Kamikaze Kaitou Jeanne Author: Tanemura Arina Translator: Emi-chan Chapter 14 -- Eating a poppy seed floating in kindness? (Yasashisa ni Ukabu Keshinomi o Tabeta?) Emi chan's note : *sob sob* I don't have the next chapter!! Oh tragedy~~~ Oh dilemma~~~~ ^^; Errr anyway, umm the cholera thing with eating the pork gets even more confusing at the beginning of this. I think it's just something silly that Tanemura sensei made up ^^; I dunno why... it's kind of weird... pig cholera.... ^^; And I don't really understand the title of this chapter either... *sigh* ^^;; note : text in [] are actions --------------------------------------------------------------------------- Shikaidou : ....so you're saying that in order to save God from the devil, you become Jeanne and steal paintings... Marron : Exactly.... snort Shikaidou : What is that snort for? Marron : If you tell the police, my punishment will be pig cholera Marron monologue : This is terrible.... My identity was revealed and on top of that, he helped me in my time of need Marron : Why were you deceiving me!? Shikaidou : Oh well, I never said whether I knew or didn't know of your identity Marron : [thinks] Th-this person had fun watching me panicking! How unfair! How horrible! How shallow! Marron : Written as Hijiri but read as unfairness! Shikaidou : Do you want to be pig cholera? [holds up a pig costume] Marron : [in pig costume] (Tanemura's note : She decided to be pig cholera) But why were you at the site? Today and yesterday... Shikaidou : It's unknown to me, but I was drawn by something. I guess you could call it an ability with spirits. I have always been sensitive of indications of spirits. When I felt an evil spirit, I went there and by coincidence, met you. Marron : So.. that means you know where the evil spirit is!? Shikaidou : Apparently Marron : Written as Hijiri and read as liar? Shikaidou : Ahh, I see you're beginning to believe me. I'll show you some proof. [revves car] Finn : Oh... where did Marron go.. [car drives past] Finn : ? What was that car? Sinbad : [running and grabs Finn] Where did that car go? Finn : Why does Finn have to tell you such things! [pouts] Sinbad : My Marron was kidnapped! Finn : What? Finn's Marron!? That's awful! Sinbad : Oi... [The car stops at Chiaki's dad's hospital] [Sinbad and Finn look determined] Marron : Chiaki's house's hospital!? Are you saying that the evil spirit possessed a person in here? Shikaidou : If my intuition is right. Come tomorrow to check. You'll find out straight away. Marron : Y..yes.. [thinks] I've fallen into his pace... but why is it that I can't oppose it? [Shikaidou spot Sinbad and grins] [Chiaki blushes angrily] [The car drives off] (Emi chan's note : {v.1} Shikaidou is so horrible!! Argh I hate him!! He doesn't even deserve to be translated!!! If you have read the manga and seen his grin! Argh! He's grinning like he's saying to Sinbad/Chiaki "nyaa nyaa" ... Sorry ^^;;) (At the hospital during the day) [Marron and Finn are peeking from behind a wall] Marron : Then you can feel the evil spirit's presence here as well!? Finn : Yep Marron : I wonder if it's a doctor or a nurse. There's too many people so I can't find out.. Finn : It's your will Nurse : Hey! Wait!! Marron : Hm? [A young boy comes running in Marron's direction] [His heart skips a beat when he sees Marron] [He grabs Marron and covers her mouth] Boy : It will be for your own good if you don't say a word Marron : [thinks] Wha-what is this kid!? Boy : Good, it went well [The rosary beeps] Marron : [thinks] An evil spirit!? Nurse : There you are!! Nurse : [lecturing] Zen kun! What do you think you are doing? Making your nurse swallow a sleeping drug and tieing her up! Zen : It's nothing. I just wanted to run away. Nurse : Hm! What are you saying!? Zen : Can you get out? My sleeping time's past already. Nurse : Well, well!! Marron : [thinks] How cheeky... Or maybe it's the influence of the evil spirit.... [Zen stares at Marron] Zen : Who are you? Marron : Uhh me!? Um, my name's Kusakabe Marron.. Zen : Hmmm.... what a weird name [A dagger sticks into Marron] Zen : Can you go as well? It's all because of your stupid pocket bell that I couldn't run away. I'm angry about that. (added in small print) Don't just come following, being naive [Marron punches Zen's lights out] Zen : [bleeding from the head] Wha-wha-- Marron : [trembling with anger] You said my name was weird~~~!!! This name was... Finn : Finn chan punch!!! [Finn punches the lights out of Zen] Finn : I was just listening quietly from before but what a perverse mouth you have!! Apologise to Marron!! Marron : Finn chan.... he is assumably a patient... (Tanemura's note : She can't talk) Marron : Finn, you can't be seen by other people so you can't talk remember? Finn : But...but.. He said something horrible to you Marron and I didn't want to allow it.. [Zen sits in awe] Zen : ....a fairy [Marron and Finn pause with guilt] Marron : [thinks] What...? Can it be that... maybe he can see Finn!? Zen : So you are real.... Tinkerbell.... If this isn't a dream, please! Make me fly! Finn : Finn is an angel, I can't do that Zen : An angel....? Oh.. right.. you can't then.. you can't.. Marron : Do you want to fly? Why? [Zen blushes] Zen : [glares] It's got nothing to do with