Kamikaze Kaitou Jeanne Author: Tanemura Arina Translator: Emi-chan Chapter 6 -- Sentimental Labyrinth (Senchimentaru Labirinsu) Emi chan's note : *dances around shaking maracas* Ohhh yeah uhhhh huh!! Feel the beat!! (what beat?) Wow!! Chap 6 explains what happens in chap 9 I think.... woweee!!! P.S. the regent(?) hair style thingo I'm talking about further down is like Alphonze's hair style from Happy Days ^^;; I have no other way to describe it.... note : text in [] are actions demon voice --------------------------------------------------------------------------- Jeanne monologue : Sinbad is the devil's advocate. My enemy. The one I have to fight against. Even though it's Chiaki....? [Jeanne and Sinbad stare] Yashiro (in demon voice) : Hm! It doesn't matter whether it is God or the Devil who wants to vanquish me! It's all the same! I'll clean you both up! [A gymnastic ribbon comes flying at Sinbad and Jeanne] [Jeanne cuts it in half with her own ribbon] Jeanne : [thinks] I have to think later. To vanquish the spirit is top priority!! Jeanne : You're fighting with me, devil! Don't get distracted! Yashiro : You are the one who is being distracted... Jeanne : What? [a rope slithers behind Jeanne] [the rope ties itself around Jeanne and she falls] Yashiro : You could cut the ribbon before, but a rope you can not cut. [Sinbad grabs Yashiro's hands] Sinbad : I think we've had enough of this nonsense. Jeanne : Sin.....bad.... Yashiro : Let go of me! [electrical currents crackle around her and she grabs Sinbad, running the currents through him] Jeanne : Chiaki! [Yashiro flinches] [everything is silent for a while] Jeanne monologue : She reacted to Chiaki's name? [the rope around her loosens] Yashiro : ...ug... Chiaki... Jeanne : [thinks] Now!! [Jeanne jumps up] Jeanne : In the name of God, may the darkness which is born as evil be sealed here! Check mate! Access : Sinbad! Are you all right? We'll have to go for today. Sinbad : Wait Access.... I have to tell you something, Marron! [Sinbad disappears] Jeanne : [thinks] Chiaki.... [Yashiro wakes up] Jeanne : You like Chiaki don't you? Yashiro : Wha... How do you know? He has never realised my feelings before. Jeanne : That's easy. Just tell him honsetly. Yashiro : Huh? Jeanne : I think it's much easier than injuring your love rival or pestering his school's club. Don't you think so? Jeanne : Tonight, I have stolen the false beauty again. [the crowd wakes up] Yashiro : Honest.... (in the school yard, Yashiro and Chiaki are standing while Marron, Minazuki and Miyako spy from the bushes) Yashiro : Chiaki san, I love you... Chiaki : Sorry-- [Yashiro snaps] Yashiro : [cries] Jeanne you liar~~~!!! Marron : [thinks] Hey, I said he'll realise your feelings but I never said he'd feel the same! [Chiaki notices Marron and vice versa] [Marron looks away] Yashiro : (on the phone) You will pay for this, for dumping me~~~ Phone receiver : Yes, Nagoya Hospital. Yashiro : Hello, this is Sazanka! Will you please get me the head doctor? (at a shop) Marron : Wow, this dress is so cute~~~! Miyako : Hm! Yeah, it's all right. Marron : Miyako, what are you doing here with me? Miyako : Shut up, I just wanted to shop too. Marron : Is it okay that you aren't going home with Chiaki? Miyako : I looked for him, but I couldn't find him so I'm walking home with you, unfortunately. [Marron glares] [Marron remembers Sinbad from the night before] Marron monologue : Chiaki.... we haven't said one word to each other since then. I feel too awkward to even check my mailbox. Marron : [thinks] Oh no! I forgot that he realised my identity~~~! Miyako : Come to think of it, I wonder how Chiaki gets his living expenses. Marron : Doesn't his parents pay for him? (small print) I get fees paid every month. Miyako : But why would he go to that length to change schools? Biwa Senior High School is so close. Marron : True, it's only about 15 minutes by train. Marron : Maybe he did something and got expelled? [Marron imagines some type of bikie Chiaki with a regent(?) hair style] [Miyako imagines Chiaki seducing a teacher] Miyako : He's somehow adult... it's cool... Marron : Regent is cool!? [a person in a car outside looks at them] Person : Those two.... go! [clicks fingers at servants] [Minazuki is skipping] Minazuki : Yay! I got the CD I wanted-----! [thinks] And if I compile this and present it to Marron san.... [imagines Marron smiling saying she loves him] Minazuki : Yeah, what if~~~ what