Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 210 Version: 0.820 Title: Onigumo's Memories Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2001 #17, 28th March 2001 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [View of Onigumo lying on a mat, wrapped in bandages. Draw over him is a closeup of Inuyasha looking angry with gritted teeth.] Title: Onigumo's Memories Page 2 1 [View of Naraku's castle surrounded by a dark wavering barrier.] Fx sound: rumble... 2 [View from in a dark room of a ladder leading up to a closed trapdoor.] 3 [Kagura is in this room (the one that she found Naraku in it seems) and she is crouched on the ground, with some heavy chains wrapped around her, and two attached with manacles to her wrists are holding up her arms.] Fx wind: whoosh... Kagura: .oO(Dammit...). Kagura: .oO(How long is that jerk Naraku going to leave me like this...). 4 [Closeup of Kagura looking a bit dirty, and defeated.] voice: {off} Kagura... Page 3 1 [Kagura looks up to see Naraku standing in the gloom.] Naraku: You want to go out huh... Kagura: Naraku... 2 [View of Kagura with a sort of smile.] Kagura: I told you didn't I... Kagura: that I won't run away again... 3 [Closeup side view of Naraku looking down at Kagura.] Naraku: ...... Naraku: Follow a man calling himself Musou. Naraku: Kagura... he's a young brother to you. 4 [Closeup of Kagura.] Kagura: .oO(Musou...?). Kagura: .oO(Naraku's new offspring...?). Page 4 1 [Scene change to a view of the sky.] Fx wind: whoosh... 2 [A bandit/soldier falls to the grassy ground dead, blood coming from a wound on his neck.] Fx body: thump... 3 [Musou, naked, begins to undress the corpse.] Fx clothes: *slide* Musou: Idiot, because of your clumsy opposition... Musou: your fucking clothes got blood on them. 4 [Musou is now fully dressed.] Musou: Now then... 5 [Musou notices two Saimyoushou to the side.] Fx Saimyoushou: bzz bzz... Musou: Hm? 6 [Closeup of two of the Saimyoushou who seem to be looking at Musou.] Fx Saimyoushou: bzz... 7 [Closeup of Musou.] Musou: Those insects... Page 5 1 [Flashback drawing to when Musou got a new arm made from Saimyoushou.] Musou: .oO(When I fought with Inuyasha, they became my arm...). 2 [The Saimyoushou turn and leave in the same direction.] Fx Saimyoushou: *turn...* 3 [Musou watches passively.] Musou: "Follow me" huh? 4 [Scene change to the view from someone rushing through a forest.] Fx air: swish 5 [Kagome on her bike, Miroku running and Sango on Kirara and rushing along looking up ahead.] Fx group: swish Fx Kagome's bike: (bell) jingle Kagome: Wait up Inuyasha. Miroku: What are you worked up about!? 6 [Closeup of Inuyasha rushing along.] Inuyasha: I can smell Musou!! Page 6 1 [Closeup of Kagome, with Shippou on her shoulder, looking surprised.] Kagome: ! Shippou: What are you saying Inuyasha, Shippou: back then, Musou was... 2 [Flashback drawing to when Musou was ripped apart.] Shippou: {off} blown to bits by the Cutting Wind wasn't he? Shippou: He shouldn't be alive. 3 [Closeup side view of Inuyasha while rushing along.] Inuyasha: .oO(I know - he was definitely destroyed.). Inuyasha: .oO(However...). 4 [The air in front of Inuyasha and the rest suddenly billows up.] Fx air: whoosh Inuyasha: ! Page 7 1 [Kagura lands in a crouched position on the ground. She has a rather sullen look.] Fx Kagura: tmp 2 [Inuyasha and Miroku look on.] Inuyasha: Kagura... 3 [Inuyasha and Kagura face off.] Inuyasha: Bitch... did you come to interfere again huh!? Kagura: I didn't come to fight today. 4 [Closeup of Kagura.] Kagura: You're searching for Musou aren't you? Page 8 1 [Kagome and Inuyasha look a bit surprised.] Kagome: Eh... Inuyasha: .oO(So he... is still alive...). 2 [Closeup side view of Kagura.] Kagura: Musou is... Kagura: heading for the cave where Onigumo and Kikyou stayed. 3 [Flashback drawing to Kikyou tending Onigumo in the cave.] 4 [Closeup of Inuyasha looking shocked and angry.] Inuyasha: ! 5 [Kagura turns to leave.] Kagura: That's my report. Kagura: See ya. Fx Kagura: (fan) fwap Page 9 1 [White frame.] voice: {off} Wait Kagura. 2 [Kagome is addressing Kagura, looking a bit nervous.] Kagome: About that time... Kagome: Does Naraku... Kagura: ...... 3 [Closeup side view of Kagome thinking.] Kagome: .oO(Kagura...). Kagome: .oO(knows Inuyasha's secret.). 4 [Drawing of Inuyasha in human form.] Kagome: .oO(That on the first day of the month,). Kagome: .oO(Inuyasha becomes human.). 5 [Closeup of Kagura turning around to look at the others.] Kagura: I... Kagura: didn't see anything. 6 [Kagome looks slightly surprised.] Kagome: Eh... Page 10 1 [Kagura flies off into the distance on a large feather.] Fx Kagura: whoosh 2 [Closeup of Kagome watching her leave.] Kagome: .oO(Kagura hasn't...). Kagome: .oO(reported Inuyasha's secret to Naraku...). 