that I am also well. Later. Masato: -How should I say it... -what a enviable personality... Page 141 Masato: Ah, oh no. Muraki: What is it? Masato: I forgot something in the classroom. It's OK of you go ahead. -If I forgot this then I would have lost the reason of coming to school today.... Page 142 Masato: Miyuki-chan! Please listen just like that. I'm Masato Wakamatsu. M. Kashima: ah... Masato: Let's say we're talking about movie date that's been put-off for a while... and by any means around next Sunday, and if you want to do something, thinking about it, how does that sound to you? If the case is "YES", one time, or if the case is "NO", two times... please strike those erasers together. Your reply... Page 143 Masato: Miyuki-chan? Huh? Masato: -Thank you... Page 144 Miyuki: Hey, hey, Onii-chan!! Let's go to the masterpiece "Lend me the Key to the Apartment". Let's go see it Sunday. (Jack Lemmon) Masato: That's no good! Your brother has a date!! Miyuki: Kashima-san? Masato: Yes! This time absolutely!! Page 145 Masato: At what time is "Tess"? Miyuki: Look it up yourself! I am going to take a bath and go to sleep. Masato: Your entrance tests are next year...shouldn't you be studying? Miyuki: Leave me alone. Isn't that the high school you got into? Masato: OK. Page 146 Masato: Miyuki. Miyuki: What? Do you want to come in with me? Masato: Don't say such a scary thing... About the movie...I'll take you next time we have some free time...OK! Miyuki: That's okay, I'm going with Ryuuichi!! Page 147 Masato: With that pervert? Stop it... Miyuki: Leave me alone! He's definetily more gentle than you!! Masato: .......... -But the thing is that I can't become your boyfriend... We're siblings... Miyuki: I know that!! Masato: -Even if there is no blood relation... Page 148 Masato: Well then, to sleep. Miyuki, are you still in there? Miyuki!! Page 149 Masato: Wha!Huh! -I want to look, but I can't!! -What the hell!! I really can't see anything!! -This has turned into a wasteful situation!! Nothing in the house is turned on... (Damn) Page 150 Masato: Miyuki... Ah, here she is... -Soft Heave-ho!! Must take a bath towel....!!! Stairs...stairs.. knob...knob Page 151 Masato: If I don't dry her... -I gotta close my eyes also... This...where could this be? Ah...it's that place.... Miyuki: uunnn.... Masato: Wa! -I couldn't see, I can't see...my eyes are also closed... phew.... Page 153 Miyuki: That's strange...why did I sleep naked? Masato: Dummy,since you fainted in the bathroom, I had to carry you! Miyuki: Ah, really!? Masato: Ah, I didn't see anything, OK! All the lights were out and my eyes were closed!! Miyuki: Nobody heard about that. We're siblings...it would have been OK to look... Masato: Eh? -You should have told me that before I carried you...(shit) Page 154 Miyuki: Well then, since I'm going to the movie... write down Ryuuichi's phone number... Masato: Eh? You're going with him? To the materpiece? Miyuki: That's my business.. Masato: Here... Miyuki: See you later. Masato: See you. Page 156 Miyuki: Let's do the laundry. Masato: Are you having fun? M. Kashima: Yeah...lots! Masato: That's good. Page 157 Masato: Oh yeah, I have to return this. M. Kashima: Eh? Masato: The summer...I stole the black bikini on impulse... It will be troublesome if you only have the top, right? Here. Huh? Page 158 Masato: huh? What? This? huh? Ah, here it is. Miyuki: huh? My panties are gone.