Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 169 Version: 0.820 Title: Underground Enemy Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2000 #26,24th May 2000 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Closeup of Inuyasha looking quite fierce and determined, though he does have several patches of his own blood over him.] Title: Underground Enemy Page 2 1 [Kouga looks over, alarmed and angry.] Kouga: Kageroumaru, Kouga: you bastard, [don't touch] Kagome... 2 [Closeup side view of Kageroumaru rushing through the air, smiling.] Fx Kageroumaru: swish Kageroumaru: I'll eat her, bones and all. 3 [Kageroumaru is streaking towards Kagome, who is flinching back a bit, looking worried. In the background behind Kagome, Inuyasha is sitting down with his back to the tree stump, not looking alert.] Fx Kageroumaru: vish Kagome: Ah... 4 [Kouga dashes forwards, looking angry and desperate.] Kouga: Oh no you don't!! Fx Kouga: swish Page 3 1 [Kouga is forces to dodge out of the way as Juuroumaru tries to strike him, and hits the ground instead.] Fx ground: wham Kouga: Uwhaa 2 [Closeup of Kageroumaru looking to the side at this, going for the kill.] Kageroumaru: Kukuku, you won't make it. Fx Kageroumaru: (claw) vish 3 [Closeup of Kagome, eyes clenched.] 4 [White frame, with spots of blood.] Fx sound: {off} *slice* Page 4 1 [Inuyasha is there, jumping over Kagome, swinging Tetsusaiga with one hand (!), looking pretty intense. Tetsusaiga seems to have cut cross Kageroumaru's right claw. Kagome is looking up in surprise.] Fx Inuyasha: *pulse of energy...* Page 5 1 [Kageroumaru looks on in shock as his right claw is almost entirely cut off.] Fx claw: snick... Kageroumaru: Wa...at...? 2 [Closeup of Kagome looking surprised.] Kagome: Inuyasha... 3 [Inuyasha swings Tetsusaiga down powerfully, still with one hand.] Inuyasha: You bastard!! Fx Tetsusaiga: whoosh Page 6 1 [Tetsusaiga smashes into the ground, breaking up a wide section of the earth. (just as well Kagome's behind him)] Fx ground: wham-am-am-am 2 [Sango and Miroku look on in surprise, from the edge of the forest.] Sango: I... Inuyasha... Sango: is wielding Tetsusaiga with one hand. Miroku: Has the sword gotten lighter? 3 [Closeup of the two.] Sango: Maybe the blood's gone to his head, and he's forgotten the weight... Miroku: He is an idiot after all... Page 7 1 [Inuyasha is standing in front of the patch of smashed-up ground, looking angry, Kagome is looking concerned at Inuyasha, and Sango and Miroku look comically surprised.] Fx Tetsusaiga: hshht... Inuyasha: Who's an idiot! Miroku: He heard, huh. 2 [Inuyasha is now looking angrily at the rubble.] Inuyasha: That damn Kageroumaru. Inuyasha: He fucking ran away into the ground again. 3 [Kagome is clinging onto Inuyasha's shoulder slightly looking at him in concern.] Inuyasha: Are you okay Kagome? Kagome: Look at yourself Inuyasha, those wounds are terrible... 4 [Kouga is looking over angrily, while dodging Juuroumaru.] Kouga: .oO(So dog-turd's still fucking alive huh.). Fx Juuroumaru: (ground) wham Page 8 1 [Inuyasha is making as if to attack again, while Kagome and Shippou (still on Kagome's shoulder) look on in concern.] Shippou: Kouga has had his leg hurt. Inuyasha: Pah, that jerk's no use at all. 2 [Closeup of Kagome, looking concerned and worried.] Kagome: Will you be okay, Inuyasha? Kagome: Be carefull... 3 [Inuyasha turns around, looking annoyed.] Inuyasha: Bah! Don't you know how tough I am!? Inuyasha: Don't lump me with that wimpy wolf! 4 [Closeup of Kouga looking really annoyed.] Kouga: .oO(That dog-tu~urd - he's bloody annoying.). 5 [Kouga jumps away just in time, and Juuroumaru slices up a tree trunk instead.] Fx tree: whack Kouga: {dodging} Hah! Page 9 1 [Inuyasha charges forwards, Tetsusaiga slung over his shoulder.] Inuyasha: Outta the way, wimpy wolf! Fx Inuyasha: *dash* Inuyasha: I'll rip Juuroumaru apart!! 2 [Kagome gets a little sweat-drop as Inuyasha comically half-collapses under the weight on his shoulder.] Fx Tetsusaiga: *massive weight* Fx Inuyasha: *sudden collapse* 3 [Sango and Miroku look on.] Sango: Tetsusaiga's heavy again...? Miroku: As I thought - at that moment, he wanted to protect Kagome-sama with his whole heart, so... 4 [Kouga throws some insults while passing by, in front of Inuyasha.] Kouga: Heh, you're fucking chickening out soon after you said it. Inuyasha: Wha...! 5 [Inuyasha charges forwards angrily.] Inuyasha: Shut up! Inuyasha: I'll rip you apart together! Fx Inuyasha: swish Fx Inuyasha: (Tetsusaiga) *grip* Page 10 1 [Kageroumaru bursts out of the ground next to Inuyasha, though misses. (I guess he has to aim by sound, so isn't so accurate)] Fx Kageroumaru: pow Inuyasha: Uwha! 2 [Closeup of Kageroumaru, looking rather annoyed, and serious.] Fx Kageroumaru: swish 3 [Kageroumaru bounces by Kouga.] Fx Kageroumaru: pow Fx ground: whack Kouga: {dodging} hah! 4 [Kouga has to dodge out of the way of Juuroumaru.] Fx ground: wham Kouga: Ugh. Page 11 1 [Inuyasha swings at Juuroumaru with Tetsusaiga, but misses.] Inuyasha: You scum! Fx Tetsusaiga: *heavy swing* Fx Juuroumaru: (dodging) *smoothly...* 2 [Kageroumaru bursts out of the ground again.] Fx Kageroumaru: pow Inuyasha: Uwha! 3 [Juuroumaru is leaping towards Inuyasha from behind.] Fx Juuroumaru: swish 4 [Kouga kicks Juuroumaru in the face.] Kouga: Take this! Fx Kouga: (Juuroumaru) whack Page 12 1 [Kouga lands on the ground beside Inuyasha and they both face off at Juuroumaru who lands some distance away.] Fx Kouga: tmp Fx Juuroumaru: shh... 2 [Inuyasha and Kouga exchange heated words, speaking at the same time.] Inuyasha: I won't thank you! Kouga: Go on, at least thank me! 3 [Closeup of Juuroumaru's expressionless face.] Fx air: hshht... 4 [Closeup of Inuyasha, sweating a bit, and looking annoyed.] Inuyasha: .oO(...At any rate, this Juuroumaru guy...). Inuyasha: .oO(even though Kouga kicked him, his expression didn't change at all.). 