you! Get out! Marron : He-hey! [slams the door shut] Marron : ..... He's so stubborn Nurse : Oh, excuse me. Are you a family member of Takazuchiya Zen kun? Marron : No.. I'm not.. Nurse : I see. Marron : Um.. what's wrong with Zen kun? Nurse : Oh, haven't you heard? It's been 5 years since he was hospitalized. He has a disease with his heart. If he was going to school, he'd be in Grade 8 so I understand how much he wants to get out and play, but lately he's been troubling us by trying to run away from hospital. We've tried to contact his family, but we just can't get through. They haven't visited since he's been hospitalized.. [The nurse is called over and she walks away] Shikaidou : See, I told you so Kusakabe san Marron : .....Yes. His heart disease might be the cause of the evil spirit. [thinks angrily] The way he's so cheeky and how he said my name was odd!! It's all, all the evil spirit's fault!! [Finn holds up a sign. It reads : I think it's a little different.] Marron : So, you can't try and stop me. Shikaidou : No, I won't stop you. I won't reveal your identity either. But in return, I'd like it if I could be of help to you. Marron : [thinks] Wha--wha-wha-- Marron : No, you can't!! Shikaidou : But I have been asked by your father to look after you Marron : B-but.. Shikaidou : I can't leave you alone. I want to be part of your strength Marron : Hm? Shikaidou : I want to protect you [Marron's heat skips a beat] Marron : [thinks] Aaaaargh! Am I being stupid? Why did my heart just skip a beat? That was just thoughts that a teacher would have for a student! Shikaidou : I am a History teacher and my interest for the fate of the spirit of Jean D'arc is real. Marron : Well.. then I guess I will have to ask you the favour Marron monologue : I don't like it... Mr Hijiri's eyes are so beautiful it's scary. They have a power that won't let me say no. It's like an illusion of a jewel that will confuse a heart. Shikaidou : Then I guess it's a deal. [Shikaidou is about to touch Marron's head, but a hand grabs it] Chiaki : Don't touch Marron Marron : Chiaki! What are you doing here? [Chiaki brings Marron closer to him, glaring at Shikaidou] Marron : [thinks] He's still angry~~~ Why~~~!? Shikaidou : I believe you are from Class A... Chiaki : Nagoya Chiaki. Sir, can you please not deceive students out of whim? [Marron smacks Chiaki on the head with a gymnastic baton (ouch!)] Marron : Hm! I told you I'm not like that with the teacher!! I've told you a million times!! [still bashing up Chiaki] Shikaidou : I'm a friend of her father's, that's all. Chiaki : Marron's father...? Shikaidou : [walks past Chiaki] Yes, and you should stop too. Playing games at night is very dangerous. Chiaki monologue : He knows. He knows. He knows of my identity. Who the hell is he? Marron : I'm so sorry sir. Shikaidou : That's all right. Are you going out with Nagoya kun? Marron : [blushes] What? No! I do love him.... though Shikaidou : That will only be for the moment.. Marron : Pardon? Shikaidou : No, it's nothing... (At the hospital at night) Jeanne : Reincarnated by God to seal evil..... Mysterious Thief Jeanne! Sent by God, I have been been called! [Jeanne is standing on the window sill in silence. She says : I am number one~~] Jeanne : Hmmmmm.... my arrival is somehow dull. I should have sent out an arrival notice. Finn : You can't do that Jeanne! It's dangerous if there's a big disturbance in a hospital so tonight we're doing it secretly! Jeanne : I know [Jumps into the room via window] [Zen is asleep] Jeanne : Wait a little while. I'll vanquish the evil spirit straight away and then, your illness should be healed. (flashback) Nurse : His parents haven't visited once since he was hospitalized.... [Jeanne's rosary glows and she has a white pin] Jeanne : In the name of God, may the darkness which is born as evil be (Outside the room) Access : Aaaaaah~~~~ Jeanne is going to check mate again~~~~~ Sinbad : I don't care if she does... Access : Then why did you come! (Tanemura's note : He didn't get to rescue Marron last time so he's thinking, this time he will) Jeanne : Sealed here! [throws pin. Some light hits the pin and it shatters] [Both Jeanne and Sinbad stare blankly] Voice : I will not let you vanquish any more Jeanne Jeanne : Who are you!? [A strange man dressed in black] Stranger : I am the Devil Knight, Noin Jeanne : Noin....? Noin : Jeanne, that boy does not have long. But now, he is only alive thanks to the evil spirit posessing him. ----In other words, if you vanquish the evil spirit, his life will be critical. Now Jeanne, can you still check mate? END OF CHAPTER 14 (Emi chan note : {v.2} *screeches* I hate Shikaidou!!!!!! I am so sorry for this outburst, but oh come on!!! He is so evil!!! *sob sob* and creepy!!! And he looks funny in the manga with those black bits of his cape or whatever flowing haywire like Sailor Jupiter's anti gravity side hair bits.... *sigh* Sorry once again... V-chan, I'm sure you'll leave this message because these seem to amuse you... but umm do you really want these KKJ fans to think that a person translating the chapters is absolutely loony? ^^;; Well, better not ramble on for long.... bai~~~ *burning Shikaidou figurines* (Ahh... nothing else to warm up your cold hands....) ^^;) V: *smiles*