-pg53- Movement #25: Arch-Bishop Clari -pg54- [Nice map mm? And I'm gonna have to break format to translate it in a way you can follow...] This big block on the far right is the 'Super Beast Army.' The mountains are correctly labeled as 'Mountains.' The advancing army is the 'Phantom Dragon Army.' It's advancing through the 'Border wall' -- in other words, it's broken down the outer wall. Still behind the border are several dots; these are surviving ships from Drum's 'Fleet.' Guitar and Drum stand on either side of the arrow, with Clari before them. Above Clari, it says 'Internal' or 'Domestic' -- I've no clue WHY. Maybe some civilians. Below him, it says 'MagiCorp Front Line Unit.' Behind him, we have the '1st rank,' '2nd rank,' and '3rd rank.' Above these it says 'MagiCorp' again; so the three ranks presumably are all MagiCorp troops. Below these, it says 'Main line forces: Royal guard.' The white dashes are labled 'Anti-aircraft.' The big black dot says 'Castle.' And below it all it says 'War Situation map for Sforzando and the Army of Hell.' And while I'm out of format, I'm not going to translate all the sniggering. Oh, the random monster thinks Clari's an idiot. -pg56- Generals Clari-sama... Sforzando's most 'righteous,' proud Clari Net-sama! The Arch-Bishop against... A King of Hell ? Percuss Clari... We rely on you... -pg57- Drum What the hell ? Only one man ? Deary me! Against me... They sent a swish! Mm ? Clari Fuu-ji-i Di-ahru-ai WHEEL OF HEAVEN! -pg58-9- Drum Wha... Whaaat ? No way! You IDIOT! -pg60- Trom Flute-neechan! Wait, please! Flute-neechan! Ack! -pg61- Trom Wh... What ? They just... -pg62- Dragons Ee... The Phantom Dragon Army... Th-the city... Hundreds of monsters...in an instant... He even opened a hole in the mountain! MagiCorp A 1/3 of the Phantom Dragon Army... A-amazing... What destructive force... -pg63- Dragons EEK! MagiCorp Thank god Clari's our commander! Clari Ch.... -pg64- Drum Guh hee hee hee... MagiCorp N-no way... From this range, he couldn't have missed... And that spell's the strongest light attack magic... Clari I think...did he just... Use his weapon to fly ? -pg65- Drum Gu heh heh heh...not bad...if I were an 'ordinary' monster. But it ain't that easy to rip me in half. I'm the Dragon King, Drum-sama... And I'm strong. No, no! Guitar I quite agree, Drum-sama. You are rather strong yourself, mm ? That was the first time I'd seen that sort of wonderful 'righteous' power. From a human. But... This is Drum-sama, and he is so very strong. He's going to become the 'Next King' of the Mazoku. Therefore... -pg66- Guitar Then he will become known as the 'Great demon king Drum-sama' -- supreme ruler of the world, and king of all Mazoku, next to Chestra-sama. It's not very likely that the likes of you will ever achieve victory over him. Even as he is now, Drum-sama... Will still destroy you and this country. My army only came along as a bonus! So, you see ? No ? He's so strong, so strong! Drum GAHAHAHAHA! You speak well, Guitar! -pg67- Drum Ya get me. So, scram! Back to yer beastmen's borrowed power. Go back to servin' with yer damn beasts. I'll come and get ya when I'm done here. Guitar Sure, sure. (Ask and ye shall receive...) I'll leave it to you. Great Demon King Drum-sama. Drum Guh heh heh heh. Sooo. Time to defeat this frail human. Mm! -pg68- Clari Ryaa. Drum Wha ? -pg69- MagiCorp C... Clari-sama! Clari Ch... Drum Geh... Ya think that'll work ? Like cattle ta the slaughter... -pg70- Drum Moron! I'll snap ya like a damned insect! My name's Drum-sama! And you thought you could win! -pg71- Dragons Eek! Drum-sama! MagiCorp Cl... Clari-sama! Drum Come on! I'll take ya all at once! Clari