Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 219 Version: 0.850 Title: Kidnaped Rin Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2001 #27, 6th June 2001 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Montage of Inuyasha holding up Tetsusaiga and Sesshoumaru behind him holding up a tensed hand, both without much expression.] Title: Kidnaped Rin Page 2 1 [View of some forest covered hills at night, with a mostly full moon out.] 2 [Closeup of Rin, eating what appears to be a melon, and looking to the side.] Rin: Jaken-sama, you're standing guard properly aren't you? 3 [Wider view showing Rin sitting in a field of melons, with Jaken to the side, with a put-upon expression.] Fx Rin: *munch munch* Rin: I guess I should bring 2 or 3 with me. Jaken: *si~i~gh* 4 [FlashBack Rin is looking up at Sesshoumaru, who has his back to her. Sesshoumaru: Go find food for yourself by yourself. Rin: Oka-a-y. EndFlashBack] 5 [Closeup of Jaken looking down at the ground, sulking.] Jaken: .oO(Because he said that...). Jaken: .oO(I've had to stand guard over the field-plundering many times.). Page 3 1 [Jaken is suddenly blown to the side by some wind.] Fx wind: whoosh Jaken: Geh!? 2 [Kagura is now standing in the field looking down at Jaken and Rin, who has grabbed onto a melon.] Fx Kagura: shh Fx wind: whoosh... Jaken: Y, you're... 3 [Closeup of Kagura.] Kagura: Humph... how careless of that Sesshoumaru... Kagura: to take his eyes off his companions. Page 4 1 [Scene change to a view of some clouds across the night sky.] Fx wind: shh... 2 [Drawing of Sesshoumaru standing on a hill looking off into the distance.] 3 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: .oO(The smell of the wind has changed...). 4 [Sesshoumaru looks to the side.] Jaken: {off} Se, Sesshoumaru-sama~a! 5 [Jaken walks in, looking a bit agitated.] Fx Jaken: *stagger...* Jaken: Rin has... 6 [Closeup of Sesshoumaru.] Jaken: {off} been taken away. Page 5 1 [Jaken is standing next to Sesshoumaru.] Jaken: That woman called Kagura, who's an offspring of Naraku, suddenly appeared and... Sesshoumaru: ...... 2 [Sesshoumaru and Jaken look to the side.] voice: {off} Do not worry Sesshoumaru-sama. Jaken: ! 3 [Naraku, in the familiar baboon pelt, appears with some Saimyoushou around him.] Fx Naraku: *fade in...* 4 [View of Naraku looking at Sesshoumaru and Jaken.] Naraku: If you would satisfy my request... Naraku: the girl called Rin will be safely returned. Jaken: Y, you, Naraku... 5 [Closeup of Sesshoumaru, showing little expression.] Sesshoumaru: Naraku... huh. Sesshoumaru: What are you planning this time? Page 6 1 [Closeup side view of Naraku.] Naraku: It's nothing special. Naraku: Just killing Inuyasha would be fine. 2 [Closeup of Sesshoumaru with a small smile.] Sesshoumaru: Humph, just for that, Sesshoumaru: you went to all that trouble... 3 [Sesshoumaru casually slashes Naraku's head off.] Fx Sesshoumaru: *slice* Page 7 1 [Naraku's head falls to the ground, and the body begins to disintegrate.] Fx head: thump Fx body: hshht... Jaken: Th... this is... 2 [View of a wooden doll in the middle of the body with a hair wrapped around it.] Jaken: {off} Kugutsu... 3 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: He thought that I, Sesshoumaru, for the sake of only a single human girl, Sesshoumaru: would do exactly as he said huh. 4 [Closeup of Jaken, looking off at Sesshoumaru.] Jaken: Then Sesshoumaru-sama, you're abandoning Rin...? 5 [Sesshoumaru turns and walks off.] Fx Sesshoumaru: shh... Jaken: Er, Sesshoumaru-sama-a! Jaken: Where are you going!? 6 [View of the Saimyoushou watching.] Fx Saimyoushou: buzz... Page 8 1 [Scene change to Naraku sitting in a room, with Kanna holding up her mirror next to him.] 2 [Closeup of Naraku with a thin smile.] Naraku: .oO(Heh...). Naraku: .oO(You're getting into my plan, Sesshoumaru...). 3 [Misty frame.] 4 [Scene change to Inuyasha charging along, with Kagome on her bike (with Shippou) and Sango and Miroku on Kirara behind him.] Fx air: whoosh Kagome: Naraku's scent!? Inuyasha: Yeah, I'm certain! Page 9 1 [Closeup of Inuyasha.] Inuyasha: That jerk Naraku, this time for sure I'll find him... Inuyasha: and rip him apart! 2 [Speed-lined frame.] Kagome: {off} Wait Inuyasha. 3 [Inuyasha turns to look back at Kagome.] 4 [Closeup of Kagome, looking to the side.] Kagome: There's a _kehai_ of a Shikon fragment. Kagome: It's faint but... ( "kehai" doesn't translate very well but basically means something like "presence of" or "feeling of".) 5 [View of some hills.] Kagome: {off} It's from those mountains... 6 [Scene change to a view of a single-room Buddhist temple on a hill, with some lights glowing around it.] Fx sound: shh... Page 10 1 [View inside the temple of Rin lying on a bare floor. A small lamp on a stand is giving some light.] Fx wind: whoosh... 2 [Closeup of Rin opening her eyes.] Rin: Ugh... 3 [Rin suddenly sits up.] Fx Rin: *sit up* Rin: This is... 4 [Rin turns around to see Kohaku sitting in a corner of the room looking outside. Rin still has the melon she was holding when Kagura turned up.] Rin: ! 