Kara no Teikoku : The Empty Empire written and illustrated by Naoe Kita translation by ryuuen yanagi One Day Story: Room --page 168 And so, returned to the castle... it became known that Migime had the body of Idea. Dust: "We'll take counter-measures tomorrow. 'Idea', you're probably tired, aren't you? Please rest." Rose: "Yeah." Dust: ('Yes'. You mean 'yes'.) --page 169 Rose: "Aaa, I'm tired..." Iriya: "Excuse me." Rose: "Iriya?" Iriya: " 'Idea'-sama, I've come to take you to your room." Rose: "? This is my room, isn't it?" Iriya: "No. I've come to take you to the room that Idea-sama used." --page 170 Rose: "Eeeh? THAT room? The room they made for Idea when he was alive? Is that okay? I mean, I thought it was supposed to be left empty for the late Idea..." Iriya: "However, you are 'Idea'-sama now, so please don't worry about it." Rose: "I'm fine here, I say! ... uh... it just seems like I would be replacing Idea, and that's just... seems wrong... like that room has another meaning..." Iriya: "... I don't think that you are replacing him." --page 171 Iriya: "I want you yourself to have it." Rose: "....okay. Iriya, you could have just said that, you know... ah! ---but! Okay, I have one thing you have to do for me, then!" Iriya: "Y.. yes?" --page 172 Rose: "Don't call me 'Idea'." Iriya: "Eh... EH?! But... Dust-sama calls you that, and the castle staff, and everyone..... why are you just now...?" Rose: "Nope. Dust means that I'm a clone of Idea, and that's why he calls me that... he hopes that it will rub off on me a little, but... (and the other people don't know any better...) But when you call me 'Idea', you remember the other Idea, so..." --page 173 Iriya: "I understand. Rose-sama, let me show you to your room." Rose: "Okay." (Yaaay) Iriya: "This was Idea's... hm?" Kid: "ROSE!!" Rose: "Wa~~" --page 174 Kid: "You're livin' in a nice room, huh..." Rose: "KID?!" Kid: "I'm gonna stay here, too, okay? That's okay, ain't it?" (Wow, what a huge bed...) Ayako: "Well, then, where can I sleep?" Kid: "Hurry, c'mere! This place is great!" Ayako: "Hey, what about me~?" Kid: "Well, all three of us can sleep in that bed; that'll work..." Ayako: "Oh, okay..." Iriya: "Kid-sama, we've prepared the guestroom for you, so..." One Day Story: Room - fin translation is copyright ryuuen yanagi don't use them or i'll send that perverted old sithsa after you!!!