5 [Sango and Miroku are looking a bit worried.] Sango: If this battle is prolonged any longer, even Inuyasha's body will give out. Miroku: They also can't predict where Kageroumaru will attack from underground. Page 13 1 [Sango realises something.] Sango: .oO(That's it!). Sango: .oO(If Kageroumaru can at least be prevented from going underground, then...). 2 [Sango pulls out a little cup sea-shell, and turns to Miroku, who holds up his staff.] Fx Sango: (cup) *pull* Sango: Houshi-sama, lend me your shakujou (Buddhist staff). Fx staff: (rings at top) clang... Miroku: You've got a plan, huh. 3 [Sango covers the base of the staff with the sticky liquid from the cup.] Sango: This poison... won't last a long time, but, Sango: it'll at least get Kageroumaru out... 4 [Sango throws the staff out fast.] Fx staff: swish 5 [The staff sticks into the ground.] Fx staff: (ground) *stab* Fx staff: (rings at top) clang 6 [Dark liquid spreads out from the base of the staff.] Fx liquid: *pool...* Fx ground: creak, creak 7 [Shippou and Kagome watch.] Shippou: The earth's reddened... Page 14 1 [Closeup of the dark patch on the ground.] Fx liquid: rustle... Fx ground: creak creak 2 [The ground just next to Inuyasha and Kouga bursts up powerfully.] Fx ground: pow! Inuyasha: ! Kouga: Uwha! 3 [Closeup of Kageroumaru, who looks like he's choking.] Fx Kageroumaru: swish Kageroumaru: Gahah! Page 15 1 [Kagome and Shippou are now beside the forest, behind Sango, who is calling out.] Shippou: Gottim! Sango: Get Kageroumaru! Sango: His movement should have slowed from the poison in the ground. 2 [Kageroumaru lands on a tree branch.] Fx Kageroumaru: shh Kageroumaru: You arseholes! 3 [Kouga appears about Kageroumaru.] Fx Kouga: shh Kouga: Kageroumaru! 4 [Closeup of Kageroumaru leaving, looking annoyed.] Fx Kageroumaru: shh Kageroumaru: Ugh... 5 [Inuyasha is charging at Kageroumaru from the side.] Fx Inuyasha: *dash* Inuyasha: You're not getting away! Kageroumaru: ! Page 16 1 [Juuroumaru strikes Inuyasha powerfully from behind, knocking him up towards Kouga.] Fx Juuroumaru: (Inuyasha) whack Kouga: ! 2 [Inuyasha's body slams into Kouga, and they bust up some tree's.] Fx trees: whack whack Fx tree: wham Page 17 1 [Inuyasha crashes to the ground badly, while Kouga lands on his feet, clutching at his throat.] Fx Kouga: tmp Kouga: You stupid jerk dog-turd, what were you thinking of... Fx Kouga: cough Fx Inuyasha: *fall with a thud* 2 [Kouga looks at Inuyasha in surprise - he appears to be in some difficulty.] Inuyasha: Ugh... Kouga: Hm? 3 [Closeup of Kouga.] Kouga: Heh, how careless, dog-turd. Kouga: This time you'll croak, huh. 4 [Kagome runs towards the boys, looking worried.] Kagome: Inuyasha-a! 5 [Closeup of Kouga turning to Kagome.] Kouga: Take it easy Kagome. Kouga: I'll be enough the handle the rest alone. 6 [Inuyasha looks up angrily.] Inuyasha: _Wha_... 7 [Kouga looks over at Juuroumaru angrily.] Fx Kouga: shh Kouga: While Kageroumaru's not around to meddle, [I'll get] this stupid Youkai... Page 18 1 [View of Inuyasha sitting up, realising something.] Inuyasha: ! Inuyasha: .oO(Kageroumaru's _kehai_ has... gone!?). ( 'kehai' is often nasty to translate, and approximately means 'sign', 'indication', or 'presence'. In this context it's pretty much a 6th sense type location sense. When Kagome says that she can feel the presence of a Shikon fragment, she literally says that she can feel it's _kehai_.) 2 [Juuroumaru and Kouga rush at each other.] Fx Kouga: whoosh Inuyasha: .oO({off} Has he hidden himself...? Or...). 3 [Closeup of Inuyasha shouting.] Inuyasha: .oO(it could be that...). Inuyasha: Idiot! Kouga, turn back!! Last modified June 11th 2000 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 170 Version: 0.850 Title: Pulverisation Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2000 #27,31st May 2000 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha is in the foreground holding Tetsusaiga slightly down, teeth gritted. Behind him is Kouga with a fist clenched, looking serious. To the side and behind both is a large drawing of Kagome, looking worried.] Title: Pulverisation Page 2 1 [Kouga and Juuroumaru rush towards each other.] Fx opponents: whoosh Kouga: .oO(I can crush Juuroumaru since he's alone!). 2 [Inuyasha is starting to get up.] Inuyasha: Ugh... Fx Inuyasha: shh 3 [Closeup of Inuyasha rushing forwards.] Inuyasha: Outta the way, Kouga-a! Page 3 1 [Closeup of Juuroumaru with his mouth open, and dark liquid dripping from it.] Fx liquid: *ooze...* 2 [Inuyasha has caught up and is now directly behind Kouga, but is angrily swinging Tetsusaiga right at Kouga.] Inuyasha: Get outta the way or else... Inuyasha: I'll rip you all apart together! Fx Tetsusaiga: whoosh Kouga: _Wha_... Page 4 1 [Kageroumaru gushes out from Juuroumaru's mouth.] Fx liquid: gloop 2 [Side view of the action. Kageroumaru has come out a foot from Juuroumaru's mouth, and is about the same distance from Kouga almost hitting him with his remaining claw. Right behind Kouga is Inuyasha with Tetsusaiga almost hitting Kouga in the back, but the follow-through will clearly hit Kageroumaru and Juuroumaru.] Fx Kageroumaru: (claw) vish Page 5 1 [Closeup of Kageroumaru looking triumphant.] Kageroumaru: Kukuku... You've realised too late! 2 [Closeup of Inuyasha shouting.] Inuyasha: Shut up you wormy bastard! 3 [Kouga ducks out of the way, diving to the ground, in a panic, as Inuyasha swings Tetsusaiga around powerfully.] Fx Tetsusaiga: whoosh Kouga: Uwha! Page 6 1 [Closeup of Kageroumaru looking surprised as a powerful force cuts him down the middle.] Kageroumaru: ! Fx Kageroumaru: *rip* Page 7 1 [Juuroumaru and Kageroumaru are ripped apart by Tetsusaiga's 'kenatsu' - not quite the full "Cutting Wind".] Fx Juuroumaru and Kageroumaru: *rip* Page 8 1 [The others look on in surprise.] Kagome: Ah... Shippou: Broken into bits. Miroku: Got them... 2 [Inuyasha looks on, and in the foreground several bits of Juuroumaru turn to dust/mist. (been a while since I remember that happening to a Youkai when killed.)] Inuyasha: .oO(It's... over...). Fx : 3 [Closeup of Inuyasha looking a bit weary.] Inuyasha: Sheesh... Inuyasha: Took fucking long enough... Page 9 1 [Kouga has bopped Inuyasha on the head.] Kouga: You jerk. Fx Inuyasha: clunk... 