5 [Closeup of Rin, with a pensive look.] Rin: Who're you? 6 [Closeup of Kohaku, looking at Rin.] Kohaku: Ah, Kohaku: you're awake. Page 11 1 [Closeup of Rin thinking, next to a drawing of her remembering when Kagura grabbed her and flew off on her large feather.] Rin: .oO(That's right, I...). Rin: .oO(was kidnaped by that Kagura person...). 2 [Rin walks away from Kohaku towards the doors.] Fx Rin: tmp-tmp Kohaku: Ah. 3 [Closeup of Kohaku.] Kohaku: It's no good going outside. 4 [Rin pushes open the sliding door.] Fx door: clatter Rin: I gotta go back. 5 [Outside Rin sees many low-level Youkai on the ground and in the air, including some Saimyoushou.] Fx youkai: rustle... Rin: ! Page 12 1 [Rin shuts the door.] Fx door: whack 2 [Rin comes over and sits by Kohaku - sitting down she comes up to his shoulder.] Fx Rin: *sneak next to* Kohaku: You understand right. Kohaku: If you go outside you'll be torn apart. 3 [Closeup of Rin looking at Kohaku.] Rin: Umm~m 4 [Rin is now facing towards Kohaku.] Rin: Could it be that you were kidnaped too? Rin: In that case, let's escape together... 5 [Closeup of Kohaku.] Kohaku: I'm your guard. 6 [Kohaku looks away from Rin, and Rin looks down at the floor, a bit depressed.] Rin: Awww~w~w Fx Rin: *si-i-i-gh...* 7 [View of the two. (this whole scene is rather comical btw)] Fx Rin and Kohaku: {comically} *unmoving...* 8 [Closeup of Rin turning towards Kohaku again.] Rin: Say, what's your name? Rin: I'm called Rin. 9 [Rin continues to talk to Kohaku.] Rin: How old are you? Rin: Why are you doing this? Rin: Are you friends with Youkai? Kohaku: You talk a lot don't you. Page 13 1 [Rin puts her head on her knees, looking a bit depressed, while Kohaku looks at her.] Rin: But... I get scared of being quiet. Fx Rin: *si-i-gh...* Kohaku: ...... 2 [Black frame.] Rin: .oO(Sesshoumaru-sama...). Rin: .oO(I wonder if he'll come to rescue me...). 3 [Dark misty frame.] 4 [Scene change to Sesshoumaru walking along a hill, over some grass, with Jaken behind him.] Fx Sesshoumaru: shh... Jaken: Sesshoumaru-sama, what on earth are you intending... 5 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: Here's Naraku's castle... 6 [Closeup of Jaken looking confused.] Jaken: Huh...? Page 14 1 [Jaken looks out over the landscape, which consists of some hills and forests in the distance.] Jaken: Well... Jaken: I can't see anything like a castle, but... 2 [View of the landscape suddenly wobbling.] Fx scenery: *ripple...* Jaken: {off} !? 3 [As if there was a huge wall or screen in front of Sesshoumaru, the entire landscape fades and swirls in.] Fx scene: swish... Jaken: Geh!? 4 [Closeup of Sesshoumaru, looking off coldly at this.] Sesshoumaru: ...... Jaken: The barrier opened...? Page 15 1 [Inside the barrier is Naraku's castle, with the dark barrier swirling around.] Fx barrier: shh... 2 [View of Sesshoumaru.] Fx Sesshoumaru: shh... Sesshoumaru: Deliberately leaking out your scent to show the way to the castle... Sesshoumaru: is an invitation to I, Sesshoumaru. 3 [View of Jaken looking to the side.] Naraku: {off} Just sending out a simple invitation, Naraku: wouldn't bring you here... Jaken: ! Page 16 1 [View of Naraku, in the baboon pelt, crouched down on a landing in front of a building.] Fx Naraku: *appear...* Naraku: Naturally, the girl you're looking for, Naraku: is not here... 2 [Closeup of Naraku.] Naraku: At any rate, in the miasma in this castle, Naraku: would not be able to breathe for even an instant. 3 [View of Sesshoumaru.] Naraku: {off} The girl is in custody outside of the castle. Naraku: Don't worry about her, for the moment... 4 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: Naraku, Sesshoumaru: you realise at least don't you that I haven't come to save Rin. 5 [Closeup side view of Naraku.] Naraku: Yes... I know you're the type that hates to be instructed by other people, Sesshoumaru-sama... ( I'm not sure why Naraku is still saying Sesshoumaru-sama instead of just Sesshoumaru. Maybe he's mocking Sesshoumaru slightly or trying to lull him into a false sense of security or something...) 6 [View of some logs burning in a stand.] Naraku: {off} That you won't kill Inuyasha as asked, Naraku: and won't search for the girl either... Page 17 1 [View of Naraku and Sesshoumaru looking at each other.] Naraku: and that first you've come to kill I, Naraku... Naraku: is clear to me. 2 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: Humph... Sesshoumaru: You sure wanted to lure me out, didn't you... 3 [View of Sesshoumaru - his faces has hardened and he's holding up his right hand, and the background has gone all dark.] Sesshoumaru: We will discuss your intentions later. Sesshoumaru: If you're still alive that is. Fx Sesshoumaru: *stir of power...* Fx Sesshoumaru: (finger joints) crack 4 [Closeup of Naraku's face under the baboon pelt (it's the real Naraku) who is smiling evilly.] Naraku: .oO(Kukuku, Sesshoumaru...). Naraku: .oO(I, Naraku, shall borrow your power, though you'd refuse.). Last modified July 25th 2001