Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 209 Version: 0.800 Title: Musou Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2001 #16, 21st March 2001 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Large closeup of Musou (as the new Youkai from Naraku seems to be referred to) in the background. In the foreground is Inuyasha holding Tetsusaiga in front of him, acting protective of Kagome, and both of them have shocked expressions.] Title: Musou Page 2 1 [Inuyasha and "Musou" (on horseback) face off while the village burns around them.] Fx flames: roar Fx Musou: shh... Inuyasha: Bastard... just what the hell are you! 2 [Closeup of Musou, with a slightly irritated look.] Musou: Like I said... Musou: I can't remember. Page 3 1 [Side view of Musou looking off into the distance.] Musou: That's an idea... Musou: How about "Musou"? Musou: My name is Musou. ( Just a reminder that "Musou" means "peerless", "unparalleled" etc...) 2 [Closeup of Musou putting a hand to his face, with a pleased look.] Musou: I got this face from a priest called Musou after all. Musou: Heheh. 3 [Closeup of Inuyasha looking angry.] Inuyasha: So you're the bastard who's been killing and peeling off faces huh... 4 [Musou gives Inuyasha an annoyed look.] Musou: What's with that expression. Musou: I can't stand it. Page 4 1 [Closeup of Musou.] Musou: That's right... Musou: Somehow, I just can't stand your face... 2 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: Really... Inuyasha: Even if we ask him some more, it'll just get us nowhere. 3 [Miroku appears behind Inuyasha, who puts a hand on Tetsusaiga's hilt.] Miroku: Inuyasha... Inuyasha: He's a guy who smells of Naraku and is going around killing innocent people. 4 [Inuyasha charges forwards while drawing Tetsusaiga.] Inuyasha: It's enough to just rip him apart!! Fx Inuyasha: swish Fx Tetsusaiga: shing Page 5 1 [Musou casually charges forwards on the horse, sword raised.] Musou: Heheh Just try it. Fx horse: (hooves) rumble 2 [Inuyasha charges forwards making a powerful swing with Tetsusaiga. This smashes into and through Musou's right arm and shoulder.] Inuyasha: {grunt of effort} Daaaah! Fx Tetsusaiga: wham Page 6 1 [Musou is somewhat shocked that his arm, including the armour, has been reduces to dust.] Fx arm: fwoosh Musou: Ah? 2 [The others looking surprised.] Shippou: Gottim!? 3 [View of what appears to be a swarm of insects in the distance.] Fx swarm: shh... 4 [It's the Saimyoushou.] Fx swarm: swish... 5 [Inuyasha looks up at them surprised.] Inuyasha: Wha... Inuyasha: The Saimyoushou!? Page 7 1 [The Saimyoushou rush towards Musou's right shoulder.] Fx Saimyoushou: shh-shh Fx Saimyoushou: creak creak 2 [The Saimyoushou seem to be condensing into an appendage.] Fx Saimyoushou: *stir of energy* 3 [Musou now has a new (human looking) arm.] Fx arm: creak creak 4 [Kagome, Shippou and Sango look on in shock.] Shippou: Ah... Sango: The Saimyoushou became an arm!? Page 8 1 [Musou looks happily at his new arm.] Musou: Woah, Musou: that was pretty amazing eh!? 2 [Inuyasha charges forwards angrily.] Inuyasha: Bastard! Fx Inuyasha: swish 3 [Musou's arm stretches and lashes out, splitting up as well.] Fx arm: swish Fx arm end: vish 4 [Inuyasha is stabbed by three pointed arm-ends, including in the throat.] Fx arm ends: *stab stab stab* Inuyasha: ! Page 9 1 [Inuyasha is knocked back to the ground, clutching his throat.] Fx Inuyasha: thump Inuyasha: Gaha! 2 [Kagome rushes forwards worriedly.] Kagome: Inuyasha-a! Fx Kagome: *dash* 3 [Kagome's point of view as she approaches where Inuyasha and Musou are.] Inuyasha: ! 4 [Inuyasha sits up and shouts angrily.] Inuyasha: Stay away Kagome! 