2 [Kouga is glaring at Inuyasha angrily. Inuyasha's face is kinda comical but hard to read - maybe something like "if only..."] Kouga: You bastard, you used that opportunity to try to kill me too, didn't you. Inuyasha: ...... 3 [Kagome rushes up worriedly.] Fx Kagome: *run* Kagome: Wh, wait a sec. 4 [Kagome is standing next to Inuyasha, who is looking away, while she talks to Kouga, who's quite angry.] Kouga: Without _any_ hesitation _at all_, he irresolutely fucking swung the sword down. Kagome: That's because, he knew your speed Kouga-kun, and that you could definitely dodge it... 5 [Kagome turns to smile encouragingly at Inuyasha, who has turned away in annoyance.] Kagome: Isn't that right Inuyasha. Inuyasha: Sheesh, whadda whining wimpy wolf. Page 10 1 [Closeup of Inuyasha shouting angrily.] Inuyasha: If you keep up this racket any longer, next time I'll seriously rip you apart! 2 [Kouga rushes forwards to attack.] Kouga: Fine with me, if wanna piece of me just try it, you fucking zombie! Fx Kouga: swish ( Kouga here calls Inuyasha "kutabari zokonai" which is an insult, but literally translates as "failed to die", which is rather hard to turn into an insult in English.) 3 [Closeup of Kagome shouting with her fists clenched.] Kagome: Inuyasha sit! 4 [Inuyasha crashes to the ground wide-eyed, while Kouga has stopped in surprise. Kagome is kneeling next to Inuyasha looking back up at Kouga.] Fx Inuyasha: {comically} *fall with a thud* Kagome: Kouga-kun, you should withdraw for today. 5 [Closeup of Inuyasha shouting angrily.] Inuyasha: Whadda fuck you do that for Kagome-e!? Page 11 1 [Closeup of Kagome responding forcefully.] Kagome: You're badly injured. Kagome: If you carry on fighting then... 2 [Kagome is now talking seriously to Kouga, standing in front of him. Inuyasha is looking up at them, annoyed.] Fx Kagome: *yabber yabber* Kagome: Kouga-kun, I'm really grateful for what you did today. Kagome: Thanks to you we were really saved - I'm grateful. 3 [Sango and Miroku are looking on.] Sango: Somehow... it's seems like she's not sincere at all... Miroku: I don't think that'll be enough to make Kouga withdraw... 4 [Kouga speaks to Kagome.] Fx Kouga: *stare* Kouga: Kagome... Kagome: Eh... 5 [Kouga has clasped Kagome's hands in his own, and she is edging back with a forced smile.] Kouga: You're my woman. Kouga: I can't always leave you with that useless dog-turd. Fx Kouga: (Kagome's hands) *squeeze* Kagome: Erm... ( I'm really not sure about Kouga's line here... I'll try to get it fixed soon.) Page 12 1 [Closeup of Inuyasha, still stuck to the ground, getting very (comically) angry.] Fx Inuyasha: (veins popping) *snap snap* Inuyasha: .oO(You arsehole, you don't know went to stop!). 2 [Kouga makes to leave, looking happy and waving back.] Kouga: When you get into danger, I'll definitely come to save you. Fx Kouga: shh Kouga: So long! 3 [Kouga disappears in a whirlwind, and Kagome is waving to him cheerily (looking a bit force), and Miroku, Sango and Shippou watch looking a bit surprised.] Fx whirlwind: whizz... Kagome: See you! Miroku: Ah. Sango: He left... 4 [Kagome looks on in surprise as Inuyasha gets up angrily, looking off in the direction Kouga went.] Fx Inuyasha: *sit up suddenly* Inuyasha: Wait you fucking bastard! 5 [Kagome causes Inuyasha to splat to the ground again - she looks annoyed and determined.] Kagome: Sit! Fx Inuyasha: squish Inuyasha: Gerk. 6 [Closeup of Inuyasha looking a bit fed-up.] Inuyasha: ... You bitch, fucking letting Kouga escape again... Page 13 1 [Kagome speaks to Inuyasha, who responds angrily.] Kagome: But Inuyasha, in that condition you'll... Inuyasha: Did you think I'd loose to that wimpy wolf!? 2 [Quiet moment between the two.] Kagome: ...... 3 [Closeup of Kagome smiling encouragingly.] Kagome: Say, at any rate, those wounds need looking at... 4 [Closeup of Inuyasha looking annoyed.] Inuyasha: I already said I don't need it, didn't I. Inuyasha: Besides, what was with that attitude earlier? 5 [Closeup of Kagome, looking surprised.] Inuyasha: {off} Sucking up to and fucking flirting with a guy like that. 6 [Inuyasha continues talking looking a bit fed-up, but is looking away from Kagome (who isn't shown) and not paying attention.] Inuyasha: Sheesh, I couldn't watch such shamefulness. Inuyasha: Besides which, you're such... Page 14 1 [Inuyasha is suddenly looking rather (comically) worried - he should be. Behind him Kagome is just sitting there, but she and the background have gone very dark and menacing.] Fx scene: rumble... Kagome: ...... Fx Inuyasha: urkk ( Of course, Kagome is angry because it's for Inuyasha's sake that she did what she did with Kouga, and he doesn't get it at all (again).) 2 [Inuyasha edges away from Kagome looking flustered, and she just watches him with a flat look.] Fx Inuyasha: (heart) thump-thump Inuyasha: Wh, what's with that expression you bitch. 3 [Closeup of Kagome looking a bit fed-up.] Kagome: I'm going. 4 [Inuyasha suddenly looks worried.] Inuyasha: Wha... 5 [Kagome and Inuyasha shout at each other.] Kagome: I'm going _home_! Inuyasha: So~o~o, go then! Inuyasha: I won't stop you. 6 [Miroku and Sango interrupt, both with a "ah, hello?" kinda look and Kagome and Inuyasha look slightly embarrassed.] Miroku: Now that you've finished talking, shall we leave? Sango: Houshi-sama would like to see his wounds properly tended to. Page 15 1 [Scene change to a view of the sky.] 2 [View of temple grounds, with wounded soldiers.] 3 [Kikyou is hanging up some washing.] Fx birds: (wings) flap-flap-flap... 4 [Closeup side view of Kikyou seeming to realise something.] Fx sound: {off} rustle... 