if~~~~!!! [a car drives past and Marron screams inside it] Minazuki : Would you be that happy to scream for me? [Minazuki pauses] [Chiaki walks out of a book store] [Minazuki kun is running and calling him] Chiaki : Hey! [puts out his arm and punches Minazuki as he comes running] [Minazuki kun's CD is cracked] Chiaki : All right, just don't cry Minazuki : It's not all right!! Where did you take Marron san in your car? Chiaki : What are you on about? I went home earlier today [Minazuki pauses] Minazuki : That's funny... I could swear it was you kidnapping Marron san and Toudaiji san.... Is it a kidnapping? Oh then we should go to the police!! Chiaki : [grabbing Minazuki] Wait, I have this feeling.... He's probably my..... (at a restaurant) Marron and Miyako : Brother!? [the brother is smiling] Marron monologue : No wonder.... they're so alike Brother : I'm sorry I used such a violent manner. Miyako : [thinks] It's like there are 2 Chiaki's.... Marron : Why did you do that? Brother : I love to tease people! Marron and Miyako : [both think] He really is Chiaki's relation!! Brother : I actually have a favour to ask of you two. Marron : A favour? Brother : I'd like you to find out why Chiaki run away from home. Marron monologue : What... what... what??? Marron and Miyako : Did Chiaki run away from home------!? Brother : Oh, didn't you know? One day, he left taking his luggage and passport. Very official, I think. Marron monologue : That's what it was... Brother : [sighs] Maybe he really doesn't want to take after the hospital.... Miyako : What!? Does Chiaki's household own a hospital!? Wow.. Marron : Wait a minute!! [slams hands on table looking determined] Marron : Did you come to take him back? Brother : Eh? Marron : Asking him for his reasons and then once you have them, are you going to quibble about them to him and then twist them so much so that he'll have to agree and come home!? Brother : Uhh.. no.. uhh... Marron : You know, children are always thrown about by their parents. [Miyako and Chiaki's brother are silent] Marron monologue : What's wrong with me? Why is my heart so troubled? Just the thought of Chiaki leaving ...... Brother : It's not that I want to take him home.... Marron : What? Brother : To take after our house is a great deal but it's okay if he wants to do something else. I just want to know why... If he really needs to leave home to do it.... Marron : [thinks] Oh... Marron : I'm sorry.... Brother : That's all right. I see, so if you didn't even know he ran away from home, you can't exactly ask for his reasons... [laughs weakly] Miyako : Why don't you ask him straight off? Brother : Well, he doesn't like me too much... And if he wanted to tell me, he would have discussed it with me before he left... Marron monologue : What? Wait... Is that something that Chiaki wanted to do, is that... "Kaitou Sinbad"----? Come to think of it, that makes sense! The reason why he moved to our mansion was to get closer to me... To me, the identity of Jeanne! He didn't realise, he already knew.... [the door slams open] Brother : Chiaki! Chiaki : I think you've done enough, DAD Miyako : What? Dad? Father : Oops, now I've been found out Chiaki : You love teasing people [they are squabbling] Marron : Um... may I be excused? [Chiaki stops] Chiaki : Wait Marron! Miyako : Hey I'm going home too Chiaki! [Miyako feels like she'll throw up.. she ate too much] Chiaki : Marron! [grabs her hand] Chiaki : I can understand you want to avoid me, but please talk to me. Marron monologue : If everything was planned, then....then.... Marron : When you asked me out, did you lie to me? Were you deceiving me? [Chiaki stares] [Marron slips her hand out of Chiaki's] Marron monologue : Please... tell me it's not true... Laugh at me like usual and tell me it's not true... Chiaki : It's true. The only way to make you do what I wanted you to do, was to make you like me. [Marron blushes angrily and takes her hand back, about to slap him] Chiaki : If you're angry, you can slap me. [Chiaki waits] [Marron stops her hand and it trembles] Chiaki : Marron? Marron monologue : Why..? My heart is about to burst... [Marron starts to cry] Marron : I thought I could believe in you Chiaki.... You liar! [Marron runs away] Chiaki : I'm such an idiot.... (back at the restaurant) Father : Oh, this restaurant also sells paintings? [notices a painting] Father : That painting looks especially beautiful... Can I have it? END OF CHAPTER 6