5 [Side view of Musou glancing over at Kagome.] Musou: Hm~m~m? Page 10 1 [Closeup of Musou looking very shocked.] Fx Musou: crick... Musou: !? 2 [Closeup of Kagome from Musou's point of view.] Musou: .oO(That girl...). 3 [A faded drawing of Kikyou in a cave holding a jar. (seems to be a faint memory of Musou's)] 4 [Black frame.] Musou: .oO(is Kikyou...!?). Page 11 1 [Black frame.] Musou: .oO(That's right, I...). Musou: .oO(wanted that girl.). 2 [Musou's arm lashes out again.] Fx arm: vish 3 [Two ends of the arm wrap around Kagome's wrists.] Fx arms: shish Fx arms: (Kagome) *wrap wrap* Kagome: ! 4 [Inuyasha charges forwards angrily.] Inuyasha: Ugh. Fx Inuyasha: swish Page 12 1 [Inuyasha swings Tetsusaiga through the extended arms between Kagome and Musou, unleashing a lot of energy.] Inuyasha: Kaze no Kizu! (Cutting Wind) Fx air: whoosh 2 [The blast begins to rip into Musou.] Fx blast: rumble-rumble Page 13 1 [Closeup of Musou as the blast begins to rip him apart.] Fx blast: rumble rumble Musou: Kikyou! 2 [Closeup of Kagome looking rather surprised.] Kagome: Eh... 3 [Closeup of Inuyasha looking shocked.] Inuyasha: .oO(Wha...!?). Page 14 1 [Wide view of the cracked ground where Musou was, and Inuyasha standing in front of Kagome.] Inuyasha: .oO(Kikyou...!?). 2 [Closeup of Kagome looking slightly distressed.] Kagome: He mistook me... Kagome: for being Kikyou...? Page 15 1 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: Why did that guy... Inuyasha: know Kikyou's name... 2 [Dark frame.] Inuyasha: .oO(It couldn't be that he's...). 3 [Miroku and Sango approach.] Miroku: Inuyasha, he... Miroku: Onigumo... perhaps? 4 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: .oO(Onigumo...). 5 [Drawing of Kikyou tending to Onigumo in the cave.] Miroku: {voice over} Kikyou hid him in a cave, Miroku: and treated the wild-thief's wounds... 6 [Closeup of Miroku.] Miroku: Onigumo had terrible burns covering his entire body, didn't he. Miroku: His face was particularly badly burnt... Page 16 1 [Drawing of Onigumo lying on the mat, bandages covering his face, leaving one eye and part of his mouth uncovered.] Inuyasha: .oO(That's right, Onigumo,). Inuyasha: .oO(had no face...). 2 [Drawing of Kikyou holding a pot in the cave.] Inuyasha: .oO(And Onigumo harboured despicable thoughts for Kikyou.). Inuyasha: .oO(That heart...). 3 [Drawing of a large number of Youkai eating into and grouping around Onigumo.] Inuyasha: .oO(even when Onigumo submitted his body to Youkai, and transformed into Naraku...). 4 [Drawing of Naraku.] Inuyasha: .oO(remained inside Naraku, with an attachment to Kikyou...). 5 [Black frame.] Inuyasha: .oO(That heart of Onigumo's...). Page 17 1 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: .oO(has gained a physical body and come out from Naraku's body...). ( Perhaps this was what Naraku was up to with his recently split-up body that Kagura saw...?) 2 [Inuyasha looks at the cracked ground where Musou stood.] Inuyasha: .oO(Is Onigumo's heart now dead!?). 3 [Closeup of Kagome.] Kagome: .oO(The Cutting Wind struck directly... and he shouldn't be alive.). 4 [Dark frame - seems to be night now.] Kagome: .oO(However...). Page 18 1 [View of the ground, which has some streaks of blood.] Kagome: .oO(Somehow... that seemed way too easy...). Fx sound: rumble... 2 [Closeup of the ground. Bits of something (flesh) seem to be forming.] Fx bits: rustle Fx bits: snick 3 [A whole arm has formed on the ground.] Fx arm: crack Fx arm: twitch 4 [Long view of a humanoid figure lying on the ground, half rising.] Fx figure: crack crack 5 [Closeup of Musou, fully formed, with a slightly annoyed look.] Musou: Inuyasha... or something was his name... Musou: That was a fucking nasty thing he did... Last modified March 26th 2001