5 [Kikyou has entered the woods near the temple, somewhat expressionless.] Kikyou: Naraku huh... Kikyou: What do you want. 6 [View of some trees.] Fx leaves: rustle... Naraku: {off} Oh-ho, Naraku: your instincts are as sharp as ever eh, Kikyou... Page 16 1 [Kikyou looks over at Naraku, who has the baboon pelt off today.] Fx Naraku: shh... 2 [Closeup of Kikyou with a cold look.] Kikyou: There's no reason I wouldn't notice you. Kikyou: Today's not the only time. Kikyou: You've come to check up on me quite often. 3 [Closeup side view of Naraku.] Naraku: Humph... Naraku: I have to be careful about you. Page 17 1 [Closeup of Kikyou with a slight smile.] Kikyou: Then why don't you kill me. 2 [Black frame.] Naraku: .oO(That's right - if I killed her, it would be over.). Naraku: .oO(But still...). 3 [Closeup side view of Naraku thinking.] Naraku: .oO(why don't I feel like killing her?). Page 18 1 [Black frame.] Naraku: .oO(Kikyou hates me.). Naraku: .oO(I've allowed her to stay alive so far, this dangerous woman...). Naraku: .oO(but why...). 2 [Kikyou looks at Naraku.] Kikyou: Naraku... Kikyou: At any rate, inside of you... 3 [Closeup of Kikyou, with a sort of cold/unhappy expression. (or she just being serious?)] Kikyou: it seems Onigumo's feelings... Kikyou: remain stronger that I thought. 4 [Closeup side view of Naraku looking surprised.] Naraku: .oO(_Onigumo's_ heart?). Naraku: .oO(This is!?). Last modified June 11th 2000 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 171 Version: 0.800 Title: Kikyou's Crisis Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2000 #28,7th June 2000 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Drawing of Kagome is casual clothes, smiling and looking to the side. She's wearing a dark jacket over a white top with a rose pattern.] Title: Kikyou's Crisis Page 2 1 [View of some fields surrounded by hills and forest, with the sun shining on.] 2 [Overlaid across the whole page is Kagome holding her bag over her shoulder, making as if about to leave, looking behind over her shoulder.] Kagome: Okay, I'm going home now. Kagome: Allright Inuyasha. 3 [Closeup of Inuyasha turning away, looking annoyed. (He also seems to have his jacket/coat-top off, but it's not clear.)] Inuyasha: Shuddup already, and go home! 4 [Kagome is in the doorway to Kaede's house, just about to leave. Kaede is patching up Inuyasha with a patient look.] Kaede: You lot fight every time you come back. Kagome: Kaede-baa-chan, I'll leave the rest to you. ( Kagome's referring to the treatment of Inuyasha's injuries.) Page 3 1 [Closeup side view of Kagome walking along, looking annoyed.] Kagome: .oO(Sheesh, Inuyasha you idiot.). Kagome: .oO(Though I only stopped them fighting because I was worried about Inuyasha's injuries, he...). 2 [Kagome is just about to jump into the Well, when Shippou pops up looking worried.] Shippou: Reconsider Kagome. Shippou: Inuyasha's jealousy this time isn't like normal. Kagome: Shippou-chan... 3 [FlashBack Back the previous chapter when Kouga was holding Kagome's hands in a 'happy' moment, though Kagome looks rather reluctant. Kouga: Kagome, you are my woman. EndFlashBack] 4 [Closeup of Shippou.] Shippou: Inuyasha's a low-grade type, so he took really Kouga's nonsense seriously. 5 [Shippou continues on, sighing to himself, while Kagome seems to have a forces smile.] Shippou: He's a miserable guy who doesn't have self-confidence. Shippou: If he's in love with you Kagome, it'd be even worse... Kagome: ...I know that. Page 4 1 [Closeup of Kagome smiling.] Kagome: It'll be okay - I will come back soon. Kagome: I'm only thinking of going to get some medicine and dressing you see. 2 [Scene change to a misty frame.] 3 [View of a dark cloud in the sky.] Fx cloud: rustle... voice: What's with that dark cloud...? voice: It's been staying above the temple since earlier... 4 [The wounded soldiers in Kikyou's temple are looking up at the sky.] soldier: Quite ominous, isn't it... 5 [Kikyou is looking a bit concerned.] Kikyou: ...... Page 5 1 [View of the dark cloud, in which there seem to be several glowing spots.] Fx lights: *snuf out* 2 [View of Kikyou looking up.] Kikyou: .oO(Those lights are...). Kikyou: .oO(Dead Souls.). 3 [Closeup of Kikyou.] Kikyou: .oO(_That thing_ is...). Kikyou: .oO(eating the lost souls!?). 4 [A large, dark, angular sharp comes out of the cloud - some kind of monster.] Fx monster: whoosh soldier#1: Wha... soldier#2: What's that. Page 6 1 [Closeup of Kikyou, worried.] Naraku: .oO(Naraku...). Naraku: .oO(this is your challenge, isn't it.). 2 [Cut scene to Naraku in his castle near a window.] Fx Naraku: rustle... 3 [FlashBack Black frame Kikyou: .oO(Naraku... at any rate, inside of you,). Kikyou: .oO(it seems Onigumo's feelings remain strong.). EndFlashBack] 4 [Closeup side view of Naraku.] Naraku: .oO(Onigumo's feelings...). 5 [Drawing of Onigumo, on the pallet in the cave.] Naraku: .oO({off} That filthy wild-thief...). Page 7 1 [Drawing of Kikyou tending to Onigumo.] Naraku: .oO(During when he couldn't move a bit, his despicable thoughts for Kikyou became intense...). 2 [Drawing of Onigumo when eaten by the hoard of Youkai.] Naraku: .oO(Finally he submitted his body to many Youkai,). Naraku: .oO(and I, Naraku, was born.). 3 [Closeup side view of Naraku.] Naraku: .oO(That foolish human's feelings...). Naraku: .oO(his feelings of yearning for Kikyou...). Naraku: .oO(still remain within me, huh...). Page 8 1 [View of Naraku with a smirk and in his right hand he is holding a glowing ball.] Naraku: Humph, useless. Naraku: Kikyou, you've seriously underrated me. 2 [Black frame showing the glowing almost complete Shikon no Tama. Maybe with the fragments Kagome, Kouga, and Kohaku (who's presumably still around) it would be complete.] Naraku: Now that I've almost obtained the full Shikon no Tama, Naraku: there is no point in letting that measly Kikyou remain alive. 3 [Closeup of Naraku with a thin nasty smile.] Naraku: .oO(This is the end for you Kikyou.). Naraku: .oO(I, Naraku will once again send you back to the afterlife.). Page 9 1 [Scene change to the point of view of someone running through a forest.] Fx grass: shik shik 2 [Kikyou is running along with a bow, and two of those soul-stealing insect Youkai.] Fx Kikyou: swish Kikyou: Ugh... 3 [Closeup of Kikyou looking back and up.] Kikyou: .oO(That damn guy...). Kikyou: .oO(He's planning to eat up all the Dead Souls in the area, huh.). 