3 [Inuyasha and Miroku look on as well.] Inuyasha: That woman is thinking something. Miroku: ...... 4 [Closeup side view of Miroku.] Miroku: On that occasion when Kagura for the Shikon fragments, she seemed to be running away. 5 [View of Sango and Inuyasha.] Sango: It seems that she isn't absolutely obedient to Naraku doesn't it. Inuyasha: That doesn't make her an ally. 6 [Closeup of Kagome.] Kagome: .oO(Still... while Kagura is keeping the secret,). Kagome: .oO(we don't have to worry about being attacked on the first day of the month...). Page 11 1 [Scene change to Kagura flying along.] Kagura: .oO(I don't understand...). Kagura: .oO(that Naraku...). 2 [FlashBack View of Naraku. Naraku: Report to Inuyasha where Musou is. Naraku: Afterwards just observe. EndFlashBack] 3 [Closeup side view of Kagura.] Kagura: .oO(It's as if he wants to observe this Musou guy's attitude...). 4 [Closeup of Kagura's eyes with a shocked expression.] Kagura: .oO(Musou is unlike me...). Kagura: .oO(in that Naraku... isn't controlling him!?). 5 [White frame. (scene change)] 6 [View of the cave entrance by the lake where Onigumo lay. There's a single Saimyoushou hovering around.] Fx Saimyoushou: bzz... Page 12 1 [Musou stands at the entrance of the cave.] Musou: This is... 2 [Musou is now sitting on the bare patch of ground in the cave.] Musou: That's right, I... Musou: know this place. 3 [Musou lies down.] Fx Musou: thump Musou: Like this... 4 [Musou puts out his right arm to the edge of the bare patch on the ground.] Musou: and from here... 5 [View of Musou from above.] Musou: at a place within my reach... 6 [Flashback drawing of Kikyou leaning over (from Onigumo's point of view)] Musou: .oO(was Kikyou...). 7 [Closeup of Musou with a dark smile.] Musou: .oO(Damn that woman...). Musou: .oO(always had a fucking unruffled face.). Page 13 1 [Black frame.] Musou: .oO(That's right... I wanted Kikyou.). Musou: .oO(Even if... I had to sell my soul to demons...). 2 [Darkened view of Musou sitting up.] Fx Musou: fwip 3 [Closeup of Musou's face and a bloodshot eye.] Musou: .oO(I am!!). Fx Musou: *pulse of energy* 4 [Closeup side view of Musou, sweating a bit.] Fx sound: {off} (rocks) clatter... voice: {off} Who're you? Musou: ! 5 [Kaede appears in the cave entrance.] Kaede: What are you doing there. Page 14 1 [Closeup of Kaede, who has a bow and a quiver of arrows with her.] Kaede: Are you human!? Kaede: Or else... 2 [Closeup of Musou with an annoyed look.] Musou: Humph... Musou: A wrinkly old bat huh. 3 [Musou moves forwards with a slight smile.] Musou: You've got bad luck, granny. Musou: If you were 50 years younger... Fx Musou: wobble... 4 [Musou draws his sword, pointing it at Kaede with a smile.] Musou: maybe you would have at least lived half a day longer. Fx Musou: shh... Kaede: ! Page 15 1 [Scene change to a village.] 2 [Closeup of Inuyasha shouting angrily.] Inuyasha: Kaede-babaa went to the cave!? 3 [Inuyasha and Miroku are talking to two village women, who look rather concerned.] village woman: She said she felt some kind of unusual evil... Inuyasha: Damn. 4 [Inuyasha turns to Kagome who is coming up towards him.] Kagome: Let's hurry Inuyasha. Inuyasha: Kagome, you stay here! 5 [Closeup of Kagome.] Kagome: That's... 6 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: It's dangerous! Inuyasha: Musou thinks you're Kikyou, Kagome. Page 16 1 [Miroku and Inuyasha rush off.] Fx Miroku: swish Miroku: Stay beside Kagome-sama, Sango! Sango: Right. Inuyasha: Let's go Miroku! 2 [Closeup side view of Inuyasha rushing along, looking worried.] Inuyasha: .oO(Kaede-babaa,). Inuyasha: .oO(stay alive!). 3 [Scene change to a view of the sky.] Fx sound: *stab...* 4 [Kaede and Musou are both out in the open. Musou seems to have an arrow stuck into his neck and also his right arm.] Fx Kaede: shh... 5 [View of Musou, who has a easy-going smile.] Musou: Hey hey, what're you doing, babaa. Fx Musou: shh... 6 [Kaede draws another arrow.] Kaede: So you really are... Kaede: an evil spirit huh!? Fx bow: *strain...* Page 17 1 [Closeup of Musou's eyes.] Musou: I'm not so great as that. 2 [Musou swings his sword at Kaede, smashing through her bow, and about to cut her.] Musou: I'm just a villain you see. Fx sword: whizz Fx bow: crack 3 [Dark streaked frame.] Fx sound: crack 4 [View of what appears to be the broken end of a sword flying into the ground point first.] Fx sword end: *stab...* Page 18 1 [Inuyasha stands in front of Kaede.] Fx Inuyasha: shh Inuyasha: Draw back Kaede-babaa. Kaede: Inuyasha... 2 [Musou and Inuyasha face off.] Musou: Hey there, Inuyasha. Inuyasha: Musou you bastard... 3 [Closeup side view of Musou.] Musou: I remember... 4 [Closeup of Inuyasha looking tense and angry.] Musou: {off} about you as well... Inuyasha: ! Last modified May 1st 2001