I throw my 'righteous' power to defeat those who talk too much in battle. Try this, Monster! [I'm making wild assumptions on speaker through this...] Drum If ya wanna beat a monster... Ya have to HIT me first! I'll pulverize ya! -pg72- Clari Ch... Drum Keh...not bad. But I'm the next great demon king! Drum-sama! You thought you could win! -pg73- Clari You certainly are strong. But. I hear your aren't much for thinking. Drum Wh-wh-wh... WHAT DID YOU SAY ? I'LL MAKE YOU EAT THAT! Clari Ch... Ryaa. -pg74- Drum Unh! Clari Sforzando... I will protect... Sforzando! -pg75- Generals A-amazing! He's holding his own in a fight with a King of Hell! Thank god for Clari-sama! Percuss But, if Clari, who's 'righteous' power is strongest, is going all out... The violent strength he's unleashing in the fight is whittling away, exhausting his life... I'm certain the power of his righteousness is scoring direct hits... And if Clari is using the most destructive righteousness in Sforzando... The rest of us probably can't defeat that monster. His body is invulnerable. ..or Clari's first attack would have pulverized him. I don't like our chances of success... What if Clari dies ? Horn What are you doing ? Return to your positions! -pg76- Generals H... Horn-sama! A-are you all right, Horn-sama ? Do you feel better, Horn-sama ? Horn I'm fine, everyone. I always am when I'm needed... And this time I've had plenty of rest. -pg77- Percuss Horn-sama... Horn So, everyone! Do your job! Firm up the front line! Generals Aye! Horn Clari... -pg78- Raiel What a long walk... Thank god we're almost there. Right ? God, Ha-chan! Cheer up already! We're gonna get your violin repaired! -pg79- Raiel The location is written on this map... If we find this guy named 'Olin' it'll all be good. He sounds like a great guy. We've been told he's a 'Genius Inventor.' Hm ? This...what the ? -pg80- Raiel Strange... (Weird place) No one seems to be in... I'm worried, Ha-chan... After all this effort... Olin You there! Whatcha doin' there ? Pipe Huge pipe Olin Young scamps! MM! Raiel S-sorry! We were... (Hello ?) Olin MM! -pg81- Olin MM! MM! MM! MMMM! Hamel Wh-what're... KISS. -pg82- Scream AAAAIIIIIEEEEE! Owl's sign Please wait a moment. Hamel MY FIRST KISS! Note Tears of blood Hamel FIRST KISS... With this old man! Raiel (Th-that was your first kiss, Ha-chan ?) (That's kind of...) Olin Hahaha...it's not as if we're married. Sign My first kiss tasted of lemon. Olin Ta-ta... Hamel I'll kill him, I'll kill the old shit! Olin Hohoho! You're cute when you're angry! Raiel Wah! Ha-chan! S-sorry about that... Hamel (Eeengh...Raiel...) (H-he...) Raiel We're looking for some guy named 'Olin.' (Do you know him ?) Olin Hohoho... -pg83- Olin I am... Olin. I'm happy to see you so intimate...care to invite Olin ? Hamel When hell freezes over! Raiel (Ha-chan, Ha-chan...) (Uh...umm...) Hamel Does I look like a bitch to you ? So much for 'Great old genius inventors!' Olin (No, I really am!) You are... Pandora's son ? -pg84- Olin I knew the second I saw your face. It was so darling. (And you're such a wonderful kisser...) Note Memo Pipe Pipe Hamel (I am not!) Raiel (Nifty room...) Hamel Do you know why... I've come here ? Olin Hohoho! That Percuss fellow sent you to get your 'Violin repaired.' (Oh, deary me...) Hamel HEY! (Wait a minute...) Olin Do you know... I was the one who made 'Pandora's Box.' -pg85- Hamel WHA ? Raiel What was that ? Olin Hohoho. Hamel How could ya have! Gramps! Olin (How rude.) I wasn't exaggerating about being a genius inventor. When this world first went bad... In the earliest recorded history... (What I made I can repair!) A thousand years ago... Life above ground was ruined by the Mazoku's control. It was as if God Almighty had covered mankind in death and destruction. I was told to make a box, and in it to seal all the Mazoku. -pg86- Olin And now I tell you. Pandora's box... That is my 'finest masterpiece.' It successfully captured all the Mazoku, packing the evil inside... However... It was given to someone... That was your 'Mother'... 