4 [Closeup of the monster - it's like a huge black version of the soul stealing Youkai, two of which ram into it and bounce of with little effect. There are many glowing balls around the area of it's mouth.] Fx insect-youkai: whack whack 5 [Kikyou is aiming up an arrow, though she is obviously straining. (it also appears she only has one arrow)] Kikyou: .oO(If the Dead Souls are lost, then my body won't be able to move.). Kikyou: .oO(If I can destroy it while I still have enough strength to draw a bow...). Fx bow: *strain...* Page 10 1 [The arrow shoots underneath.] Fx arrow: pow Fx arrow: whoosh 2 [Closeup of the monster's head, turning down to look.] Fx air: whoosh Fx monster: *glare...* 3 [Several souls suddenly burst out from Kikyou.] Fx souls: fwip Kikyou: ! Page 11 1 [Closeup of Kikyou looking worried and strained.] Fx Kikyou: *lurch...* Kikyou: .oO(Oh...no...). Kikyou: .oO(The Dead Souls were drawn out...). 2 [Scene change to a view of Kaede's hut, with some birds flying above. The sky seems to be darkening a bit.] Fx birds: flap flap... 3 [Inside the hut, Inuyasha is lying on his side (with his coat back on), resting his head on his elbow and turned away from the others looking annoyed. Miroku, Shippou, Kaede and Sango are sitting around the cooking pot in the middle of the room.] Miroku: Inuyasha, Miroku: don't you intend to go pick up Kagome-sama? Inuyasha: Shuddup, it's more relaxing without someone like her around. 4 [Sango looks at Inuyasha.] Sango: Well then, couldn't you stop acting so irritated with everyone? Sango: It's rather tiring you know. 5 [View of Miroku and Sango, with identical sighing/put on looks. ] Miroku: Kagome-sama has also endured well, being with Inuyasha, hasn't she. Sango: I heartily agree. Page 12 1 [FlashBack Flashback to when Kagome was just about to go into the Well, talking to Shippou. Kagome: I'll come back shortly, but keep it secret from Inuyasha. Kagome: I gotta make him worry a bit. EndFlashBack] 2 [Closeup of Shippou in contemplation while eating.] Shippou: .oO(I'll keep my promise with Kagome,). Shippou: .oO(a secret.). 3 [Miroku and Sango continue talking, and Inuyasha gets really upset, punching the floor.] Miroku: Besides, however you looked at it, that was just Kouga's unrequited love, wasn't it. Sango: Nothing to be afraid about, you know. Inuyasha: Ahh! Shut up already! Fx Inuyasha: (floor) whack 4 [Inuyasha turns to look behind angrily at the doorway.] Fx Inuyasha: fwip Inuyasha: Be quiet and listen - you seem to think it's all my fault, don't you!? Inuyasha: I'm not going to apologise! Page 13 1 [Scene change to a view of the sky - it does seem to be darkening.] Inuyasha: {off} Sheesh, Kagome you damn idiot. 2 [Inuyasha is sitting at the Well, with both arms resting on the lip, looking like he's sulking or angry.] Inuyasha: .oO(Since that bitch isn't coming back soon, it makes it look like I'm the one at fault, doesn't it.). Inuyasha: .oO(What was it that I did?). Fx Inuyasha: *comically angry* 3 [Closeup of Inuyasha, with a more tender/concerned look.] Inuyasha: .oO(I guess...). Inuyasha: .oO(she's angry, huh...?). 4 [Side view of Inuyasha looking down into the Well.] Inuyasha: .oO(Kagome... I wonder what she's doing now...). Page 14 1 [View of the trees.] Fx leaves: rustle... 2 [Closeup side view of Inuyasha suddenly looking up.] Inuyasha: .oO(A Youkai's scent!?). 3 [The huge monster that was attacking Kikyou earlier appears above the forest clearing as Inuyasha looking up in surprise, and some birds fly out of the forest in panic.] Fx monster: whoosh... Fx birds: flutter flutter Inuyasha: ! Page 15 1 [Closeup of Inuyasha looking up in surprise with a shadow of the monster overlaid him.] Inuyasha: .oO(What is that...). Inuyasha: .oO(a gigantic Shini-dama-chuu...?). 2 [Inuyasha gapes in surprise to see Kikyou stagger out of the forest (almost like she's sleep-walking) with three normal sized Shini-dama-chuu around her.] Fx Kikyou: shh... Fx Kikyou: *stagger...* Inuyasha: ! Page 16 1 [Closeup of Inuyasha looking surprised.] Inuyasha: Ki...kyou...!? 2 [Kikyou looks up in surprise. She has two arrows on a quiver on her back, and is using her bow almost like a prop it seems.] Kikyou: Inu...yasha...? Page 17 1 [Kikyou pitches forwards like she's fainting.] Fx Kikyou: *drift forwards...* 2 [Inuyasha rushes forwards at Kikyou falls to the ground.] Fx Kikyou: thud... Inuyasha: Kikyou! Fx Inuyasha: swish 3 [Inuyasha holds Kikyou in his arms.] Fx Inuyasha: shh Inuyasha: Why did you... 4 [Closeup of Kikyou.] Kikyou: It's that Naraku... Kikyou: It's his evil doing... Page 18 1 [Closeup of Inuyasha looking angry.] Inuyasha: Naraku is... Inuyasha: .oO(He's trying to finish off Kikyou huh!?). 2 [Inuyasha looks up angrily at the monster, putting his hand to Tetsusaiga. Meanwhile Kikyou seems to have fallen unconscious.] Inuyasha: .oO(That is something... I'll never forgive!). Fx Inuyasha: shh... Fx monster: whoosh... Last modified June 11th 2000 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 172 Version: 0.800 Title: Onigumo's Heart Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2000 #29,14th June 2000 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome is sitting up on her bed, drying her hair with a towel (looks like she's just had a bath), and she looks fairly happy. Buyo the cat is sitting on the bed looking at her, and the clock next to the bed reads 2:55.] Title: Onigumo's Heart Page 2 1 [Inuyasha is holding Kikyou up while he looks up at the huge monster floating in the air above the clearing.] Fx monster: (air) whoosh Fx Inuyasha: shh 2 [Closeup of Inuyasha looking angry and determined.] Inuyasha: .oO(There's no way I'll let that measly Naraku kill Kikyou!!). Page 3 1 [The monster swoops down.] Fx air: whoosh 2 [Inuyasha looks off at Kikyou.] Inuyasha: Kikyou, hold onto me tightly... 