Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 211 Version: 0.830 Title: Onigumo and Musou Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2001 #18, 4th April 2001 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [View from inside the cave Onigumo was in of Kikyou at the entrance, holding some herbs and having a slight smile.] Title: Onigumo and Musou Page 2 1 [Musou faces off against Inuyasha in some tall grass in front of the cave. A bit behind Inuyasha is Miroku and Kaede.] Fx lake: (water) slish... Musou: I've recalled many things... 2 [Closeup of Musou with a slight smile. He still has the arrow Kaede shot into his neck.] Musou: That I was a wild-thief back then... Musou: and when inside this hole I lived with Kikyou. 3 [Closeup of Inuyasha looking angry, gritting his teeth.] Inuyasha: Bastard... So you're Onigumo after all huh... Fx Inuyasha: *stir of power...* 4 [Kaede looks a bit surprised.] Kaede: Wha... Page 3 1 [View of Kaede and Miroku.] Kaede: Houshi-dono, this guy is...? 2 [Closeup of Miroku.] Miroku: He's wild-thief Onigumo... Miroku: The one who submitted his body to Youkai, making Naraku... 3 [Drawing of Onigumo lying in the cave on a mat.] Miroku: {voice over} He calls himself Musou now though... 4 [Closeup side view of Musou.] Musou: I've recalled everything. Musou: Kikyou... 5 [Flashback drawing of Kikyou's body being cremated.] Musou: {voice over} died back then... 6 [Inuyasha shouts angrily.] Inuyasha: You're the bastard that... Inuyasha: wounded her! 7 [Musou pulls the arrow out of his throat while giving Inuyasha a disdainful look.] Musou: Stupid. Musou: Why do you think I let the Youkai eat my body? Fx arrow: shlop Page 4 1 [Closeup side view of Musou.] Musou: I thought only to get my hands on the Shikon no Tama for a freely movable body, 2 [Flashback drawing of Kikyou in the cave.] Musou: {voice over} and to escape from this hole, and kidnap Kikyou. 3 [Black frame.] Musou: However, when I got my new body and tried it out... 4 [Flashback to the from the point of view of something approaching Kikyou rapidly from behind.] Musou: {voice over} nothing went as I thought. Musou: The first thing I did after coming out from the hole was... Page 5 1 [Flashback view of Kikyou being cut by something fast moving.] Musou: {voice over} against the woman I would even sell my soul to Youkai to get, Musou: tearing her body up. 2 [Closeup of Miroku thinking.] Miroku: .oO(When Naraku was born...). Miroku: .oO(Onigumo's consciousness was still there huh.). 3 [Closeup of Kaede thinking.] Kaede: .oO(Naraku is a collection of many Youkais' bodies.). Kaede: .oO(The thing those Youkai wanted,). 4 [Drawing of Kikyou.] Kaede: .oO(was the death of Kikyou-onee-sama the Miko.). 5 [View of Inuyasha and Miroku looking a bit angry with a side view of Musou overlaid.] Musou: On top of all that, Kikyou... 6 [Flashback drawing of Kikyou being reincarnated.] Musou: died following after a damn Half-Youkai. Page 6 1 [View of the lake and lake-side around the cave.] Fx water: shh... Musou: {off} Kikyou was dead. Musou: The Shikon no Tama was also burnt together with Kikyou's corpse. Musou: At that time, 2 [FlashBack Black frame. voice: Begone! EndFlashBack] 3 [Black frame.] Musou: somebody's voice... Musou: fucking imprisoned me in a deep dark place. 4 [Miroku, Kaede and Inuyasha absorb this.] Inuyasha: That was... Naraku. 5 [View of Musou looking a bit annoyed.] Musou: I don't know how long I slept since then. Musou: When I awoke, Page 7 1 [Flashback drawing of that round lump Musou was first found in.] Musou: {voice over} I was in a lump of flesh, Musou: and brought into the outside world like a new-born. 2 [Closeup of Miroku thinking.] Miroku: .oO(When he came out... he didn't remember anything.). Miroku: .oO(Even about Naraku.). 3 [View of Inuyasha and Miroku looking at Musou.] Miroku: ...You haven't taken any orders from Naraku then? 4 [Closeup of Musou.] Musou: Humph... Musou: I don't take orders from anybody. Musou: I simply slash and burn those I don't like. 5 [Musou glowers at Inuyasha.] Musou: Now, it's your turn Inuyasha. Fx Musou: *stir of power...