'Pandora'. Well. Stuff happens. Her two kids, you, and your 'sister' were held hostage... If your mother hadn't give it to them... -pg87- Olin She was a tender, sad woman... But I'm rambling on again. After all, you came for my help, not to see me... I made something INSTEAD of 'Pandora's Box.' I've tried several things... I'll show you my new invention... Both Eh ? -pg88- Olin 'Pandora's Washing Machine.' 'With Whirlpool-kun's Faji!' [Note: whatever the HELL that means.] Vert Whirlpool! Balloon Completely automatic! Label New Product! Pandora's Washing Machine! Olin Yes, Whirlpool-kun is different from traditional washing machines! Sign Buy it up! Olin (Oh, it's wonderful!) It can be fun to wash! You can seal away monsters at the same time! It functions very conveniently... Hamel Stop explaining it! Raiel (Ha-chan's functions...) Olin I've more! 'Pandora's Microwave' and 'Pandora's Refrigerator'... Devices Pandora's Fan Pandora's Microwave Pandora's Air Conditioner Pandora's VCR Olin Pandora's Big Screen Picture in Picture TV is terrific... Hamel (How would we use a TV ?) Raiel (P-Pandora's appliance line...?) Olin And this, my lastest greatest masterpiece! Both Wh ? -pg89- Olin 'Pandora's Urinal!' Lid Western style Urinal! Side Pandora's Urinal Insert Pandora's Urinal! Aim your peepee in the toilet! With autoflush! Olin Hey! I'm sinking! Hamel Oi, Raiel! Hand me somethin' stiff and pointy... (I'll make ya like it) Raiel (Um, er...) Ha-chan, Ha-chan... Olin What ? After all my blood, sweat, and tears on these inventions... Hamel (Gramps, yer fired! Tough shit!) Shut up! Slap the name of my mother on everything ? No! Olin The 'fame and strength' you have are not what I had expected for that violin... Hamel WHAT ? Scythe Mysterious scythe! -pg90- Hamel D-damnit! You gotta repair my violin! All that stuff was really great! Olin (Hohoho.) You hurt...the feelings of the greatest inventor of all time. On the other hand... That is my real name. Vi...Vi Olin. That devilish device...the Ultra Special Big Violin was made... By me. -pg92- Drum Geh... Utterly trashed. Sforzando's Arch-Bishop... Is as weak as expected. Clari Ah...there's... Just one... Drum BUT! A glimpse, insect! -pg93- Drum And now it's time for Drum-sama to kill you! Ya lived a thousand years too soon! For I'm the Great Demon King Drum-sama! Clari EEEAUGH! Th-this is...very bad... Generals Clari! -pg94- Drum I'll send you to hell! Clari Hell... That's... Drum Hunh? Clari You'll be...sending me ? Hardly...I'll...return you...to hell... You're a fool... The great demon king's an idiot... (This'll make for a funny story later...) Drum Hunh...hunh... This! Damned insect! -pg95- Generals Cl... Drum Oop... Clari Last one! -pg96- Drum Guh ? Clari Unh... Drum Guh heh heh heh...and you missed. With your last attack... Clari As I said, you're a moron. Drum WHAT ? Clari It's over now. While we were fighting... -pg97- Clari I put up a 'World Binding' Drum Wh ? What's that ? Keh...I can't move my legs! Clari I just used a very simple plan. I was saved by your stupidity. Soul of the Earth! -pg98- Drum Wh... Wh... HUNH ? WHAT IS THIS ? Clari You're sealed in there like you were in 'Pandora's Box.' And, once more, you'll go crawling home to hell! Now...I'll send you to hell! Monster!