3 [However, Kikyou is unconscious.] Fx Kikyou: (hair?) rustle... Inuyasha: ! 4 [Inuyasha jumps out of the way as the monstrous insect with the snake-like body rushes past, brushing the ground.] Fx monster: whoosh Fx ground: wham-wham Inuyasha: {jumping} Hah! Page 4 1 [Inuyasha watches as the monster goes back into the sky, presumably to come around for another attack.] Fx monster: (air) whoosh... Inuyasha: That thing... intends to rip out the Dead Souls from Kikyou, and break her body huh. 2 [View from near the monster's head as it comes down at Inuyasha again, as Inuyasha draws Tetsusaiga.] Fx monster: (air) whoosh... Fx Tetsusaiga: shing 3 [Closeup of Inuyasha looking somewhat dark and menacing.] Inuyasha: Heh, well monster-insect... Inuyasha: that I happened to be here is... Fx Inuyasha: *stir of power...* Page 5 1 [Inuyasha rushes forwards with Tetsusaiga raised.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: means you're outta luck! 2 [Inuyasha jumps up and swings Tetsusaiga through the monster's mouth. (looks like Inuyasha is getting the hang of Tetsusaiga...)] Fx Tetsusaiga: *flash* Page 6 1 [View of the monster's head as it falls into pieces and dissolves, and all the Dead Souls it had at rush out.] Fx monster: *fall apart* Fx souls: swish... 2 [Inuyasha looks over to where he left Kikyou lying on the ground - she still looks unconscious.] Fx Inuyasha: (resting Tetsusaiga on the ground) thud... Inuyasha: ...... 3 [Inuyasha rushes over to Kikyou.] Inuyasha: Kikyou! Fx Inuyasha: swish 4 [Inuyasha is now holding Kikyou in his arms again, and around them several of the soul stealing insects stream out.] Fx insects: swish... Page 7 1 [The insects catch hold of some Dead Souls.] Fx insects: (souls) snap snap 2 [Inuyasha looks off at this.] Inuyasha: Hang on Kikyou... Inuyasha: Your insects are collecting up the Dead Souls... 3 [Closeup of Kikyou, with her eyes still closed.] Kikyou: Inu...yasha... 4 [Closeup of Inuyasha looking surprised.] Inuyasha: Kikyou! Inuyasha: You can talk!? 5 [Kikyou opens her eyes a bit and looks at Inuyasha.] Kikyou: Why... Kikyou: are you here...? Inuyasha: That's my line. Inuyasha: Why are you [here]... Page 8 1 [Closeup of Kikyou.] Kikyou: While the Youkai was chasing me... Kikyou: and I was running... 2 [Closeup of Kikyou with her eyes closed.] Kikyou: before I realised it... I had come to the village... where I was born... and lived... and met you... 3 [Closeup of Inuyasha.] Kikyou: {off} and also... Kikyou: you were here too, Inuyasha... Page 9 1 [View of Kikyou and Inuyasha.] Kikyou: Inuyasha... Kikyou: take me to that place... Inuyasha: ...... 2 [Scene change to the modern world at night - view of the urban area.] 3 [In her room, Kagome is lying on her bed, asleep (wearing the same dress as she was on the title page) with a towel under her head. Looks like she fell asleep accidentally. Beside her bed is a medical kit, bandages and her bag.] Fx Kagome: *breathe in softly...* 4 [Kagome eyes open.] Kagome: Hn...? 5 [Kagome sleepily reaches out to her clock - it looks about 11:40.] Fx Kagome: *slide over...* Page 10 1 [Kagome sits up in shock.] Kagome: _Eh_. Fx Kagome: {comically} *sit up suddenly* Kagome: It's already night!? 2 [Kagome's younger brother and grandfather poke their head around her door as Kagome frantically packs stuff into her bag.] Kagome: Sheesh! Why didn't anyone wake me up? Souta: Er, were you already asleep? 3 [Scene change back to Inuyasha and Kikyou. They're at the tree where Inuyasha was shot to the tree by Kikyou. There's a patch of bark missing from the tree, and around it are several of Kikyou's insects carrying Dead Souls.] Kikyou: 50 years ago... at this place... Page 11 1 [Closeup of Kikyou.] Kikyou: I shot an arrow through your chest... Kikyou: and my life ended as well... 2 [Inuyasha looks at Kikyou in his arms, a bit surprised.] Inuyasha: Yeah... Inuyasha: .oO(Kikyou... why are you bringing this up now...?). 3 [Kikyou continues.] Kikyou: Inuyasha... Kikyou: why do you think Naraku caught you and I in a trap... and made us hate each other... Inuyasha: That's... 4 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: To corrupt the Shikon no Tama. Inuyasha: By tainting your heart, which keeps the Jewel cleansed, with hatred for me... 5 [Closeup of Kikyou with a smirk.] Kikyou: Humph... Kikyou: That's... just an excuse. Kikyou: Even without corrupting my heart... Page 12 1 [Drawing of the full Shikon no Tama except it looks mostly black.] Kikyou: {voice over} if Naraku just touched the Shikon no Tama, that should have been enough, Kikyou: to corrupt the Jewel. 2 [Closeup side view of Inuyasha looking surprised.] Inuyasha: .oO(Kikyou... why are you trying to say!?). 3 [Closeup of Kikyou looking a little sad.] Kikyou: The remains of Onigumo's heart inside Naraku... Kikyou: wanted us broken up. 4 [Inuyasha is surprised, and behind him is a drawing of Onigumo.] Inuyasha: Onigumo's heart...!? 5 [Side view of Kikyou and Inuyasha - who gets even more shocked.] Kikyou: That wild-thief... wanted me for himself. Inuyasha: ! Page 13 1 [Drawing of when Kikyou shot Inuyasha at the tree.] Kikyou: .oO({voice over} Purposely inducing me to to kill you with my own hands...). Kikyou: .oO(was caused by the atrocious jealousy in wild-thief Onigumo's heart...). 2 [Closeup of Inuyasha.] Inuyasha: "Jealousy"...? Inuyasha: What a meaningless reason to... 3 [Kikyou looks off into the distance and Inuyasha looks at her in thought.] Kikyou: Yes, it's meaningless... Kikyou: and also... very human. Inuyasha: ...... Page 14 1 [Inuyasha talks intensely to Kikyou.] Inuyasha: .oO(Onigumo's heart remains inside Naraku...!?). Inuyasha: Wait a sec, Kikyou. Inuyasha: Then, Naraku's feelings for you... 2 [Drawing of Naraku in a forest (with the baboon pelt off) looking disgruntled - perhaps a flashback from the latest meeting with Kikyou.] Kikyou: {voice over} He probably doesn't want to admit it, but... Kikyou: at any rate, it seems those feelings for me remain... 