* Page 8 1 [View of Musou looking calmly menacing as large thick spikes come out as a ridge on both of Musou's arms - three on each side.] Musou: Why are you alive, Musou: when Kikyou is dead...? Fx spikes: plock plock Fx clothing: *rip* 2 [Kaede looks a bit shocked.] Kaede: He transformed!? Miroku: Kaede-sama, please stand back. 3 [View of what appears to be a swarm of insects in the distance.] Fx swarm: shh... 4 [Closeup of some Saimyoushou.] Fx Saimyoushou: bzz bzz... 5 [Miroku and Kaede look on in shock.] Miroku: The Saimyoushou... Page 9 1 [Inuyasha faces Musou.] Inuyasha: Humph... Inuyasha: I don't know what Naraku intended with sending you out, but... 2 [Closeup of Inuyasha looking angry and tense.] Inuyasha: to me both you and Naraku are the same... 3 [Inuyasha rushes forwards drawing Tetsusaiga.] Inuyasha: Kikyou's nemesis! Fx Tetsusaiga: shing ( I've translated Inuyasha's line somewhat literally, but the intent is more like "I'm going to avenge Kikyou's death!".) Page 10 1 [Musou sends out a long dark arm which has many spikes.] Musou: Stuff it! Fx arm: crack crack crack Fx arm: swish... 2 [Inuyasha cuts the arm in two down the center.] Inuyasha: {grunt of effort} Dahhhh!! Fx Tetsusaiga: *slice* Fx Musou's arm: crack crack Page 11 1 [The front of the cut up arm joins together behind Inuyasha, leaving Inuyasha enclosed.] Fx arm: crick crick Fx arm: shk-shk Inuyasha: ! 2 [The two parts come together (image a zip closing from two sides) wrapping around Inuyasha.] Fx arm: (Inuyasha) whack Fx arm: *strain...* Inuyasha: Ugh. 3 [A short distance away Miroku and Kaede look on.] Miroku: ! Kaede: The wound closed!? 4 [Closeup of Miroku.] Miroku: That's right, Musou's body has... Page 12 1 [Flashback to when Musou was ripped apart by the Cutting Wind.] Miroku: {voice over} the ability to regenerate abnormally fast. Miroku: Before also, he was hit by Inuyasha's Cutting Wind, and should have been pulverized... 2 [Inuyasha rips apart the arm with his hands.] Inuyasha: Impudent! Fx Inuyasha: (arm) *rip apart* 3 [Inuyasha lands on the ground with bits of Musou's arm falling around him.] Fx Inuyasha: shh Page 13 1 [The parts of the arm come back together.] Fx arm: shk shk Fx arm: crick crick 2 [Musou looks on menacingly, his large thick spiked arm twisting around.] Musou: It seems that with that strange sword, Musou: you can't cut it. Fx arm: *twist and extend...* 3 [Inuyasha looks on angrily.] Fx Inuyasha: shh... Inuyasha: You jerk... 4 [Miroku is holding up his cursed arm looking annoyed.] Miroku: Ugh, Miroku: particularly with an opponent like this, my Air Rip would be useful, but... Kaede: ...... Page 14 1 [Closeup of Kaede.] Kaede: Naraku is protecting Onigumo...? 2 [Closeup side view of Miroku.] Miroku: ...Seems so, and the proof is, 3 [View of the Saimyoushou.] Fx Saimyoushou: bzz... Miroku: the Saimyoushou are out, preventing me from using my Air Rip. 4 [Misty frame.] Miroku: .oO(I don't get...). Miroku: .oO(what Naraku's aim is...). 5 [Scene change to Naraku sitting in a room in his castle, holding up his right arm. (The same on Musou used to attack Inuyasha with)] Fx wind: whoosh... 6 [Closeup of Naraku, looking at his raised arm. The veins in the arm, or something, seem to be quite visible.] Naraku: ...... Fx arm: crick... Page 15 1 [The arm darkens, the fingers lengthen and grow clawed nails, and the 'veins' turn into big cords that arc out from the arm.] Fx arm: *tear* 2 [Closeup of the arm - Naraku is gripping his fist, and whatever happened seems to be reversing a bit.] Fx fist: *clench...* 3 [Naraku looks at his arm, which is back to normal.] Fx arm: *quieten...* 4 [Closeup side view of Naraku with a slightly troubled look.] Naraku: .oO(Humph...). Naraku: .oO(It seems the connection to Onigumo still hasn't been cut.). Page 16 1 [Scene change back to Inuyasha, making a big sweep with Tetsusaiga, unleashing a lot of energy.] Inuyasha: Kaze no Kizu! (Cutting Wind) Fx air: whoosh 2 [Musou is ripped apart by the blast.] Fx Musou: wham-am-am Page 17 1 [Bits of Musou fall to the ground.] Fx bits: thunk 2 [Musou's body starts coming back together rapidly - his face and most of his torso is already back.] Fx bits: shk-shk-shk Fx face: crick 3 [Inuyasha looks on in shock as Musou, already re-formed, gets up.] Fx Musou: shh Inuyasha: ! Page 18 1 [Dark menacing view of Musou, with some Saimyoushou in the air behind him.] Fx Musou: *stir of power...* Musou: Stupid jerk... Musou: Don't you understand that it's no good no matter how often you cut me...? 2 [Closeup of Inuyasha looking tense and frustrated.] Inuyasha: .oO(Dammit...). Inuyasha: .oO(Is there really no way to destroy this guy!?). Last modified May 1st 2001