3 [Closeup of Kikyou looking a bit sad.] Kikyou: To try to remove those feelings... Kikyou: he tried to kill me off. 4 [Closeup of Inuyasha gritting his teeth in anger.] Inuyasha: Ugh... Fx Inuyasha: *grit teeth...* Page 15 1 [Kikyou pushes herself away from Inuyasha somewhat.] Kikyou: Enough Inuyasha... Kikyou: My body has filled up with Dead Souls... Fx Kikyou: *push...* Inuyasha: Kikyou! 2 [Closeup of Inuyasha shouting.] Inuyasha: You're... intending to destroy Naraku by yourself, aren't you. Inuyasha: That's no good. 3 [Kikyou talks to Inuyasha somewhat coldly.] Kikyou: Inuyasha... I am a miko. Kikyou: By fighting with my spiritual powers, I can completely remove him [from this world]... Inuyasha: I'm not talking about that! 4 [Closeup of Inuyasha, looking away from Kikyou.] Inuyasha: That someone like Naraku is in love with you... Inuyasha: makes me sick. Page 16 1 [Inuyasha grabs Kikyou by the shoulders and talks forcefully to her.] Inuyasha: Kikyou, you... Inuyasha: said that my life was yours. Inuyasha: In that case, your life is mine! 2 [Closeup of Kikyou with a soft look.] Kikyou: Inuyasha... 3 [Closeup of Inuyasha with a similar look.] Inuyasha: Kikyou... Page 17 1 [Inuyasha hugs Kikyou tightly.] Inuyasha: There's no way I'll hand you over... to the likes of Naraku! Kikyou: Inuyasha... 2 [Nearby, Kagome gets out of the Well, swing her bag over onto the ground. She's in her school uniform now.] Fx Kagome: *pop up* Fx bag: thunk Kagome: Ah-ahh. Kagome: It's gotten really late. 3 [Closeup side view of Kagome thinking.] Kagome: .oO(...But...). Kagome: .oO(Inuyasha should have calmed down too by now...). 4 [Carrying the bag over her shoulder, Kagome notices a light glowing in the distance to her right.] Fx light: *glow...* Kagome: Hn...? Page 18 1 [Kagome walks towards the light curiously.] Kagome: .oO(What... is that light...?). 2 [Closeup of Kagome looking surprised.] Kagome: .oO(Eh...!?). 3 [Kagome is hiding behind a tree looking around it in surprise to see Inuyasha and Kikyou hugging each other, neither of them looking up.] Fx Kagome: shh... Kagome: ! 4 [Closeup of Kagome looking a bit mortified.] Kagome: .oO(Inuyasha and Kikyou...). Kagome: .oO(Wh... why!?). Fx Kagome: (heart) *thump thump thump* Last modified June 18th 2000 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 173 Version: 0.800 Title: Jealousy Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday 2000 #30,21st June 2000 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Side view of Kikyou looking fairly expressionless, and a front view of Kagome looking to the side, with a hard to read expression.] Title: Jealousy Page 2 1 [Inuyasha and Kikyou hug each other in the background by the tree, with Kikyou's soul stealing insect Youkai circling around the tree. In the foreground hides behind a tree, somewhat shocked.] Fx insect-youkai: swish... Kagome: .oO(Inuyasha and Kikyou...!?). 2 [Closeup of Kagome thinking, looking a bit surprised and confused.] Kagome: .oO(Wh... what happened!?). Kagome: .oO(While I was away...). Fx Kagome: (heart) *thump thump thump* 3 [Side view of Kikyou and Inuyasha.] Inuyasha: Kikyou, you... Page 3 1 [Closeup of Inuyasha.] Inuyasha: know where Naraku lives... Inuyasha: where his castle is, don't you? 2 [Closeup side view of Kikyou.] Kikyou: If you knew, then what...? 3 [Inuyasha puts his hands to Kikyou's shoulders talking seriously.] Inuyasha: That's obvious. Inuyasha: I'd go in, and... Inuyasha: rip apart Naraku. 4 [Closeup of Inuyasha, continuing.] Inuyasha: Then Kikyou... Inuyasha: you won't have to fight anymore. 5 [Closeup of Kagome, surprised by this.] Kagome: ...... Page 4 1 [Closeup of Kikyou.] Kikyou: I've already told you Inuyasha. Kikyou: I am the only one who can purify Naraku and completely remove him from this world. 2 [Closeup side view of Inuyasha, agitated.] Inuyasha: But... Inuyasha: if you're attacked again like just now... 3 [Closeup of Inuyasha, continuing intensely.] Inuyasha: who will protect you!? Inuyasha: I'm the only one who can, aren't I!! 4 [Closeup of Kagome.] Kagome: .oO(Inuyasha...). Page 5 1 [Closeup of Kikyou with a sort of soft look.] Kikyou: Inuyasha... Kikyou: You're saying that from the heart, aren't you. 2 [Closeup of Inuyasha looking a bit frustrated.] Inuyasha: I can't take it any longer. Inuyasha: I couldn't stand it even if... Inuyasha: that measly Naraku sees you, or hears your voice. Page 6 1 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: To say nothing of [how I'd feel] if I lost you again... 2 [Closeup of Kikyou.] Kikyou: Fear not Inuyasha, Kikyou: I won't suffer something like that again. 3 [Kikyou looks up at Inuyasha.] Kikyou: Besides, Naraku won't be able to kill me. Kikyou: Not while Onigumo's heart, his heart that yearns for me, still remains... 4 [Closeup of Kagome, looking surprised.] Kagome: .oO(Eh?). Kagome: .oO(Onigumo's heart [remains in] Naraku...). Kagome: .oO(But that means...). 5 [Closeup of Kagome looking... sad? upset? (hard to tell)] Kagome: .oO(Naraku is in love with Kikyou!?). Kagome: .oO(So that's why Inuyasha is so...). Fx Kagome: (heart) *thump thump thump* Page 7 1 [Longer view of the two, as Kikyou gets up.] Kikyou: I should be going... Inuyasha: Kikyou. 2 [Closeup of Kikyou.] Kikyou: Inuyasha, it's also about time... Kikyou: that you should go back to your friends. 3 [Inuyasha watches Kikyou leave.] Fx Kikyou: *feet walking over ground...* Inuyasha: ...... 4 [View of Kikyou's back, from Inuyasha's point of view.] Kikyou: Inuyasha... 5 [Closeup of Inuyasha.] 6 [Closeup side view of Kikyou looking upwards.] Kikyou: At that time when the Dead Souls had been drawn out, and my power was exhausted, Kikyou: I wondered if, alone, it was over for me. Kikyou: But you... Page 8 1 [Kikyou looks back at Inuyasha, a quiet smile on her face.] Kikyou: were there for me, Inuyasha... Kikyou: I'm glad... 2 [Inuyasha rushes forwards.] Inuyasha: Kikyou. Fx Inuyasha: swish 3 [Closeup of Inuyasha grabbing Kikyou's hand.] Fx Inuyasha: *grab* 4 [Inuyasha hugs Kikyou again.] Fx Inuyasha: shh... Inuyasha: If anything happens, call for me. Kikyou: Inuyasha... Page 9 1 [Closeup of Inuyasha and Kikyou hugging each other close. Kikyou has her eyes closed and looks particularly at peace, while Inuyasha is looking at her seriously.] Kikyou: It'll be okay, Inuyasha... Kikyou: I won't let any man other than you even touch a hair on my head. 2 [Scene change, sort of. Inuyasha and Kikyou can still be seen hugging each other, but they are shown in the middle of what appears to be a mirror held by Kanna.] Fx image: *radiate...* 3 [Wider angle view - Naraku is calmly looking at the mirror in Kanna's hands.] Naraku: ...Enough Kanna, Naraku: leave. Page 10 1 [Naraku is standing by himself in the darkened room, holding a sword in his right hand, and has his clothes off at the shoulder.] Naraku: .oO(Jealousy...?). 2 [Closeup side view of Naraku, with a cold look - he looks kinda disgusted.] Naraku: .oO(This is also... Onigumo's,). Naraku: .oO(that filthy human's heart...?). 3 [Closeup of Naraku's hand on the sword.] Naraku: .oO(Useless.). Fx Naraku: (sword hilt) *grip* ( It's a bit hard to get exactly the feeling of what Naraku says across - sort of a combination of "useless","meaningless","pathetic", "worthless" etc. Basically, he hates having Onigumo's left-over feelings and that those feelings themselves are also dirt.) 4 [Closeup of Naraku's back, showing the spider mark, covering most of his back. Naraku has stabbed himself with the sword - pushing the blade just under the surface of the skin from the top right of the spider mark, and the tip of the sword comes out near the bottom left of the spider mark.] Fx Naraku: shh 5 [A guard comes towards the room, hearing some odd sounds.] Fx sound: {off} *rip rip rip* guard: Tono...? 6 [Closeup of the guard.] guard: _Eh_!? Page 11 1 [View of Naraku's back (from the guard's point of view presumably) with Naraku turning around to glare. Naraku has cut all the skin off his back.] Fx Naraku: rustle... 2 [Closeup of Naraku's left (?) hand, holding a large patch of blood-stained skin, with the mark of a spider on it.] Fx skin: *dangle...* 3 [The guard is quite shocked.] guard: .oO(Th... the skin from his back...!?). guard: Yeek... 4 [Naraku calmly slashes the guard with the sword.] Fx Narak: (guard) *slice* Page 12 1 [Kagura is standing in the doorway, holding up her fan.] Fx fan: *hold up* Fx guard's body: *fall with a thud* Kagura: ...... 2 [Closeup of Kagura with a curious expression.] Kagura: What's happened to you Naraku. Kagura: Have you gone insane huh? 3 [Closeup view of the back of Naraku's head.] Naraku: Shut up. Naraku: Clear up the mess. 4 [Scene change to a view of the sky.] Fx sound: rustle... 5 [Miroku (with his right arm in a sling) and Kaede are standing in front of the hut, looking out into the night sky.] Miroku: Kaede-sama, those are... Kaede: ...... 6 [View of some glowing lights above the forest.] Fx lights: *glow...* Kaede: .oO(The Dead Souls...). 7 [Closeup of Kaede.] Kaede: .oO(Kikyou-onee-sama...). Kaede: .oO(Are you nearby?). Page 13 1 [Scene change to a view of Inuyasha standing by the tree, thinking. There's a closeup of Inuyasha overlaid.] Inuyasha: .oO(Kikyou...). 2 [View of Kagome from Inuyasha's point of view - she is clearly standing out to be noticed, but she doesn't have much of an expression.] 3 [Closeup of Inuyasha noticing Kagome, surprised.] Inuyasha: ! Inuyasha: .oO(Kagome...). 4 [Closeup of Kagome - she seems to have a pitying expression.] 5 [Closeup of Inuyasha looking off at Kagome, with a serious look.] Inuyasha: .oO(She saw that huh...). Page 14 1 [Closeup of Kagome, she looks slightly surprised.] Kagome: .oO(Inuyasha...). Kagome: .oO(He's looking directly at me...). Fx Kagome: (heart) *skip a beat...* 2 [Closeup of Inuyasha with serious, slightly sad looking expression.] Kagome: .oO({off} Why!?). Page 15 1 [Long view of the pair staring into each other's eyes.] Kagome: .oO(Why doesn't he look away from me!?). 2 [Scene change to the night sky again.] Fx sound: rustle... 3 [View of a cave by a lake.] Fx water: slish.... 4 [Kikyou is inside the cave looking at a bare patch of ground.] Kikyou: .oO(This is the cave where I sheltered, and treated... the wounded wild-thief Onigumo...). Page 16 1 [Closeup of Kikyou putting a hand to the patch of ground where nothing grows.] Kikyou: .oO(That's right Onigumo,). Kikyou: .oO(you lied down at this place...). 2 [Scene change to a view of a Japanese castle - it seems to be morning.] Fx leaves: rustle... 3 [Misty frame.] Kikyou: .oO(Even if you peel off the skin, or burn it with fire...). Kikyou: .oO(the spider on your back will grow back again.). 4 [view of the spider.] Kikyou: .oO(It will never disappear.). 5 [View of Naraku sitting in the castle. There is a lit lamp next to him.] Kikyou: .oO(Like Onigumo's heart...). Page 17 1 [Naraku looks to the side in annoyance as the smoke from the lamp drifts to the side, from a waft of air presumably of someone entering the room.] Fx smoke: *drift...* Naraku: ! 2 [View of Kikyou walking in carrying her bow. She has a slight grim smile.] Fx Kikyou: rustle... 3 [Closeup of Naraku recognising her - the last person he wanted to see.] Naraku: Kikyou... Page 18 1 [Kikyou and Naraku face off across the room.] Kikyou: What's up Naraku. Kikyou: What don't you try to look happier. 2 [Closeup of Kikyou with a thin smile.] Kikyou: After all, it is me, and I've come all this way to visit you. ( Kikyou here directly calls Naraku "kisama" ("you", very rudely) which she hasn't done before. When someone changes the style in which they talk to someone else compared to similar situations in the past, this usually indicates a change in the "relationship". The change in the relationship (in a general sense) would depend on the change in the style of language used. Being ruder than before, can be a bit like a open declaration of war, in some cases, though I don't know if that is the case here.) Last modified June 24th 2000